1 00:00:01,241 --> 00:00:06,137 ♪ 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,965 ♪ 3 00:00:09,068 --> 00:00:11,379 [Κεραυνός συντρίβεται] 4 00:00:11,482 --> 00:00:13,379 [Μανιακό γέλιο] 5 00:00:13,482 --> 00:00:18,586 ♪ 6 00:00:18,689 --> 00:00:23,827 ♪ 7 00:00:23,931 --> 00:00:26,620 -Ξέρεις τι λείπει από τις τελευταίες δέκα Απόκριες, 8 00:00:26,724 --> 00:00:28,448 Ντάρσυ; -Τίποτα. 9 00:00:28,551 --> 00:00:30,724 Απόκριες είναι η μεγαλύτερη αργία, περίοδος. 10 00:00:30,827 --> 00:00:34,931 -Τι έλειπε, Ντάρσυ, είναι σατανικά όργια με κεφάλι τράγου. 11 00:00:35,034 --> 00:00:37,103 -Είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν μερικά από αυτά. 12 00:00:37,206 --> 00:00:38,655 -Χάνεις την άποψή μου. 13 00:00:38,758 --> 00:00:40,724 Κάποτε, ήταν όλα σχετικά το σατανικό όργιο με κεφάλι τράγου. 14 00:00:40,827 --> 00:00:43,206 Αποκεφαλισμοί, ανθρωποθυσίες, 15 00:00:43,310 --> 00:00:45,000 πλάσματα που εκτοξεύουν τη λάσπη από την άλλη πλευρά 16 00:00:45,103 --> 00:00:46,689 που θα έτρωγαν τα παιδιά, 17 00:00:46,793 --> 00:00:48,586 μην παίρνετε παιδιά στο κατάστημα χειροτεχνίας του Michael 18 00:00:48,689 --> 00:00:49,862 να αγοράσω χαρτί κατασκευής 19 00:00:49,965 --> 00:00:52,896 ώστε να μπορούν να κάνουν ένα χαρούμενο κολάζ κολοκύθας. 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,724 -Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να γιορτάσουν το Halloween. 21 00:00:55,827 --> 00:01:00,034 -Νταρσυ, κανουν αποκριες cupcake bake-offs φέτος. 22 00:01:00,137 --> 00:01:02,206 -Ναι, και μου αρέσουν αυτά. 23 00:01:02,310 --> 00:01:04,965 -Έχουν διαγωνισμοί κοστουμιών για κανίς. 24 00:01:05,068 --> 00:01:06,413 -Και πόσο αξιολάτρευτο είναι αυτό; 25 00:01:06,517 --> 00:01:07,793 -Πού είναι το αίμα, Ντάρσι;! 26 00:01:07,896 --> 00:01:09,724 Πού είναι τα έντερα;! 27 00:01:09,827 --> 00:01:11,275 Πού είναι το slime glopola; 28 00:01:11,379 --> 00:01:12,827 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες κάποιον 29 00:01:12,931 --> 00:01:14,965 ξεκοιλιάστηκαν το Halloween; 30 00:01:15,068 --> 00:01:16,448 -Λοιπόν, ζω κοντά στη λεωφόρο Hollywood, 31 00:01:16,551 --> 00:01:18,413 έτσι, ξέρετε, συμβαίνει. 32 00:01:18,517 --> 00:01:20,586 -Ξέρεις, Ντάρσυ, ότι παιδιά βγείτε έξω κόλπο-ή-θεραπεία 33 00:01:20,689 --> 00:01:23,896 μεσημέρι... στο πάρκινγκ της εκκλησίας; 34 00:01:24,000 --> 00:01:26,310 Οι μεγάλοι στολίζουν τις πλάτες των μίνι βαν τους 35 00:01:26,413 --> 00:01:29,068 έτσι τα παιδιά θα νιώσει ότι είναι τρομακτικό 36 00:01:29,172 --> 00:01:32,241 να πάρει καραμέλα ανάμεσα σε ένα Subaru και ένα Honda Odyssey. 37 00:01:32,344 --> 00:01:34,965 Και στο σχολείο την επόμενη εβδομάδα, δεν επιτρέπεται το ψεύτικο αίμα, 38 00:01:35,068 --> 00:01:37,689 χωρίς όπλα παιχνιδιού, χωρίς τρομακτικές μάσκες, 39 00:01:37,793 --> 00:01:39,827 τίποτα δεν σχετίζεται με τον θάνατο, φαντάσματα, Σατανά. 40 00:01:39,931 --> 00:01:41,586 Όλα είναι απαγορευμένα στο σχολείο. 41 00:01:41,689 --> 00:01:43,517 Είμαι σίγουρος ότι κάποια σχολεία απαιτούν να ντυθείς 42 00:01:43,620 --> 00:01:46,586 σαν μονόκερος του ουράνιου τόξου με ένα φιόγκο στα μαλλιά. 43 00:01:46,689 --> 00:01:49,758 -Και μου αρέσουν οι μονόκεροι, οπότε είναι φοβερό. 44 00:01:49,862 --> 00:01:51,586 -Ξέρεις, Ντάρσυ, 45 00:01:51,689 --> 00:01:55,482 που πουλάει το Target Ανταλλακτικά σφουγγαρίστρας με άρωμα κολοκύθας;! 46 00:01:55,586 --> 00:01:57,344 -Ναι, και είμαι τόσο εδώ για αυτό. 47 00:01:57,448 --> 00:01:59,586 Λατρεύω όταν βάζουν όλα τα νέα εμπορεύματα για το Halloween. 48 00:01:59,689 --> 00:02:01,482 Όπως το CVS, το Cracker Barrel, του Μιχαήλ... 49 00:02:01,586 --> 00:02:02,827 -Ξέρεις τι άλλο πουλάνε; -Τι; 50 00:02:02,931 --> 00:02:05,965 Φιλικό προς τις αλλεργίες, χωρίς γλουτένη, βιολογικά μη καραμέλα. 51 00:02:06,068 --> 00:02:08,137 Πας στο σπίτι κάποιου ντυμένος σαν καλικάντζαρος 52 00:02:08,241 --> 00:02:10,000 και σου δίνουν σταφίδες, 53 00:02:10,103 --> 00:02:14,034 ή σας δίνουν μη ΓΤΟ μασουλάκια φρούτων ή μολύβια! 54 00:02:14,137 --> 00:02:15,758 Γαμημένα μολύβια, Ντάρσι! 55 00:02:15,862 --> 00:02:16,931 [Γέλια] 56 00:02:17,034 --> 00:02:19,275 -Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 57 00:02:19,379 --> 00:02:22,965 -Ξέρεις ότι οι πόλεις έχουν πραγματικοί νόμοι για το Halloween; 58 00:02:23,068 --> 00:02:25,758 Όλα trick-or-treating πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τις 8:00 μ.μ. 59 00:02:25,862 --> 00:02:27,586 Κανείς άνω των 12 ετών, 60 00:02:27,689 --> 00:02:30,344 όπως τα 13χρονα γίνει ξαφνικά The Purge. 61 00:02:30,448 --> 00:02:31,965 Και μετά αν πάτε στο το τοπικό στοιχειωμένο σπίτι, 62 00:02:32,068 --> 00:02:33,862 σε κυνηγούν από έναν παχουλό τύπο 63 00:02:33,965 --> 00:02:35,862 σε μια αιματοβαμμένη ποδιά κουνώντας ένα γάντζο κρέας; 64 00:02:35,965 --> 00:02:37,482 Όχι, δεν το κάνετε! 65 00:02:37,586 --> 00:02:39,896 Στέκεσαι εκεί και κοιτάς σε έναν animatronic σκελετό 66 00:02:40,000 --> 00:02:41,965 τραγουδώντας το τραγούδι «Baby Shark». 67 00:02:42,068 --> 00:02:43,241 -Λοιπόν, μου αρέσουν και τα δύο, 68 00:02:43,344 --> 00:02:44,896 αλλά υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό που λες. 69 00:02:45,000 --> 00:02:46,620 -Εντάξει, λοιπόν. 70 00:02:46,724 --> 00:02:48,551 Εδώ στο "The Last Drive-In", 71 00:02:48,655 --> 00:02:51,448 δεν γιορτάζουμε οι ξεφτιλισμένοι, αποαιματωμένοι, 72 00:02:51,551 --> 00:02:52,965 απολυμανθεί το Halloween. 73 00:02:53,068 --> 00:02:54,620 Ο λόγος για φέτος Ειδικό για το Halloween 74 00:02:54,724 --> 00:02:56,413 ονομάζεται "Splatterween" 75 00:02:56,517 --> 00:02:58,241 είναι ότι θα πάρουμε άσχημο. 76 00:02:58,344 --> 00:03:01,448 Και για να το κάνεις αυτό, σε θέλω να έρθεις μαζί μου, Ντάρσι. 77 00:03:01,551 --> 00:03:02,827 Έλα μαζί μου τώρα. 78 00:03:02,931 --> 00:03:04,896 Θα σου δείξω κάτι. 79 00:03:06,551 --> 00:03:08,655 Μπορείτε να κρατήσετε το καλαμπόκι σας χωρίς γλουτένη 80 00:03:08,758 --> 00:03:12,068 που μυρίζει σαν αρωματοθεραπεία κερί σε ένα καταφύγιο γιόγκα. 81 00:03:12,172 --> 00:03:14,206 Μπορείτε να κρατήσετε τις φωτογραφίες σας στο Instagram 82 00:03:14,310 --> 00:03:18,137 με τα μωρά σας ντυμένα σαν αναμνηστικά από ένα κατάστημα Etsy. 83 00:03:19,793 --> 00:03:24,551 Μπορείς να κρατήσεις το θεό σου λιχουδιές για σκύλους κολοκύθας-μπαχαρικών. 84 00:03:24,655 --> 00:03:26,758 Δείχνουμε "Κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι" 85 00:03:26,862 --> 00:03:28,551 και το "Jack-O" απόψε. 86 00:03:28,655 --> 00:03:30,896 Η πρώτη ταινία είναι για έναν έφηβο που καταδιώκει ψυχολόγο 87 00:03:31,000 --> 00:03:33,275 σε μια αιματοβαμμένη αγροτική πόλη στο Μιζούρι. 88 00:03:33,379 --> 00:03:36,517 Το άλλο είναι για έναν δαίμονα κολοκύθα που κλήθηκε από την κόλαση 89 00:03:36,620 --> 00:03:38,896 από έναν μεθυσμένο μάγο το βράδυ του Χάλογουιν. 90 00:03:39,000 --> 00:03:40,172 Και να δημιουργήσουμε το πραγματικό πνεύμα του Halloween, 91 00:03:40,275 --> 00:03:42,068 Κάλεσα τους φίλους μου, 92 00:03:42,172 --> 00:03:44,103 τους διαγαλαξιακούς πολεμιστές που ζουν στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια, 93 00:03:44,206 --> 00:03:48,275 και τους ζήτησα να φέρουν μερικά φόβος, λίγη βρωμιά και λίγη διασκέδαση. 94 00:03:48,379 --> 00:03:50,758 Φυσικά ξέρεις ποιος μιλάω για. 95 00:03:52,034 --> 00:03:55,275 Μιλάω για το πρωτότυπο επί σκηνής εκτοξευτήρες slime, 96 00:03:55,379 --> 00:03:57,310 το συγκρότημα που έγραψε ιστορία 97 00:03:57,413 --> 00:03:59,896 όταν η αστυνομία της Σάρλοτ κατέλαβε ένα σουπιές και έκλεισε μια παράσταση 98 00:04:00,000 --> 00:04:02,931 γιατί σκέφτηκαν προσποιούμενοι ότι η σουπιά είναι πέος 99 00:04:03,034 --> 00:04:04,586 είναι αδίκημα φυλάκισης. 100 00:04:04,689 --> 00:04:07,827 Το συγκρότημα του οποίου τα κοστούμια αποκλείστηκε από τα Grammy, 101 00:04:07,931 --> 00:04:09,620 η μπάντα των εξωγήινων πολέμαρχων 102 00:04:09,724 --> 00:04:12,068 που αγαπούν να αποκεφαλίζουν πολιτικοί επί σκηνής, 103 00:04:12,172 --> 00:04:14,965 ρίξτε αίμα και βλέννα στο οι πρώτες 30 σειρές του κοινού, 104 00:04:15,068 --> 00:04:17,103 και δημιουργήστε ατμόσφαιρα τόσο χαοτικό 105 00:04:17,206 --> 00:04:19,068 είναι σαν να παρακολουθείς ένα AEW pay-per-view 106 00:04:19,172 --> 00:04:23,068 από την πρώτη σειρά ενώ ακούγοντας Slayer στις 78 στροφές. 107 00:04:23,172 --> 00:04:26,448 Αυτοί είναι οι κατακτητές εξώτερο διαστημικό στρατό από heavy metal. 108 00:04:26,551 --> 00:04:28,103 Έχουν δημιουργήσει περισσότερα καταστροφικά εφέ 109 00:04:28,206 --> 00:04:31,034 από έναν τίτλο 500 Σετ κουτιού Lucio Fulci. 110 00:04:31,137 --> 00:04:32,724 Έχουν χρησιμοποιήσει περισσότερο αφρώδες λάστιχο 111 00:04:32,827 --> 00:04:35,000 παρά η βιομηχανία του πορνό στη δεκαετία του 1980. 112 00:04:35,103 --> 00:04:37,344 Είναι τα σκυλάκια του σύμπαντος. 113 00:04:37,448 --> 00:04:40,172 Είναι εδώ για να ανεβάσουν τις διακοπές. 114 00:04:40,275 --> 00:04:43,896 Είναι Gwar! 115 00:04:44,000 --> 00:04:46,689 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 116 00:04:46,793 --> 00:04:49,965 -♪ Γεια σε όλους, εχεις ακουσει τα νεα? ♪ 117 00:04:50,068 --> 00:04:53,448 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 118 00:04:53,551 --> 00:04:57,206 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in και τριγυρνάει ♪ 119 00:04:57,310 --> 00:05:00,931 ♪ Βλέποντας τρελές ταινίες, λοιπόν έλα κάτω ♪ 120 00:05:01,034 --> 00:05:04,517 ♪ Στο Joe Bob's Τελευταία εκπομπή Drive-In ♪ 121 00:05:04,620 --> 00:05:08,000 ♪ Αίμα, θηρία, μπουμπούκια, και μ' ♪ 122 00:05:08,103 --> 00:05:11,310 ♪ Η εκπομπή Last Drive-In του Joe Bob ♪ 123 00:05:11,413 --> 00:05:15,137 ♪ Είναι ένας τρομακτικός μαραθώνιος με τέρατα και φαντάσματα ♪ 124 00:05:15,241 --> 00:05:18,896 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με τον μεγαλύτερο οικοδεσπότη στον κόσμο ♪ 125 00:05:19,000 --> 00:05:21,241 ♪ Η εκπομπή Last Drive-In του Joe Bob ♪ 126 00:05:21,344 --> 00:05:22,896 ♪ Θα είναι θρυλικό ♪ 127 00:05:23,000 --> 00:05:26,034 ♪ Η εκπομπή του Joe Bob Last Drive-In, θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 128 00:05:26,137 --> 00:05:29,241 ♪ Η εκπομπή Last Drive-In του Joe Bob ♪ 129 00:05:29,344 --> 00:05:30,965 ♪ Πάμε! ♪ 130 00:05:31,068 --> 00:05:34,896 ♪ 131 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 132 00:05:42,310 --> 00:05:43,793 Ευχαριστώ! 133 00:05:49,206 --> 00:05:52,275 -Εντάξει, τώρα που έχουμε διάθεση, 134 00:05:52,379 --> 00:05:53,724 ας δούμε αυτά τα σύνολα εισαγωγής 135 00:05:53,827 --> 00:05:55,000 για το "Clown in a Cornfield" 136 00:05:55,103 --> 00:05:57,689 που είναι η ευαίσθητη ιστορία του... 137 00:05:57,793 --> 00:05:59,034 ένας κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 138 00:05:59,137 --> 00:06:00,448 Η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ 139 00:06:00,551 --> 00:06:03,310 που κορυφώνεται σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο σιροπιού καλαμποκιού. 140 00:06:03,413 --> 00:06:07,068 Και έχουμε 14 πτώματα, 1 νεκρό ρακούν, 141 00:06:07,172 --> 00:06:09,655 2 rager hoedowns σε έναν αχυρώνα με καλαμπόκι, 142 00:06:09,758 --> 00:06:11,413 πιρούνι στην κοιλιά δύο φορές, 143 00:06:11,517 --> 00:06:12,793 αλυσοπρίονο στην κοιλιά, 144 00:06:12,896 --> 00:06:14,862 παρέλαση κλόουν αποκεφαλισμός πλωτήρα, 145 00:06:14,965 --> 00:06:16,655 μαχαίρι στο λαιμό, βέλος προς τα πίσω, 146 00:06:16,758 --> 00:06:18,275 βέλος στο μέτωπο, 147 00:06:18,379 --> 00:06:19,275 σέρνεται σωλήνας αποχέτευσης, 148 00:06:19,379 --> 00:06:21,103 κόψιμο του λαιμού, έκχυση αίματος, 149 00:06:21,206 --> 00:06:24,172 επείγουσα χειρουργική επέμβαση κλόουν στο μαχαίρι του κλόουν. 150 00:06:24,275 --> 00:06:27,758 άσκοπο δέσιμο εφήβων πάνω από κοινό οικογενειακό τραύμα, 151 00:06:27,862 --> 00:06:30,137 χαριστική μινιατούρα jack-in-the-box, 152 00:06:30,241 --> 00:06:33,413 δωρεάν κανάλι στο YouTube, ρολά κεφαλιού, 153 00:06:33,517 --> 00:06:37,931 squeaky κλόουν παπούτσι fu, βαλλίστρα φου, βοοειδή prod fu, 154 00:06:38,034 --> 00:06:39,482 Βραβείο Όσκαρ Drive-In υποψηφιότητες για... 155 00:06:39,586 --> 00:06:40,931 Ο Κέβιν Ντουράντ ως δήμαρχος 156 00:06:41,034 --> 00:06:42,862 επειδή φώναξε την απόλυτη προσβολή, 157 00:06:42,965 --> 00:06:45,241 «Μια μαυρωμένη σοδειά είναι αυτό που είσαι». 158 00:06:45,344 --> 00:06:49,103 Will Sasso ως Σερίφης Dunne για το μίσος του Gen Z. 159 00:06:49,206 --> 00:06:51,103 Aaron Abrams, ο νέος γιατρός στην πόλη 160 00:06:51,206 --> 00:06:53,206 για να πει: «Γαμώτο ο όρκος του Ιπποκράτη». 161 00:06:53,310 --> 00:06:56,551 Κασσάνδρα Ποτέντζα ως η ξανθιά που μπορεί να κλωτσήσει. 162 00:06:56,655 --> 00:06:58,827 Σήματα Αλήθειας ως το φρικτό κορίτσι. 163 00:06:58,931 --> 00:07:01,448 Vincent Muller ως ο στριφτός σωτήρας. 164 00:07:01,551 --> 00:07:04,827 Ο Κάρσον ΜακΚόρμακ ως πλούσιος παιδί που ξέρει τι συμβαίνει. 165 00:07:04,931 --> 00:07:07,758 Η Katie Douglas ως το τελευταίο κορίτσι με μια στάση. 166 00:07:07,862 --> 00:07:09,620 Adam Cesare για τη συγγραφή το best-seller 167 00:07:09,724 --> 00:07:10,965 μυθιστόρημα για νέους-ενήλικες. 168 00:07:11,068 --> 00:07:12,827 Και ο Έλι Κρεγκ, ο σκηνοθέτης, 169 00:07:12,931 --> 00:07:14,448 για να κάνεις πράγματα τον τρόπο Drive-In. 170 00:07:14,551 --> 00:07:15,862 Τέσσερα αστέρια. 171 00:07:15,965 --> 00:07:17,931 Ο Joe Bob λέει, ελέγξτε το. 172 00:07:19,586 --> 00:07:22,965 Και θα μιλήσουμε με τον Αδάμ και η Έλι αργότερα απόψε. 173 00:07:23,068 --> 00:07:25,000 Μακάρι να μπορούσαμε να τα πάρουμε επάνω στη σκηνή του Gwar, 174 00:07:25,103 --> 00:07:27,034 έχουν όλους σε μια, μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 175 00:07:27,137 --> 00:07:29,793 -Ίσως μπορούμε. Θα πρέπει να... όλοι μας πρέπει να πιτσιλιστούμε. 176 00:07:29,896 --> 00:07:34,034 -Ο στρατός Gwar έφερε μέσα ένα μάτσο δοχεία υπό πίεση. 177 00:07:34,137 --> 00:07:36,655 Έχουν πάρει τουλάχιστον 500 γαλόνια αίματος 178 00:07:36,758 --> 00:07:38,862 εκεί έξω στο δρομάκι. -Αποκλείεται. 179 00:07:38,965 --> 00:07:42,103 -Ναι, εννοώ, ο Gwar όχι μπέρδεψε με αίμα, Ντάρσι. 180 00:07:42,206 --> 00:07:44,206 Κάνουν το νέο τους τραγούδι, επίσης, «Λοτ Σαύρα». 181 00:07:44,310 --> 00:07:46,206 Κάνουν το "Lot Lizard" αργότερα απόψε. 182 00:07:46,310 --> 00:07:47,344 -Ναι! -Είναι καταπληκτικό. 183 00:07:47,448 --> 00:07:49,517 Έχετε ακούσει το τραγούδι; -Οχι. Οχι ακόμη. 184 00:07:49,620 --> 00:07:51,275 -Ξέρεις τι πολλή σαύρα είναι, σωστά; 185 00:07:51,379 --> 00:07:52,689 -Είναι ένα φορτηγό-στάση χο, σωστά; 186 00:07:52,793 --> 00:07:54,620 -Ναι, μια στάση σε ένα φορτηγό. 187 00:07:54,724 --> 00:07:57,724 Και δεν είναι αρκετά τραγούδια φόρου τιμής σε πολλές σαύρες. 188 00:07:57,827 --> 00:07:59,172 -Αυτό είναι αλήθεια. 189 00:07:59,275 --> 00:08:02,551 -Ο Gwar έχει συλλάβει την ουσία της παρτίδας σαύρας 190 00:08:02,655 --> 00:08:04,172 σε ένα μόνο τραγούδι. 191 00:08:04,275 --> 00:08:05,586 -Καταπληκτικός. 192 00:08:05,689 --> 00:08:10,413 ♪ 193 00:08:10,517 --> 00:08:12,551 [Στατικό σφύριγμα] 194 00:08:22,241 --> 00:08:27,379 ♪ 195 00:08:28,379 --> 00:08:36,344 ♪ 196 00:08:36,448 --> 00:08:44,448 ♪ 197 00:08:44,551 --> 00:08:52,517 ♪ 198 00:08:52,620 --> 00:09:00,655 ♪ 199 00:09:00,758 --> 00:09:08,724 ♪ 200 00:09:08,827 --> 00:09:16,827 ♪ 201 00:09:16,931 --> 00:09:24,896 ♪ 202 00:09:25,000 --> 00:09:32,896 ♪ 203 00:09:33,000 --> 00:09:34,965 [Αντελειώματα "Τι χρωστάω" παίζει] 204 00:09:35,068 --> 00:09:41,448 ♪ 205 00:09:41,551 --> 00:09:43,620 -♪ Τυπική οθόνη ♪ 206 00:09:43,724 --> 00:09:45,551 ♪ Technicolor smile ♪ 207 00:09:45,655 --> 00:09:47,448 ♪ Πες αυτό που εννοείς ♪ 208 00:09:47,551 --> 00:09:49,965 ♪ Και κανείς δεν τολμά αγγίξτε αυτό το καντράν ♪ 209 00:09:50,068 --> 00:09:51,965 ♪ Το χαμογελαστό σου πρόσωπο ♪ 210 00:09:52,068 --> 00:09:53,793 ♪ Ποτέ δεν σήμαινε τίποτα για μένα ♪ 211 00:09:53,896 --> 00:09:55,793 [Μουσικό κουτί που κουδουνίζει] 212 00:09:55,896 --> 00:10:05,448 ♪ 213 00:10:05,551 --> 00:10:07,586 [Ο κλόουν γελάει] 214 00:10:07,689 --> 00:10:11,137 ♪ 215 00:10:11,241 --> 00:10:13,103 -[Γέλια] 216 00:10:13,206 --> 00:10:22,689 ♪ 217 00:10:22,793 --> 00:10:32,241 ♪ 218 00:10:32,344 --> 00:10:35,137 -Γεια, έλα. σκέφτηκα θα φτάναμε ψηλά. 219 00:10:35,241 --> 00:10:40,482 ♪ 220 00:10:40,586 --> 00:10:43,206 Ναι, ναι, w-μπορούμε να φτάσουμε ψηλά αργότερα. 221 00:10:43,310 --> 00:10:45,724 ♪ 222 00:10:45,827 --> 00:10:47,551 [Βέλκες] 223 00:10:47,655 --> 00:10:55,448 ♪ 224 00:10:55,551 --> 00:10:57,034 Τζέσικα! 225 00:10:57,137 --> 00:10:58,586 ♪ 226 00:10:58,689 --> 00:11:00,344 Τζέσικα. 227 00:11:00,448 --> 00:11:02,586 ♪ 228 00:11:02,689 --> 00:11:04,758 Δεν είναι αστείο. 229 00:11:04,862 --> 00:11:07,862 ♪ 230 00:11:07,965 --> 00:11:11,793 Ιησούς Χριστός, Τζέσικα, τι γαμημένο μέγεθος παπούτσι έχεις; 231 00:11:13,310 --> 00:11:15,000 Ω, έλα. 232 00:11:15,103 --> 00:11:22,137 ♪ 233 00:11:22,241 --> 00:11:24,206 [Τα καλαμποκάλια θροΐζουν] 234 00:11:24,310 --> 00:11:27,241 [Τσιγκούνια με βήματα] 235 00:11:27,344 --> 00:11:29,241 Τζες; 236 00:11:31,206 --> 00:11:33,103 -[Γρυγμοί] 237 00:11:34,241 --> 00:11:35,896 -Α, όχι. 238 00:11:36,000 --> 00:11:37,551 Έχετε φτάσει ήδη ψηλά; 239 00:11:37,655 --> 00:11:39,655 Ουάου! -Ω, γάμα. 240 00:11:39,758 --> 00:11:41,172 [Αδύναμα] Τρέξτε. 241 00:11:41,275 --> 00:11:47,689 ♪ 242 00:11:47,793 --> 00:11:54,172 ♪ 243 00:11:54,275 --> 00:11:56,137 -[Γλαυγές] 244 00:11:56,241 --> 00:12:01,068 ♪ 245 00:12:01,172 --> 00:12:04,862 -[Πουλί που τσιρίζει] -Ω! Αχ! Αχ! 246 00:12:04,965 --> 00:12:13,482 ♪ 247 00:12:13,586 --> 00:12:15,206 [Τριξίματα παπουτσιών] 248 00:12:15,310 --> 00:12:16,655 τι φου... 249 00:12:16,758 --> 00:12:18,482 Ααα! 250 00:12:18,586 --> 00:12:23,965 ♪ 251 00:12:24,068 --> 00:12:29,551 ♪ 252 00:12:31,620 --> 00:12:34,517 [Eric B and Rakim's "Δεν κάνω πλάκα" παίζει] 253 00:12:34,620 --> 00:12:37,655 ♪ 254 00:12:37,758 --> 00:12:38,862 -♪ Δεν κάνω πλάκα ♪ 255 00:12:38,965 --> 00:12:40,482 ♪ Άφηνα το μικρόφωνο να καπνίζει ♪ 256 00:12:40,586 --> 00:12:42,655 ♪ Τώρα το χτυπάω όταν τελειώσω και βεβαιωθείτε ότι είναι χαλασμένο ♪ 257 00:12:42,758 --> 00:12:43,965 ♪ Όταν λείπω, κανείς δεν ανεβαίνει ♪ 258 00:12:44,068 --> 00:12:45,827 ♪ Γιατί δεν θα το αφήσω κανείς δεν πιέζει ♪ 259 00:12:45,931 --> 00:12:47,241 ♪ Και μπέρδεψε τη σκηνή Ρύθμισα ♪ 260 00:12:47,344 --> 00:12:48,793 ♪ Μου αρέσει να στέκομαι σε ένα πλήθος ♪ 261 00:12:48,896 --> 00:12:50,482 ♪ Και προσέξτε τους ανθρώπους αναρωτιέμαι "Διάθεμα!" ♪ 262 00:12:50,586 --> 00:12:52,517 ♪ Αλλά σκέψου το, τότε καταλαβαίνεις ♪ 263 00:12:52,620 --> 00:12:54,620 ♪ Είμαι απλώς εθισμένος εθισμένος στη μουσική ♪ 264 00:12:54,724 --> 00:12:57,103 ♪ Ίσως είναι συνήθεια, Πρέπει να το χρησιμοποιήσω ♪ 265 00:12:57,206 --> 00:12:59,000 ♪ Ακόμα κι αν είναι τζαζ ή η ήσυχη καταιγίδα ♪ 266 00:12:59,103 --> 00:13:01,206 ♪ ακούω έναν χτύπημα, μετατρέψτε το σε μορφή hip-hop ♪ 267 00:13:01,310 --> 00:13:02,655 ♪ Γράψε μια ομοιοκαταληξία σε γκράφιτι ♪ 268 00:13:02,758 --> 00:13:04,724 ♪ Και κάθε παράσταση που με βλέπεις σε βαθιά συγκέντρωση ♪ 269 00:13:04,827 --> 00:13:06,137 ♪ Γιατί δεν είμαι κωμικός ♪ 270 00:13:06,241 --> 00:13:09,862 ♪ 271 00:13:09,965 --> 00:13:12,896 - Ω, σε παρακαλώ Θεέ, μπαμπά, όχι άλλο ραπ της δεκαετίας του '80. 272 00:13:13,000 --> 00:13:14,103 -Είναι ναρκωτικά. - Καταλαβαίνεις 273 00:13:14,206 --> 00:13:16,000 που είναι η δεκαετία του '80 όσο μακριά μου 274 00:13:16,103 --> 00:13:17,793 όπως ήταν για σένα η δεκαετία του '40, σωστά; 275 00:13:17,896 --> 00:13:20,034 -Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Κάνε τα μαθηματικά. 276 00:13:20,137 --> 00:13:21,689 ♪ 277 00:13:21,793 --> 00:13:23,482 -Σκατά. 278 00:13:23,586 --> 00:13:25,965 Ω. Λοιπόν, εδώ είμαστε. 279 00:13:26,068 --> 00:13:29,586 ♪ 280 00:13:34,931 --> 00:13:36,448 -Ουάου. 281 00:13:36,551 --> 00:13:38,206 Είναι... 282 00:13:38,310 --> 00:13:39,655 [Τα πουλιά κελαηδούν] 283 00:13:39,758 --> 00:13:41,379 Είναι μεγάλο. 284 00:13:42,379 --> 00:13:44,379 [Οι μεντεσέδες τρίζουν] 285 00:13:46,275 --> 00:13:48,103 Ουφ! -Ο προηγούμενος γιατρός της πόλης 286 00:13:48,206 --> 00:13:51,758 ζούσε εδώ πριν απομακρυνθεί. 287 00:13:51,862 --> 00:13:53,137 -Σίγουρα δεν πέθανε εδώ μέσα; 288 00:13:53,241 --> 00:13:55,068 -Ναι, όχι [Καθαρίζει το λαιμό] μυρίζει υπέροχα. 289 00:13:55,172 --> 00:13:56,310 Αλλά νομίζω ότι απλώς ραγίζουμε ένα παράθυρο. 290 00:13:56,413 --> 00:13:59,413 Θα είναι μια χαρά. - Δεν υπάρχει υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 291 00:13:59,517 --> 00:14:02,379 -Τι; Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι... 292 00:14:02,482 --> 00:14:04,448 Δηλαδή, τους είπα... 293 00:14:05,551 --> 00:14:07,206 Ελάτε. 294 00:14:09,241 --> 00:14:12,413 -Κοιτάξατε καν αυτό το μέρος πριν το αγοράσεις, μπαμπά; 295 00:14:12,517 --> 00:14:16,275 -Εγώ... 296 00:14:16,379 --> 00:14:18,586 Κουίν, κοίτα, δεν ήμουν στην πόλη για πολύ καιρό -- 297 00:14:18,689 --> 00:14:20,793 -[Μύγες βουίζουν] -Ουφ! 298 00:14:22,000 --> 00:14:29,448 ♪ 299 00:14:29,551 --> 00:14:32,448 Ε...προσοχή. 300 00:14:32,551 --> 00:14:41,517 ♪ 301 00:14:41,620 --> 00:14:50,586 ♪ 302 00:14:50,689 --> 00:14:52,586 -Αχ! -Επιστρέφω! 303 00:14:57,931 --> 00:14:59,724 -Ευτυχώς, γιατρέ. Απλώς κλείστε την καμινάδα. 304 00:14:59,827 --> 00:15:01,586 -Εντάξει, ναι. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 305 00:15:04,793 --> 00:15:06,172 ♪ 306 00:15:06,275 --> 00:15:09,379 [Η πόρτα του φορτηγού κλείνει, εκκινεί ο κινητήρας] 307 00:15:12,724 --> 00:15:20,551 ♪ 308 00:15:20,655 --> 00:15:28,448 ♪ 309 00:15:28,551 --> 00:15:36,448 ♪ 310 00:15:38,862 --> 00:15:40,517 [Η μητέρα της μητέρας "Φύγε από το δρόμο" ] 311 00:15:40,620 --> 00:15:43,068 ♪ Γεια, υπάρχει κάτι με τον τρόπο ♪ 312 00:15:43,172 --> 00:15:48,482 ♪ Ω, είμαι μόνο εγώ και το μυαλό μου ♪ 313 00:15:48,586 --> 00:15:53,172 ♪ Κοίτα, υπάρχει ένας ελέφαντας στο δωμάτιο ♪ 314 00:15:53,275 --> 00:15:57,862 ♪ Και θα γράψω το τέλειο τραγούδι για την τέλεια μέρα ♪ 315 00:16:02,827 --> 00:16:05,034 -Καλημέρα μπαμπά. 316 00:16:05,137 --> 00:16:06,862 -Ω, γεια. Καλημέρα Κουίν. 317 00:16:08,344 --> 00:16:09,689 -Είσαι καλά; -Μμ-χμμ. 318 00:16:09,793 --> 00:16:11,862 Ναι, είμαι υπέροχος. 319 00:16:11,965 --> 00:16:13,275 Τι κάνετε; 320 00:16:13,379 --> 00:16:15,103 Ω. Ε, ναι. 321 00:16:16,517 --> 00:16:18,655 -Καλός. -Καλός. 322 00:16:19,758 --> 00:16:21,034 -Θα είμαστε καλά. 323 00:16:22,137 --> 00:16:23,931 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. Πλάκα μου κάνεις; 324 00:16:24,034 --> 00:16:25,758 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Μοιάζει με ανακαίνιση σπιτιού 325 00:16:25,862 --> 00:16:27,275 όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 326 00:16:28,275 --> 00:16:30,000 -Γεια, είναι η πρώτη σου μέρα. Άσε με να σε οδηγήσω στο σχολείο. 327 00:16:30,103 --> 00:16:32,517 -Μπαμπά, είμαι 17 χρονών. Δεν χρειάζομαι βόλτα. 328 00:16:32,620 --> 00:16:34,206 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 329 00:16:34,310 --> 00:16:35,448 -Σε ακούω. Απολύτως. Αλλά στο μεταξύ... 330 00:16:35,551 --> 00:16:36,724 - Απλώς θα περπατήσω. 331 00:16:36,827 --> 00:16:39,310 -Εντάξει, καλά, Λυπάμαι για το πρωινό. 332 00:16:39,413 --> 00:16:41,862 Θα πάρω ψώνια μετά τη δουλειά. 333 00:16:41,965 --> 00:16:44,724 -Καλά. Νομίζεις Wi-Fi μπορεί να είναι πιο σημαντικό; 334 00:16:44,827 --> 00:16:46,724 -Ναι, σε ακούω. Θα ασχοληθώ με αυτό. 335 00:16:46,827 --> 00:16:48,137 Να έχετε μια υπέροχη μέρα στο σχολείο. 336 00:16:48,241 --> 00:16:50,758 Κάντε νέους φίλους. -Καμία ευκαιρία. 337 00:16:55,241 --> 00:16:58,551 [Αναπνοή] -Ω, γεια. 338 00:16:58,655 --> 00:17:00,275 Συγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 339 00:17:00,379 --> 00:17:02,793 Είδα ότι είσαι νέος στο γειτονιά, και υπολόγισα -- 340 00:17:02,896 --> 00:17:05,517 - Ωχ! Συγνώμη. Γεια, είναι όλα καλά; 341 00:17:05,620 --> 00:17:07,620 -Α, ναι. Συγνώμη. Είναι απλά ένας γείτονας. 342 00:17:07,724 --> 00:17:09,379 -Ράστον Βανς. 343 00:17:09,482 --> 00:17:10,758 Αλλά όλοι εδώ γύρω απλά με αποκαλεί Rust. 344 00:17:10,862 --> 00:17:12,172 -Ω, είμαι ο Δρ Μέιμπρουκ. 345 00:17:12,275 --> 00:17:13,655 Αυτή είναι η κόρη μου, Κουίν. 346 00:17:13,758 --> 00:17:15,793 Κοντεύει να πάει πήγαινε στο σχολείο. 347 00:17:15,896 --> 00:17:17,241 Θέλεις να την περπατήσεις; 348 00:17:17,344 --> 00:17:19,586 -Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ, κύριε. 349 00:17:19,689 --> 00:17:23,310 ♪ 350 00:17:23,413 --> 00:17:25,896 -Εντάξει, ωραία. Ας το κάνουμε. 351 00:17:26,000 --> 00:17:31,517 ♪ 352 00:17:31,620 --> 00:17:37,172 ♪ 353 00:17:37,275 --> 00:17:40,551 Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά εδώ για πλάκα; 354 00:17:40,655 --> 00:17:44,620 -Αχ, μπορεί να μην είμαι το καλύτερο άτομο να ρωτήσω. 355 00:17:44,724 --> 00:17:47,413 εννοώ, το κυνήγι και το ψάρεμα είναι καλό, 356 00:17:47,517 --> 00:17:49,275 αν σου αρέσει κάτι τέτοιο. 357 00:17:49,379 --> 00:17:51,103 Οι πάπιες είναι στην εποχή τους. 358 00:17:51,206 --> 00:17:52,586 ♪ 359 00:17:52,689 --> 00:17:54,379 Σκατά. 360 00:17:54,482 --> 00:17:57,344 -Τι; -Το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 361 00:17:57,448 --> 00:17:59,172 Μάλλον δεν κάνω κάθε καλό για τα στερεότυπα. 362 00:17:59,275 --> 00:18:00,241 -[Χλευάζει] Όχι. 363 00:18:00,344 --> 00:18:02,034 -Δεν είναι όλοι κοκκινιστοί εδώ. 364 00:18:02,137 --> 00:18:05,344 Απλώς δεν με νοιάζει πραγματικά τι πιστεύουν οι άλλοι. 365 00:18:05,448 --> 00:18:07,344 [Μπάσα χτυπήματα] 366 00:18:07,448 --> 00:18:09,448 ♪ 367 00:18:09,551 --> 00:18:11,620 Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 368 00:18:11,724 --> 00:18:14,137 Οπότε υποθέτω ότι θα σε δω γύρω. Χάρηκα που σε γνώρισα Κουίν. 369 00:18:14,241 --> 00:18:15,758 -Ναι. Ευχαριστώ φίλε. 370 00:18:15,862 --> 00:18:19,206 -Α, και, ε, πρόσεχε με τον οποίο κάνεις παρέα. 371 00:18:19,310 --> 00:18:20,931 Υπάρχουν μερικοί αληθινοί περίεργοι σε αυτό το σχολείο. 372 00:18:21,034 --> 00:18:23,620 -[Γέλια] Okey-dokey, Rust. 373 00:18:23,724 --> 00:18:27,103 Σας ευχαριστώ. Θα τους προσέχω. 374 00:18:28,896 --> 00:18:30,620 -Ακριβώς επειδή είναι Ημέρα ιδρυτή αύριο 375 00:18:30,724 --> 00:18:33,068 δεν σημαίνει αυτό Δεν θα γίνει τεστ τη Δευτέρα. 376 00:18:33,172 --> 00:18:34,241 [Οι μαθητές στενάζουν] 377 00:18:34,344 --> 00:18:35,827 Ακούστε παιδιά είναι χαλασμένα σάπια. 378 00:18:35,931 --> 00:18:39,103 Όταν ήμουν στο σχολείο, εμείς πέρασε πολύ πιο δύσκολα από σένα. 379 00:18:39,206 --> 00:18:40,655 -Γεια. 380 00:18:40,758 --> 00:18:43,241 -Συγγνώμη, είμαι... - Αργά. 381 00:18:44,724 --> 00:18:46,137 Πάρε θέση. 382 00:18:46,241 --> 00:18:47,896 -Καλά. 383 00:18:52,344 --> 00:18:55,517 -Όπως έλεγα, παιδιά αποφοιτούν φέτος και -- 384 00:18:55,620 --> 00:18:57,758 - Αποφοιτώ; Άρρωστος φίλε. 385 00:18:57,862 --> 00:18:58,896 [Γέλια] 386 00:18:59,000 --> 00:19:00,689 -Αν υποθέσουμε ότι τα καταφέρνεις να βρεις δουλειά, 387 00:19:00,793 --> 00:19:04,241 που για κάποιους από εσάς μπορεί να είναι μακρινό, 388 00:19:04,344 --> 00:19:07,620 τι νομίζεις ότι συμβαίνει Δευτέρα πρωί κάθε εβδομάδα; 389 00:19:09,103 --> 00:19:10,620 πας στη δουλειά, 390 00:19:10,724 --> 00:19:13,000 και δουλειά είναι ούτε εύκολο ούτε διασκεδαστικό. 391 00:19:13,103 --> 00:19:16,103 Μερικές φορές μάλιστα μπορεί να είναι εντελώς άθλιο. 392 00:19:16,206 --> 00:19:18,206 [Γέλια] 393 00:19:23,344 --> 00:19:25,172 Εντάξει, αυτό δεν είναι αστείο. 394 00:19:25,275 --> 00:19:26,758 Ποιος το έκανε αυτό; 395 00:19:27,965 --> 00:19:28,965 Κανείς; 396 00:19:29,068 --> 00:19:31,931 Εντάξει, καλά, καθαρίστε τα γραφεία σας. 397 00:19:33,000 --> 00:19:34,551 Θα κάνουμε το τεστ τώρα. -[Οι μαθητές στενάζουν] 398 00:19:34,655 --> 00:19:35,965 Αυτό το φέρατε μόνοι σας. 399 00:19:36,068 --> 00:19:38,241 Ήρθε η ώρα η γενιά σου έμαθε κάποιες συνέπειες. 400 00:19:38,344 --> 00:19:39,620 -Κύριε Βερν, 401 00:19:39,724 --> 00:19:41,172 αυτό δεν είναι δίκαιο για το νέο κορίτσι. 402 00:19:41,275 --> 00:19:42,689 - Λοιπόν, αυτό είναι το τίμημα της καθυστέρησης. 403 00:19:42,793 --> 00:19:44,724 -Α, έβαλαν λάθος δωμάτιο αριθμός στο πρόγραμμά μου, οπότε -- 404 00:19:44,827 --> 00:19:46,482 -Ξέρεις τι; Κράτηση για εσάς. 405 00:19:46,586 --> 00:19:48,103 -Τι;! -Κανένας άλλος; 406 00:19:48,206 --> 00:19:50,586 -Ερχομαι. Ψύχρα. Στην πραγματικότητα δεν έκανε τίποτα. 407 00:19:50,689 --> 00:19:53,103 -Ε, τότε μπορείς να παρηγορήσεις αυτήν σήμερα το απόγευμα, κύριε Χιλ. 408 00:19:53,206 --> 00:19:54,172 Στην κράτηση. 409 00:19:54,275 --> 00:19:55,517 -Πραγματικά; - Μμ. 410 00:19:55,620 --> 00:19:57,068 -Εκπληκτική επιτυχία. Φλέγεστε σήμερα, κύριε Βερν. 411 00:19:57,172 --> 00:19:59,586 -Δοκίμασέ με. Κανείς άλλος; 412 00:20:02,413 --> 00:20:04,448 [Γέλιο] 413 00:20:07,413 --> 00:20:10,000 Τι είναι τόσο αστείο; 414 00:20:10,103 --> 00:20:11,620 -Αυτό δεν είναι το τεστ, κύριε Βερν. 415 00:20:11,724 --> 00:20:12,931 -Φυσικά και είναι το τεστ. 416 00:20:13,034 --> 00:20:15,896 -Στην πραγματικότητα, νομίζω είναι το προφίλ γνωριμιών σας. 417 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 [Γέλια] 418 00:20:20,586 --> 00:20:22,586 -Αν ένα από αυτά φεύγει από αυτό το δωμάτιο, 419 00:20:22,689 --> 00:20:23,965 θα τεθούν όλοι σε αναστολή. 420 00:20:24,068 --> 00:20:26,241 θα σε τελειωσω! 421 00:20:26,344 --> 00:20:29,379 -[Γέλια] Στην πραγματικότητα είναι χάνει το μυαλό του. 422 00:20:29,482 --> 00:20:30,931 -Ξέρεις τι; 423 00:20:31,034 --> 00:20:32,655 -Ήδη 3.000 προβολές. 424 00:20:32,758 --> 00:20:35,034 Εκπληκτική επιτυχία. Η κατάρρευσή του είναι μεγάλη επιτυχία. 425 00:20:35,137 --> 00:20:38,862 -Φίλε, ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω τι έκανα. 426 00:20:38,965 --> 00:20:41,827 -Είναι απλώς πικραμένος, γέρος. -Μας μισεί. 427 00:20:41,931 --> 00:20:44,413 Και έτσι τον μισούμε πίσω. Μόνο περισσότερα. Είναι διασκεδαστικό. 428 00:20:44,517 --> 00:20:45,793 Είμαι η Τζάνετ, παρεμπιπτόντως. 429 00:20:45,896 --> 00:20:48,448 Και αυτός είναι ο Ρόνι, ο Τάκερ, Ματ και -- 430 00:20:48,551 --> 00:20:50,379 -Είμαι ο Κόουλ. 431 00:20:50,482 --> 00:20:51,931 -Είμαι ο Κουίν. 432 00:20:53,103 --> 00:20:54,551 -Από πού είστε; 433 00:20:54,655 --> 00:20:56,551 -Φίλι, στην πραγματικότητα. -Φίλι. 434 00:20:56,655 --> 00:20:59,896 -Ναι, μπήκε ο πατέρας μου το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων, 435 00:21:00,000 --> 00:21:02,275 οπότε ήμασταν χαμηλά για λίγο. 436 00:21:03,620 --> 00:21:04,827 Αστειεύομαι, προφανώς. 437 00:21:04,931 --> 00:21:06,448 [Γέλια] 438 00:21:06,551 --> 00:21:07,827 -Έτσι, είναι το Kettle Springs 439 00:21:07,931 --> 00:21:09,103 όλα όσα το περίμενες να είσαι; 440 00:21:09,206 --> 00:21:11,827 -Φίλε, φαίνεται σαν να έχει κολλήσει στη δεκαετία του '90. 441 00:21:11,931 --> 00:21:14,241 -Είναι ακόμα η δεκαετία του '90 για όλους άνω των 30. 442 00:21:14,344 --> 00:21:16,482 -Ναι, είναι πολύ μεγάλοι για την παράδοση εδώ γύρω. 443 00:21:16,586 --> 00:21:17,724 -Ναι. Ημέρα Ιδρυτών, σωστά; 444 00:21:17,827 --> 00:21:19,206 Το βλέπω συνέχεια. Τι είναι αυτό; 445 00:21:19,310 --> 00:21:20,758 -Αυτές είναι ηλίθιες διακοπές 446 00:21:20,862 --> 00:21:24,655 εφηύρε η οικογένειά μου να γιορτάσουμε...καλαμπόκι. 447 00:21:24,758 --> 00:21:27,965 - Ο μπαμπάς του είναι ο ντόπιος ολιγάρχης. 448 00:21:28,068 --> 00:21:30,482 -Ο προπάππους μου εφηύρε το σιρόπι καλαμποκιού Baypen, 449 00:21:30,586 --> 00:21:32,862 πριν από 100 χρόνια. -Ουάου. 450 00:21:32,965 --> 00:21:34,620 -Κάθε χρόνο, υπάρχει αυτή η παρέλαση 451 00:21:34,724 --> 00:21:36,172 όπου μαζεύονται όλοι γύρω από έναν πλωτήρα Frendo 452 00:21:36,275 --> 00:21:37,379 και τον λατρεύει. 453 00:21:37,482 --> 00:21:38,793 - Φρέντο; 454 00:21:38,896 --> 00:21:41,206 -Είναι ο κλόουν σε όλες τις ετικέτες Baypen. 455 00:21:41,310 --> 00:21:43,586 Είναι ουσιαστικά ένας τοπικός θρύλος. 456 00:21:43,689 --> 00:21:46,551 -Γι' αυτό τον γυρίσαμε σε κατά συρροή δολοφόνο. 457 00:21:46,655 --> 00:21:47,965 -Στο κανάλι μας στο YouTube. 458 00:21:48,068 --> 00:21:50,034 -65.000 συνδρομητές. 459 00:21:50,137 --> 00:21:51,379 -Όχι σκατά; 460 00:21:51,482 --> 00:21:53,379 -Θες να δεις κάποια από τη δουλειά μας; 461 00:21:53,482 --> 00:21:55,034 -Κόλαση, ναι. 462 00:21:56,310 --> 00:21:58,103 -Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια 463 00:21:58,206 --> 00:21:59,758 εδώ στο εργοστάσιο του Baypen. 464 00:22:01,034 --> 00:22:02,379 Μόλις κόπηκε το ρεύμα, 465 00:22:02,482 --> 00:22:04,620 και ορκίζομαι Μόλις άκουσα κάποιον να γελάει. 466 00:22:04,724 --> 00:22:06,551 Δεν πρέπει να υπάρχει κανένας εδώ. 467 00:22:06,655 --> 00:22:10,000 ♪ 468 00:22:10,103 --> 00:22:12,034 Εντάξει. Ω. 469 00:22:12,137 --> 00:22:14,034 [Μανιακό γέλιο] 470 00:22:14,137 --> 00:22:15,137 ♪ 471 00:22:15,241 --> 00:22:17,724 Μόλις το άκουσες αυτό; 472 00:22:17,827 --> 00:22:20,137 Πρέπει να ξαναβάλω το ρεύμα. 473 00:22:20,241 --> 00:22:25,103 ♪ 474 00:22:25,206 --> 00:22:26,724 Εντάξει. 475 00:22:26,827 --> 00:22:28,379 ♪ 476 00:22:28,482 --> 00:22:29,620 Σκατά! Είναι ο Φρέντο! 477 00:22:29,724 --> 00:22:35,448 ♪ 478 00:22:35,551 --> 00:22:37,448 [Κλόουν που γελάει] 479 00:22:37,551 --> 00:22:38,758 ♪ 480 00:22:38,862 --> 00:22:41,172 -Θεέ μου, δες αυτές τις τιμές. 481 00:22:41,275 --> 00:22:44,413 -Είναι 10 $ για ένα Σάλσμπερι μπριζόλα και μια ελεύθερη πλευρά. 482 00:22:48,034 --> 00:22:49,931 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να κατεβείτε το τηλέφωνό σου, Κουίν; 483 00:22:50,034 --> 00:22:51,448 -Χμμ; Ναι. 484 00:22:51,551 --> 00:22:52,655 ♪ 485 00:22:52,758 --> 00:22:54,034 -Σου λείπουν οι φίλοι σου; 486 00:22:55,241 --> 00:22:56,551 -Μμ-χμμ. 487 00:22:56,655 --> 00:22:58,758 -Γι' αυτό ήσουν παίζει σήμερα; 488 00:23:00,206 --> 00:23:02,068 Κάλεσε το σχολείο. 489 00:23:02,172 --> 00:23:04,482 Κράτηση την πρώτη σου μέρα δεν είναι πραγματικά σαν εσάς. 490 00:23:04,586 --> 00:23:06,827 -Μπαμπά, ήταν ο δάσκαλος ένα ολικό πουλί. 491 00:23:06,931 --> 00:23:08,724 -Καλά. -[Καθαρίζει το λαιμό] 492 00:23:08,827 --> 00:23:11,310 -Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; -Ναι. Όχι, στην πραγματικότητα, 493 00:23:11,413 --> 00:23:13,034 Θα μου άρεσε μόνο ένα ακόμα δεύτερο με αυτό το μενού. 494 00:23:13,137 --> 00:23:14,758 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. -Αου. 495 00:23:14,862 --> 00:23:16,310 Αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε, Έγγρ. 496 00:23:16,413 --> 00:23:18,000 -Σας ευχαριστώ. 497 00:23:21,000 --> 00:23:23,931 Μπορείτε παρακαλώ να προσπαθήσετε και να είστε λίγο πιο σεβαστή; 498 00:23:24,034 --> 00:23:25,344 Αυτό είναι, όπως, το μόνο μέρος στην πόλη. 499 00:23:25,448 --> 00:23:28,379 -Τι; Πες μου ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα μπακάλικο, σωστά; 500 00:23:28,482 --> 00:23:29,931 -Μμ-μμ, ναι, ναι, απλά... 501 00:23:30,034 --> 00:23:33,724 Δεν είχα την ευκαιρία να πάω ακόμα γιατί ο τηλεφωνητής άργησε. 502 00:23:35,068 --> 00:23:37,620 -Αυτό σημαίνει ότι έχουμε Wi-Fi; 503 00:23:37,724 --> 00:23:39,620 -Καλώς ήρθες. 504 00:23:39,724 --> 00:23:42,034 [Γέλια] Ω! Ποιο είναι αυτό το άτομο; 505 00:23:42,137 --> 00:23:43,482 Είδες την κόρη μου; 506 00:23:43,586 --> 00:23:45,206 Είναι σαν -- Είναι σαν για το ύψος σου. 507 00:23:45,310 --> 00:23:46,931 - Νομίζω ότι είναι λίγο πιο ψηλό από αυτό. 508 00:23:47,034 --> 00:23:48,724 -Γεια σου Γιώργο. Το συνηθισμένο; 509 00:23:48,827 --> 00:23:49,862 -Σε πειράζει να βάλεις λίγο επιπλέον τυρί 510 00:23:49,965 --> 00:23:51,655 σε αυτή την πατάτα απόψε, Τρούντι; 511 00:23:51,758 --> 00:23:53,172 -Α, το κατάλαβες, αγάπη μου. 512 00:23:53,275 --> 00:23:54,482 -Σε ευχαριστώ κούκλα. 513 00:23:55,827 --> 00:23:58,206 Γεια, πρέπει να είσαι το νέο έγγρ. 514 00:23:58,310 --> 00:23:59,965 Δρ Μέιμπρουκ. -Ναι, κύριε. Λέγε με Γκλεν. 515 00:24:00,068 --> 00:24:01,758 -Γεια σου, σερίφη Νταν. 516 00:24:01,862 --> 00:24:04,344 -Γεια. Αυτή είναι, η κόρη μου, η Κουίν. 517 00:24:04,448 --> 00:24:06,827 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γλυκιά μου. 518 00:24:06,931 --> 00:24:08,758 Είδα αυτό το νέο σημάδι στην πρακτική σας. 519 00:24:08,862 --> 00:24:10,586 Όταν ταιριάζετε όλοι να πάρει νέους ασθενείς; 520 00:24:10,689 --> 00:24:12,965 -Ω. Α, ναι, θα ξεκινήσω αύριο το πρωί. 521 00:24:13,068 --> 00:24:16,172 -Ω, εντάξει. Λοιπόν, μπορεί να είμαι πρώτος στη σειρά. 522 00:24:16,275 --> 00:24:18,034 Έπαθα πελματιαία κονδυλώματα το μέγεθος του Τέξας. 523 00:24:18,137 --> 00:24:19,172 [Γέλια] 524 00:24:19,275 --> 00:24:20,896 Θα σου πω τι. 525 00:24:21,000 --> 00:24:22,137 Οι άνθρωποι εδώ γύρω έχουν πονέσει 526 00:24:22,241 --> 00:24:23,689 από τότε το εργοστάσιο κάηκε. 527 00:24:23,793 --> 00:24:26,034 Ήταν ένα πραγματικό χάος, ναι. 528 00:24:26,137 --> 00:24:28,275 ♪ 529 00:24:28,379 --> 00:24:29,827 - Σερίφη. 530 00:24:29,931 --> 00:24:37,827 ♪ 531 00:24:37,931 --> 00:24:39,310 -Συγγνώμη για αυτό, γιατρέ. 532 00:24:39,413 --> 00:24:42,172 Αντιμετώπισε κάποια προβλήματα με τους ντόπιους έφηβους μας τον τελευταίο καιρό. 533 00:24:42,275 --> 00:24:44,448 Σας συνιστώ να μείνετε μακριά από αυτό το πλήθος, γλυκιά μου. 534 00:24:44,551 --> 00:24:45,965 -[Γέλια] -Ευχαριστώ. 535 00:24:46,068 --> 00:24:47,620 Αυτή είναι μια καλή συμβουλή. 536 00:24:49,172 --> 00:24:50,551 Α, θέλεις να έρθεις μαζί μας, Σερίφης; 537 00:24:50,655 --> 00:24:53,689 -Α, αυτό είναι το υπέροχο είδος σου. Μην με πειράζει αν το κάνω. 538 00:24:53,793 --> 00:24:54,758 -Μεγάλος. 539 00:24:54,862 --> 00:24:56,655 -Τι κάνεις; 540 00:24:56,758 --> 00:25:00,172 -Εμ, στην πραγματικότητα μόλις κατάλαβα Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 541 00:25:00,275 --> 00:25:02,931 -Δεν χρειάζεται... -Είσαι σίγουρος για αυτό; 542 00:25:03,034 --> 00:25:05,310 σας λέω τι. Kettle Burger's είναι τα καλύτερα που θα έχετε ποτέ. 543 00:25:05,413 --> 00:25:06,862 Το εγγυώμαι. -Στοιχηματίζω. 544 00:25:06,965 --> 00:25:09,965 Πραγματικά δεν τρώω τίποτα με πρόσωπο όμως τώρα. 545 00:25:10,068 --> 00:25:12,413 -Είναι -- Είναι χορτοφάγος. -Α, ναι. 546 00:25:12,517 --> 00:25:14,000 Λοιπόν, της γενιάς της έπρεπε να σώσει τον κόσμο 547 00:25:14,103 --> 00:25:15,793 μια αγελάδα τη φορά, σωστά; [Γέλια] 548 00:25:15,896 --> 00:25:17,379 -Εντάξει, έχετε μια πραγματικά καλή στιγμή. 549 00:25:17,482 --> 00:25:19,655 Θα πάω. -Καλά. 550 00:25:19,758 --> 00:25:21,482 -Τα λέμε στο σπίτι, μπαμπά. -Κουίν, δεν χρειάζεται να... 551 00:25:21,586 --> 00:25:23,931 -Γεια, πρέπει να τους αφήσω να φύγουν κάποια μέρα, Έγγρ. 552 00:25:33,344 --> 00:25:35,206 -Ω, κοίτα ποιος έρχεται. 553 00:25:37,586 --> 00:25:38,758 - Ήταν γρήγορο. -Ναι. 554 00:25:38,862 --> 00:25:40,172 Ήμουν έτοιμος να επιτεθώ ένας αξιωματικός. 555 00:25:40,275 --> 00:25:42,068 -Ω, η Minnie Mouse είναι τόσο σκληρή. 556 00:25:42,172 --> 00:25:44,206 Βάζω στοίχημα σερίφη Dunne έτρεμε. 557 00:25:44,310 --> 00:25:46,000 -Εννοώ, πρέπει να προσπαθήσεις και αποφύγετε τον Σερίφη Ντουν. 558 00:25:46,103 --> 00:25:47,620 Αυτός ο τύπος μας τα έχει πάρει. 559 00:25:47,724 --> 00:25:51,793 -Ε, δεν έχεις ψεύτικη ταυτότητα, εσύ, νέα κοπέλα; 560 00:25:51,896 --> 00:25:53,310 -Α, ναι, στην πραγματικότητα το κάνω. 561 00:25:53,413 --> 00:25:55,448 Απλώς είναι σε μερικά κουτιά πίσω στο σπίτι μου. 562 00:25:55,551 --> 00:25:58,517 -Μαλακίες. -Παιδιά, δεν χρειαζόμαστε πλαστές ταυτότητες. 563 00:25:58,620 --> 00:26:01,103 Πήρα τα όπλα μου. 564 00:26:01,206 --> 00:26:02,241 Αυτά τα όπλα. 565 00:26:02,344 --> 00:26:04,000 - Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο χαμένος. 566 00:26:04,103 --> 00:26:06,517 Είμαι σίγουρος ότι τα όπλα σου δεν θα μας μεθύσουν. 567 00:26:06,620 --> 00:26:08,379 -Μίλα για τον εαυτό σου. 568 00:26:08,482 --> 00:26:09,827 -Θεέ μου. Παιδιά, χαλαρώστε. 569 00:26:09,931 --> 00:26:12,862 Ο Μάτι κι εγώ το πήραμε αυτό. Παρακολουθήστε και μάθετε, αγόρια και κορίτσια. 570 00:26:12,965 --> 00:26:14,896 Παρακολουθήστε και μάθετε. 571 00:26:15,000 --> 00:26:17,172 -[Γέλια] 572 00:26:17,275 --> 00:26:19,689 -Αυτό δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης των χρημάτων! 573 00:26:23,620 --> 00:26:24,965 -Ακόμα κι αν ήταν δικό σου, δεν μπορούσες να το ξοδέψεις. 574 00:26:25,068 --> 00:26:27,068 [Η τηλεόραση κλείνει] 575 00:26:32,758 --> 00:26:34,655 -Από πού είσαι; -Χμμ; 576 00:26:34,758 --> 00:26:37,034 Ω, είμαι από την ανατολική ακτή. 577 00:26:37,137 --> 00:26:40,034 - Ανατολική Ακτή; Γαμώτο, είναι πολύ μακριά. 578 00:26:40,137 --> 00:26:43,689 -Η γιαγιά μου; Πραγματικά; Η γιαγιά μου; Πώς θα μπορούσες; 579 00:26:43,793 --> 00:26:45,689 -Κοίτα, συγγνώμη. Έχω κάτι για ηλικιωμένες κυρίες. 580 00:26:45,793 --> 00:26:48,275 -Α, αλήθεια; -Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν αδερφό. 581 00:26:48,379 --> 00:26:49,689 -Ε, ρε! Σταμάτα αυτό! 582 00:26:49,793 --> 00:26:51,137 -Φίλε όργωσε η γιαγιά μου η Γκλάντις. 583 00:26:51,241 --> 00:26:53,241 -Δεν είναι έτσι, Μάτι. 584 00:26:53,344 --> 00:26:56,482 Ήταν μαγικό. Είμαι ερωτευμένος. -Α, ναι; 585 00:26:56,586 --> 00:26:58,000 -Ε, ρε, ρε! Πρέπει να το πάρεις αυτό 586 00:26:58,103 --> 00:27:00,068 και τη γιαγιά σου γαϊδουράκια έξω! 587 00:27:00,172 --> 00:27:03,448 -Και είναι θαύμα, αλλά είναι έγκυος. 588 00:27:03,551 --> 00:27:04,965 -Τι;! -Και θα την παντρευτώ. 589 00:27:05,068 --> 00:27:06,620 -Νομίζεις ότι μπορείς να γαμήσεις η γιαγιά μου;! 590 00:27:06,724 --> 00:27:08,758 -Θα γίνω ο παππούς σου, φίλε. 591 00:27:11,896 --> 00:27:14,103 -Οχι! 592 00:27:14,206 --> 00:27:15,482 - Έλα, φίλε, πάμε. 593 00:27:15,586 --> 00:27:17,206 Ερχομαι. 594 00:27:17,310 --> 00:27:19,241 ♪ 595 00:27:19,344 --> 00:27:20,482 -Στον Ότις! 596 00:27:20,586 --> 00:27:22,103 -Ο καλύτερος καταραμένος υπάλληλος καταστήματος 597 00:27:22,206 --> 00:27:24,137 Βραστήρας Springs θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 598 00:27:24,241 --> 00:27:26,482 Και στη σέξι γιαγιά του Ματ, Gladys. 599 00:27:26,586 --> 00:27:28,000 -Ω. 600 00:27:28,103 --> 00:27:29,586 -Γιαγιά Γκλάντις! -Γιαγιά Γκλάντις! 601 00:27:29,689 --> 00:27:31,137 -Γιαγιά Γκλάντις! 602 00:27:32,896 --> 00:27:34,793 - Ω, Θεέ μου. -Ω, φίλε. 603 00:27:34,896 --> 00:27:35,827 -Ρόνι, δεν θα μπορούσες να έχεις κλέψει 604 00:27:35,931 --> 00:27:37,034 τίποτα καλύτερο από αυτό; 605 00:27:37,137 --> 00:27:38,206 -Α, ήταν το πρώτο πράγμα άρπαξα. 606 00:27:38,310 --> 00:27:39,551 - Α, για την ιστορία, 607 00:27:39,655 --> 00:27:41,551 Πλήρωσα τουλάχιστον δύο φορές από αυτά που κλέψαμε. 608 00:27:41,655 --> 00:27:43,655 -Ω, Κόουλ, είσαι τόσο καταπληκτικός. 609 00:27:43,758 --> 00:27:45,793 -Φίλε, σκέφτηκε ότι η Ανατολική Ακτή 610 00:27:45,896 --> 00:27:47,620 ήταν κάπου πολύ μακριά. 611 00:27:47,724 --> 00:27:49,034 Τον άκουσες να το λέει αυτό; 612 00:27:49,137 --> 00:27:51,344 -Εννοώ, κάπως έτσι είναι. 613 00:27:51,448 --> 00:27:53,827 Και οι δύο ακτές είναι. Μας λένε flyover country. 614 00:27:53,931 --> 00:27:55,275 -Α, γάμα αυτό. 615 00:27:55,379 --> 00:27:56,896 -Ναι, φίλε, ο κόσμος δεν ξέρει τι τους λείπει. 616 00:27:57,000 --> 00:27:59,344 Αυτό το μέρος είναι σαν παράδεισος. 617 00:27:59,448 --> 00:28:01,551 [Ουρλιάζει] 618 00:28:03,448 --> 00:28:04,655 Γεια, μωρό μου; -Ναι. 619 00:28:04,758 --> 00:28:07,000 -Πρέπει να τσαντιστώ. -Κλασέ όπως πάντα φίλε. 620 00:28:07,103 --> 00:28:08,310 -Ευχαριστώ φίλε. 621 00:28:08,413 --> 00:28:10,103 Γεια, α, μη μου στριμώχνεις το ποτό όταν θα φύγω. 622 00:28:10,206 --> 00:28:11,482 -Καμία εγγύηση. 623 00:28:11,586 --> 00:28:13,275 ♪ 624 00:28:13,379 --> 00:28:15,793 -Λοιπόν, έλεγε ο σερίφης 625 00:28:15,896 --> 00:28:18,620 ότι το εργοστάσιο κάηκε πρόσφατα; 626 00:28:18,724 --> 00:28:21,896 ♪ 627 00:28:22,000 --> 00:28:23,586 -Ε, ναι. 628 00:28:23,689 --> 00:28:25,103 ♪ 629 00:28:25,206 --> 00:28:28,551 Εμείς γυρίσαμε ένα από τα βίντεό μας εκεί. 630 00:28:28,655 --> 00:28:31,896 Μπήκαμε κρυφά. Δεν έπρεπε, το ξέρω, 631 00:28:32,000 --> 00:28:35,068 αλλά...δεν το κάναμε πραγματικά ανάψει τη φωτιά. 632 00:28:35,172 --> 00:28:36,413 ♪ 633 00:28:36,517 --> 00:28:38,620 -Ποιος έκανε; -Κανείς. 634 00:28:38,724 --> 00:28:41,310 Ελαττωματική καλωδίωση, επίσημο συμπέρασμα. 635 00:28:41,413 --> 00:28:43,206 -Μα είναι πολύ μεγάλο μια σύμπτωση, 636 00:28:43,310 --> 00:28:45,379 οπότε κανείς δεν το πιστεύει. 637 00:28:45,482 --> 00:28:47,034 - Συμπεριλαμβανομένου μας. 638 00:28:47,137 --> 00:28:51,379 ♪ 639 00:28:51,482 --> 00:28:53,586 -Τι, νομίζεις σε έστησε κάποιος; 640 00:28:53,689 --> 00:29:03,517 ♪ 641 00:29:03,620 --> 00:29:05,724 -Αααχ! 642 00:29:05,827 --> 00:29:07,413 -Εντάξει, τι στο διάολο ήταν αυτό; 643 00:29:07,517 --> 00:29:08,827 -Αχ! 644 00:29:08,931 --> 00:29:11,379 ♪ 645 00:29:11,482 --> 00:29:12,758 - Ω, Θεέ μου. 646 00:29:12,862 --> 00:29:18,310 ♪ 647 00:29:18,413 --> 00:29:23,862 ♪ 648 00:29:23,965 --> 00:29:25,793 [Κραυγές] 649 00:29:25,896 --> 00:29:27,379 -Κουίν, Κουίν-- -[Αναπνοή] 650 00:29:27,482 --> 00:29:29,413 Δεν είναι -- Είναι -- 651 00:29:29,517 --> 00:29:31,241 [Γέλια] 652 00:29:31,344 --> 00:29:32,517 -Χαμογέλα, Philly κορίτσι. 653 00:29:32,620 --> 00:29:35,551 Κοντεύεις να γίνεις μια αίσθηση στο YouTube. 654 00:29:35,655 --> 00:29:37,241 -Καλά σε καταλάβαμε. 655 00:29:37,344 --> 00:29:39,275 -Δεν μπορώ να πιστέψω έπεσε σε αυτό. 656 00:29:39,379 --> 00:29:40,827 -Είστε γαμημένοι ηλίθιοι. Το ξέρεις αυτό; 657 00:29:40,931 --> 00:29:42,379 Είστε όλοι ηλίθιοι. 658 00:29:42,482 --> 00:29:44,310 -Καλώς ήρθες στο κλαμπ. 659 00:29:44,413 --> 00:29:46,000 [Στατικό σφύριγμα] 660 00:29:46,103 --> 00:29:48,448 -Αυτή είναι μια σκοτεινή βόλτα 661 00:29:48,551 --> 00:29:51,310 γιατί παίρνουμε μια σκοτεινή βόλτα απόψε, Ντάρσυ. 662 00:29:51,413 --> 00:29:54,448 Ξέρετε, αυτό δεν είναι μόνο δικό μας Ειδικό γιορτινό "Splatterween". 663 00:29:54,551 --> 00:29:56,241 Αυτή είναι η 200η ταινία 664 00:29:56,344 --> 00:29:58,000 που έχουμε δείξει στο "The Last Drive-in." 665 00:29:58,103 --> 00:29:59,689 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 666 00:29:59,793 --> 00:30:00,724 - Αυτό είναι κυριολεκτικά συγκλονιστικός. 667 00:30:00,827 --> 00:30:01,862 -"Τουριστική παγίδα." 668 00:30:01,965 --> 00:30:03,448 Θα θυμόμαστε πάντα "Τουριστική παγίδα" 669 00:30:03,551 --> 00:30:04,965 η πρώτη ταινία που φιλοξενήσαμε ποτέ. 670 00:30:05,068 --> 00:30:06,413 -Πρέπει να το φέρουμε πίσω. 671 00:30:06,517 --> 00:30:08,275 -Δεν φέρνουμε ποτέ τις ταινίες πίσω. 672 00:30:08,379 --> 00:30:10,862 Αλλά τι θα έλεγα που δεν έχω ήδη πει 673 00:30:10,965 --> 00:30:12,275 για την «Τουριστική Παγίδα»; 674 00:30:12,379 --> 00:30:13,655 -Νιώθω ότι ίσως ξέρουμε λίγα περισσότερα 675 00:30:13,758 --> 00:30:15,344 για το τι κάνουμε τώρα. 676 00:30:15,448 --> 00:30:16,586 -Όχι, ακόμα δεν ξέρουμε τι κάνουμε τώρα. 677 00:30:16,689 --> 00:30:17,724 -Είπα λίγο. 678 00:30:17,827 --> 00:30:19,068 - Νομίζω ότι έχουμε ήδη καθιερωμένο 679 00:30:19,172 --> 00:30:21,034 τα δημογραφικά στοιχεία αυτής της ταινίας. 680 00:30:21,137 --> 00:30:24,034 Όλοι οι έφηβοι είναι πιο έξυπνοι από τους μεγάλους, 681 00:30:24,137 --> 00:30:27,068 άρα έχει τα ενδεικτικά στοιχεία του τρόμου για νέους- 682 00:30:27,172 --> 00:30:28,862 ΝΑ, το λένε, 683 00:30:28,965 --> 00:30:32,310 πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη αφού διασκευάστηκε από μυθιστόρημα 684 00:30:32,413 --> 00:30:34,310 από τον συγγραφέα YA Adam Cesare. 685 00:30:34,413 --> 00:30:36,689 Πολύ ωραίος τύπος που θα είναι κοντά μας σύντομα. 686 00:30:36,793 --> 00:30:39,965 Εμ, και ο Gwar θα είναι επίσης Παρεμπιπτόντως, μαζί μας όλη τη νύχτα. 687 00:30:40,068 --> 00:30:41,275 -Ου! -Ναι. 688 00:30:41,379 --> 00:30:42,655 -Αυτό είναι ένα από αυτές τις σπάνιες ταινίες 689 00:30:42,758 --> 00:30:44,551 όπου γνωρίζω ήδη τους ανθρώπους. 690 00:30:44,655 --> 00:30:46,724 Γιατί γνωρίσαμε τον Αδάμ το Σαββατοκύριακο έναρξης της ταινίας. 691 00:30:46,827 --> 00:30:50,275 Υπέγραφε βιβλία στο FrankenCon στο Knoxville, 692 00:30:50,379 --> 00:30:51,931 και του είπα, 693 00:30:52,034 --> 00:30:54,137 «Δεν πρέπει να είσαι φανταχτερός θέση με το κόκκινο χαλί;» 694 00:30:54,241 --> 00:30:56,827 Αλλά φαινόταν πραγματικά χαρούμενος να ξέρω ότι η ταινία κυκλοφόρησε 695 00:30:56,931 --> 00:30:58,551 και τα πήγαινε καλά. 696 00:30:58,655 --> 00:31:00,379 -Είναι τόσο χαλαρός για την επιτυχία του. 697 00:31:00,482 --> 00:31:03,620 - Αυτός είναι. Και μετά ο σκηνοθέτης, Έλι Κρεγκ, 698 00:31:03,724 --> 00:31:06,448 έγινε ένα από τα πάντα μου αγαπημένες κωμωδίες τρόμου. 699 00:31:06,551 --> 00:31:08,896 «Τάκερ και Ντέιλ εναντίον του Κακού». -Ναι! 700 00:31:09,000 --> 00:31:11,448 -Και ήρθε στην εκπομπή μου «Πώς οι Rednecks έσωσαν το Χόλιγουντ» 701 00:31:11,551 --> 00:31:13,724 όταν το έκανα στο Telluride του Κολοράντο. 702 00:31:13,827 --> 00:31:15,517 Ήμασταν και οι δύο εκεί για μια εκδήλωση. 703 00:31:15,620 --> 00:31:17,586 Και μετά, 704 00:31:17,689 --> 00:31:20,724 μου είπε μερικές υπέροχες ιστορίες για τη μαμά του, Σάλι Φιλντ, 705 00:31:20,827 --> 00:31:22,896 ο οποίος αναφέρθηκε εμφανώς στην εκπομπή μου. 706 00:31:23,000 --> 00:31:25,310 Τέλος πάντων, Ντάρσυ, τι νόμιζες 707 00:31:25,413 --> 00:31:27,379 την πρώτη φορά είδες τον τίτλο, 708 00:31:27,482 --> 00:31:29,379 «Κλόουν σε χωράφι με καλαμπόκι»; 709 00:31:29,482 --> 00:31:32,034 - Σκέφτηκα, Πρέπει να το δω. 710 00:31:32,137 --> 00:31:33,896 με κίνησε το ενδιαφέρον, 711 00:31:34,000 --> 00:31:35,517 ειδικά επειδή αγαπώ «Τάκερ και Ντέιλ» τόσο πολύ. 712 00:31:35,620 --> 00:31:38,758 - Λοιπόν, αρχίζει με τον τίτλο, γιατί βλέπεις αυτόν τον τίτλο 713 00:31:38,862 --> 00:31:41,586 και σκέφτεσαι «Τα παιδιά του καλαμποκιού» 714 00:31:41,689 --> 00:31:44,896 νομίζεις Pennywise, νομίζεις σκιάχτρο ταινίες. 715 00:31:45,000 --> 00:31:47,482 Κάθε είδους χωράφι θα είναι τρομακτικό, 716 00:31:47,586 --> 00:31:49,551 αλλά κυρίως τα χωράφια με καλαμπόκι, 717 00:31:49,655 --> 00:31:51,931 γιατί μεγαλώνουν τόσο ψηλά και ποτέ δεν ξέρεις τι έχουν μέσα τους. 718 00:31:52,034 --> 00:31:53,827 Έπαιξες ποτέ κρυφτό στο χωράφι με καλαμπόκι 719 00:31:53,931 --> 00:31:55,931 όταν ήσουν παιδί; 720 00:31:56,034 --> 00:31:58,517 -Όχι, όχι πραγματικά. Ακριβώς, όπως, λαβύρινθοι καλαμποκιού. 721 00:31:58,620 --> 00:32:00,206 -Ναι, μαμά μου... το έκανα, 722 00:32:00,310 --> 00:32:02,034 και η μητέρα μου μισούσε τα χωράφια με καλαμπόκι. 723 00:32:02,137 --> 00:32:04,655 Ξέρετε, «Οι κροταλίες αγαπούν αυτά τα χωράφια με καλαμπόκι, 724 00:32:04,758 --> 00:32:06,517 οπότε μείνε έξω από εκείνα τα χωράφια με καλαμπόκι». 725 00:32:06,620 --> 00:32:08,965 Φυσικά, τότε θα πηγαίναμε μέσα εκεί ψάχνοντας για κροταλίες. 726 00:32:09,068 --> 00:32:11,103 Αλλά, τέλος πάντων, "Κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι" 727 00:32:11,206 --> 00:32:12,206 ήταν μεγάλη θεατρική επιτυχία 728 00:32:12,310 --> 00:32:13,896 όταν βγήκε τον Μάιο του τρέχοντος έτους. 729 00:32:14,000 --> 00:32:15,896 Νομίζω ότι είναι ήδη μιλάμε για συνέχεια, 730 00:32:16,000 --> 00:32:17,827 που θα είναι εξαιρετικά εύκολο να γίνει, 731 00:32:17,931 --> 00:32:21,103 αφού ο Αδάμ έχει ήδη γράφτηκε δύο, συνεχίζεται τρία, 732 00:32:21,206 --> 00:32:23,310 περισσότερα "Clown in a Cornfield" βιβλία. 733 00:32:23,413 --> 00:32:27,344 Και αυτή είναι η Κέιτι Ντάγκλας στον πρωταγωνιστικό ρόλο ως Κουίν, 734 00:32:27,448 --> 00:32:30,275 ο τυπικός έφηβος αναγκάστηκε να μετακομίσει σε μια νέα πόλη, 735 00:32:30,379 --> 00:32:32,793 σε αυτή την περίπτωση μετακίνηση από τη Φιλαδέλφεια στο Μιζούρι, 736 00:32:32,896 --> 00:32:34,586 αν και ο μόνος λόγος Ξέρω ότι είναι το Μιζούρι 737 00:32:34,689 --> 00:32:36,931 είναι νομίζω η έκδοση του βιβλίου λέει το Μισούρι. 738 00:32:37,034 --> 00:32:38,655 Δεν... δεν είμαι σίγουρος. 739 00:32:38,758 --> 00:32:40,517 Δεν θυμάμαι αν το είπαν στην ταινία. 740 00:32:40,620 --> 00:32:42,862 Η ταινία θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στη χώρα του καλαμποκιού, όμως. 741 00:32:42,965 --> 00:32:46,137 Η Κέιτι Ντάγκλας ήταν 26 ετών, παίζοντας 17, 742 00:32:46,241 --> 00:32:48,655 που είναι κάπως τυπικό για αυτού του είδους την ταινία. 743 00:32:48,758 --> 00:32:51,206 Ήταν μια πρόωρη παιδί ηθοποιός στο Τορόντο, 744 00:32:51,310 --> 00:32:52,862 πήρε ιδιαίτερη προσοχή για τον ρόλο της 745 00:32:52,965 --> 00:32:57,896 σε μια τηλεοπτική σειρά που ονομάζεται "Spooksville" το 2013 και το 2014, 746 00:32:58,000 --> 00:33:01,896 και μετά έγινε αγαπημένη στις ταινίες της εβδομάδας. 747 00:33:02,000 --> 00:33:03,689 Αυτή ήταν το κορίτσι της ταινίας της εβδομάδας. 748 00:33:03,793 --> 00:33:05,724 Ειδικά Lifetime Movies της εβδομάδας, 749 00:33:05,827 --> 00:33:07,517 που γυρίζονται κυρίως στον Καναδά. 750 00:33:07,620 --> 00:33:09,517 Τους πυροβολούν όλους εκεί ψηλά στον Καναδά, 751 00:33:09,620 --> 00:33:12,482 και προφανώς η Lifetime αγάπησε κάνοντάς την θύμα απαγωγής 752 00:33:12,586 --> 00:33:14,482 γιατί το έκανε δύο φορές. 753 00:33:14,586 --> 00:33:20,137 Ήταν στο "Believe Me: η απαγωγή της Lisa McVey" 754 00:33:20,241 --> 00:33:24,689 και «Το κορίτσι που δραπέτευσε: Η ιστορία της Κάρολ Ρόμπινσον». 755 00:33:24,793 --> 00:33:26,586 Όλες οι ταινίες Lifetime χρειάζεται άνω και κάτω τελεία. 756 00:33:26,689 --> 00:33:30,137 «Ο ξένος στο κρεβάτι μου: Το Η ιστορία της Sally Wilson», ξέρεις. 757 00:33:30,241 --> 00:33:31,655 -Έχεις ήδη μίλησε για αυτό. 758 00:33:31,758 --> 00:33:33,000 -Ξέρω ότι έχω μιλήσει. 759 00:33:33,103 --> 00:33:34,275 Και το όνομα μετά την άνω τελεία είναι πάντα κάποιος 760 00:33:34,379 --> 00:33:35,655 δεν άκουσες ποτέ. 761 00:33:35,758 --> 00:33:37,034 Ξέρεις, "The Babysitter Φορούσε Μαύρα: 762 00:33:37,137 --> 00:33:39,965 Η ιστορία της Ρόντα Στίβενσον». Ξέρεις. 763 00:33:40,068 --> 00:33:41,758 -Ξέρουμε, αγαπάς τις ταινίες Lifetime. 764 00:33:41,862 --> 00:33:43,034 - Λατρεύω τις ταινίες Lifetime. 765 00:33:43,137 --> 00:33:44,379 Αλλά το θέμα μου είναι, 766 00:33:44,482 --> 00:33:47,000 όλοι οι εμπλεκόμενοι με αυτή την ταινία είναι από τον Καναδά. 767 00:33:47,103 --> 00:33:49,310 Aaron Abrams, ο γιατρός πατέρας του Κουίν. 768 00:33:49,413 --> 00:33:52,724 Είναι ηθοποιός από το Τορόντο που έχει κάνει πολλή καναδική τηλεόραση. 769 00:33:52,827 --> 00:33:54,655 Κάρσον ΜακΚόρμακ, 770 00:33:54,758 --> 00:33:57,206 που παίζει τον Κόουλ, το πιο κουλ από τα κουλ παιδιά, 771 00:33:57,310 --> 00:33:59,931 είναι επίσης βετεράνος της καναδικής τηλεόρασης. 772 00:34:00,034 --> 00:34:01,931 Ο Will Sasso παίζει τον σερίφη. 773 00:34:02,034 --> 00:34:04,068 Είναι από τους πιο εργατικούς ηθοποιούς στον Καναδά. 774 00:34:04,172 --> 00:34:07,137 Είναι παντού. Ήταν επάνω «MADtv» για πέντε χρόνια. 775 00:34:07,241 --> 00:34:09,068 Είναι εδώ για πάντα. 776 00:34:09,172 --> 00:34:11,862 Ο σκηνοθέτης είναι ο πιο σπάνιος των ειδών, 777 00:34:11,965 --> 00:34:13,827 πολιτογραφημένος Καναδός πολίτης. 778 00:34:13,931 --> 00:34:15,310 Δεν το ακούς συχνά. 779 00:34:15,413 --> 00:34:18,206 Ξέρεις, η ταινία γυρίστηκε στο Γουίνιπεγκ, 780 00:34:18,310 --> 00:34:21,344 στην πραγματικότητα μια μικρή πόλη έξω Ο Γουίνιπεγκ κάλεσε τον Στόουνγουολ, 781 00:34:21,448 --> 00:34:24,000 που έχει παρόμοια ιστορία στο Kettle Springs, 782 00:34:24,103 --> 00:34:25,517 η πόλη στην ταινία. 783 00:34:25,620 --> 00:34:28,551 Αντί για επιδείνωση Η πόλη με σιρόπι καλαμποκιού, όμως, 784 00:34:28,655 --> 00:34:32,103 Stonewall είναι μια υποβαθμισμένη ασβεστολιθική πόλη 785 00:34:32,206 --> 00:34:35,655 γιατί τα λατομεία ασβέστη έκλεισαν το 1967. 786 00:34:35,758 --> 00:34:38,034 Τέλος πάντων, μόλις ο σερίφης μπαίνει σε εκείνο το εστιατόριο, 787 00:34:38,137 --> 00:34:39,793 έχεις αυτό το συναίσθημα, ω-ω, 788 00:34:39,896 --> 00:34:41,517 κάτι δεν πάει καλά σε αυτή την πόλη, 789 00:34:41,620 --> 00:34:42,931 σωστά; -Δικαίωμα. 790 00:34:43,034 --> 00:34:44,689 Αλλά το ξέρουμε ήδη γιατί ξέρουμε 791 00:34:44,793 --> 00:34:46,551 πάμε να δούμε έναν κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 792 00:34:46,655 --> 00:34:48,379 -Ναι, θα δούμε ένας κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι, αλήθεια. 793 00:34:48,482 --> 00:34:50,241 Ίσως όμως ο κλόουν στο χωράφι με καλαμπόκι 794 00:34:50,344 --> 00:34:53,206 είναι μόνο σε αυτά τα βίντεο του YouTube που φτιάχνουν. 795 00:34:53,310 --> 00:34:54,206 -Οχι. 796 00:34:54,310 --> 00:34:55,793 [Γέλιο] 797 00:34:55,896 --> 00:34:57,724 -Το ήξερες ότι ήταν φάρσα μόλις το έκαναν, σωστά; 798 00:34:57,827 --> 00:34:59,275 -Ναι, ήταν φάρσα. 799 00:34:59,379 --> 00:35:01,000 -Το πρώτο είναι πάντα μια φάρσα. 800 00:35:01,103 --> 00:35:02,862 -Όχι, το πρώτο ήταν σκοτωμένο. 801 00:35:02,965 --> 00:35:04,448 Αυτός πριν από τους τίτλους. 802 00:35:04,551 --> 00:35:06,448 Το δεύτερο είναι πάντα η φάρσα. 803 00:35:06,551 --> 00:35:09,137 -Εντάξει, πίσω στην ταινία. 804 00:35:09,241 --> 00:35:10,758 Κυλήστε το. 805 00:35:12,000 --> 00:35:15,172 Και κοιτάς ιδιαίτερα Απόκριες φέτος, Ντάρσυ. 806 00:35:15,275 --> 00:35:19,551 Είσαι κολοκύθα και κλόουν... 807 00:35:19,655 --> 00:35:21,034 -Και ένα σκιάχτρο. -Και ένα σκιάχτρο. 808 00:35:21,137 --> 00:35:23,241 Περπατάς, μιλάς Κολάζ Stephen King, 809 00:35:23,344 --> 00:35:25,275 δεν είσαι; -Γιατί, ευχαριστώ, νομίζω. 810 00:35:25,379 --> 00:35:26,793 -[Γέλια] 811 00:35:26,896 --> 00:35:29,448 Συμμετέχει κανείς σε ταινία τρόμου να πάτε ποτέ σε μια μικρή πόλη 812 00:35:29,551 --> 00:35:32,103 και η πόλη είναι φιλική και προοδευτική; 813 00:35:32,206 --> 00:35:34,068 -Σίγουρα, αλλά μετά σε σκοτώνουν, τέλος πάντων. 814 00:35:34,172 --> 00:35:35,551 -Ακριβώς. 815 00:35:35,655 --> 00:35:37,137 Πήγαινε σε μια μικρή πόλη, είσαι νεκρός. 816 00:35:37,241 --> 00:35:39,103 [Γέλια] 817 00:35:39,206 --> 00:35:46,310 ♪ 818 00:35:46,413 --> 00:35:47,379 [Στατικό σφύριγμα] 819 00:35:50,103 --> 00:35:52,482 -Πρέπει να μετράς τις μέρες μέχρι να μπορέσεις να φύγεις από εδώ. 820 00:35:52,586 --> 00:35:53,896 -Οχι. -Οχι; 821 00:35:54,000 --> 00:35:55,448 -Οχι. -Μαλακίες. 822 00:35:55,551 --> 00:35:57,689 -Ναι, κυριολεκτικά έχω ένα ημερολόγιο στο δωμάτιό μου, 823 00:35:57,793 --> 00:35:59,379 και είμαι σαν, X-ing από τις μέρες. 824 00:35:59,482 --> 00:36:01,827 Δεν κάνω καν πλάκα. Δεν είναι αστείο. 825 00:36:01,931 --> 00:36:04,448 Είναι τόσο λυπηρό. Είναι ακριβώς σαν κόκκινο μαρκαδόρο. 826 00:36:07,655 --> 00:36:10,896 - Λοιπόν, τι έρχεται μετά; Μόλις -- Μόλις πάω στο κολέγιο; 827 00:36:11,000 --> 00:36:15,103 -Ε, ναι. Τι γίνεται με εσάς; -Οχι. 828 00:36:15,206 --> 00:36:17,689 Έχω μεγάλα σχέδια για αυτήν την πόλη. -Πραγματικά; 829 00:36:17,793 --> 00:36:20,620 -Μμ-χμμ. -Σαν τι; 830 00:36:20,724 --> 00:36:22,793 -Καίει τα πάντα στο γαμημένο έδαφος. 831 00:36:22,896 --> 00:36:25,068 -Υποθέτω ότι είσαι στα μισά του δρόμου. 832 00:36:25,172 --> 00:36:27,172 [Γέλια] 833 00:36:33,413 --> 00:36:35,275 -Λοιπόν, είσαι μόνο εσύ και ο μπαμπάς σου εδώ; 834 00:36:35,379 --> 00:36:36,482 -Ναι. 835 00:36:37,482 --> 00:36:38,896 Ναι. 836 00:36:46,413 --> 00:36:49,344 Η μαμά μου πέθανε από υπερβολική δόση κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 837 00:36:50,344 --> 00:36:52,758 Λοιπόν, ναι, είμαστε μόνο εμείς. 838 00:36:55,310 --> 00:36:57,655 -[Αναστεναγμοί] Γαμώτο. 839 00:36:57,758 --> 00:36:58,827 λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 840 00:36:58,931 --> 00:37:00,275 Είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι. 841 00:37:00,379 --> 00:37:02,586 Ο μπαμπάς μου είχε, για παράδειγμα, μια βλάβη 842 00:37:02,689 --> 00:37:04,586 και δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω προς την Ε.Ρ. 843 00:37:04,689 --> 00:37:07,827 Ε, λοιπόν... 844 00:37:07,931 --> 00:37:10,206 Υποθέτω ότι το Kettle Springs μόλις είχε άνοιγμα για οικογενειακό γιατρό, 845 00:37:10,310 --> 00:37:12,344 και ε... 846 00:37:12,448 --> 00:37:14,034 ♪ 847 00:37:14,137 --> 00:37:16,068 ...εδώ είμαστε. 848 00:37:16,172 --> 00:37:25,724 ♪ 849 00:37:25,827 --> 00:37:28,896 -Η μικρότερη αδερφή μου πέθανε το περασμένο καλοκαίρι επίσης. 850 00:37:29,000 --> 00:37:33,620 ♪ 851 00:37:33,724 --> 00:37:36,896 Κάποτε κάναμε παρέα σε αυτό δεξαμενή όλη την ώρα και... 852 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 ♪ 853 00:37:39,103 --> 00:37:41,517 ...ήθελε να πηδήξει από τον γκρεμό στο νερό. 854 00:37:41,620 --> 00:37:44,310 Απλώς δεν πήδηξα αρκετά μακριά. 855 00:37:44,413 --> 00:37:52,896 ♪ 856 00:37:53,000 --> 00:37:55,310 - Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; 857 00:37:55,413 --> 00:37:58,586 Επειδή έχουμε ένα γαμημένο βίντεο για να τελειώσω. 858 00:37:58,689 --> 00:38:01,413 ♪ 859 00:38:01,517 --> 00:38:03,137 -Εντάξει. 860 00:38:03,241 --> 00:38:06,000 [του Roet "Αν φαίνομαι καλά" παίζει] 861 00:38:06,103 --> 00:38:08,620 -♪ Αν δείχνω καλά ♪ 862 00:38:08,724 --> 00:38:11,137 ♪ Έτσι ξέρεις ότι δεν είμαι ♪ 863 00:38:11,241 --> 00:38:13,620 ♪ 864 00:38:13,724 --> 00:38:16,862 ♪ Γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου ♪ 865 00:38:16,965 --> 00:38:19,241 ♪ Όλα όσα έχω ♪ 866 00:38:19,344 --> 00:38:23,448 ♪ 867 00:38:23,551 --> 00:38:26,931 -Λοιπόν, απόψε ήταν εντελώς απροσδόκητο. [Γέλια] 868 00:38:27,034 --> 00:38:30,206 -Ναι. - Απόλυτη έκπληξη. 869 00:38:30,310 --> 00:38:31,689 - Με την καλή έννοια, όμως, σωστά; 870 00:38:31,793 --> 00:38:34,068 -Ναι, με την καλή έννοια. -Δροσερός. 871 00:38:34,172 --> 00:38:35,413 ♪ 872 00:38:35,517 --> 00:38:38,413 - Ευχαριστώ που με ακούσατε σε όλα μου τα σκατά. 873 00:38:38,517 --> 00:38:40,379 -Ναι. Ιδιο. 874 00:38:40,482 --> 00:38:45,827 ♪ 875 00:38:45,931 --> 00:38:47,793 -♪ Αν δείχνω καλά ♪ 876 00:38:47,896 --> 00:38:50,241 ♪ Έτσι ξέρεις ότι δεν είμαι ♪ 877 00:38:50,344 --> 00:38:53,103 ♪ 878 00:38:53,206 --> 00:38:55,000 -Σκατά! Γαμώ! -Γεια, Κουίν. 879 00:38:55,103 --> 00:38:56,275 -Τι στο διάολο; Ξέρεις τι ώρα είναι; 880 00:38:56,379 --> 00:38:58,206 -Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 881 00:38:58,310 --> 00:38:59,965 Ήμασταν έξω, και έχασα την αίσθηση του χρόνου. 882 00:39:00,068 --> 00:39:01,862 -Τι; Α, και έχεις πιει. 883 00:39:04,206 --> 00:39:05,551 Ποιος είσαι; 884 00:39:05,655 --> 00:39:08,241 -Κόουλ Χιλ, κύριε. Ε... 885 00:39:08,344 --> 00:39:09,620 Μην ανησυχείς. Είμαι εντάξει να οδηγώ. 886 00:39:09,724 --> 00:39:11,034 Ήπια δύο ποτά σε τέσσερις ώρες. 887 00:39:11,137 --> 00:39:13,068 -Ναι, είναι δύο πάρα πολλά για κάποιον στην ηλικία σου. 888 00:39:13,172 --> 00:39:15,793 -Εντάξει, αλλά ρεαλιστικά, όλοι πίνουν στο γυμνάσιο. 889 00:39:17,379 --> 00:39:20,413 Τούτου λεχθέντος, δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 890 00:39:20,517 --> 00:39:21,862 -Ναι, δεν θα γίνει, 891 00:39:21,965 --> 00:39:23,586 γιατί δεν θα είσαι βλέπω την κόρη μου ξανά. 892 00:39:23,689 --> 00:39:25,172 -Μπαμπά, σταμάτα! -Πήγαινε σπίτι τώρα. 893 00:39:25,275 --> 00:39:27,344 Πήγαινε σπίτι! -Μπαμπά, μπορείς να σταματήσεις; 894 00:39:27,448 --> 00:39:28,655 -[Η πόρτα χτυπάει] Ω, Θεέ μου! 895 00:39:28,758 --> 00:39:30,586 -Κουίν, τι κάνεις; -Στάση! 896 00:39:31,965 --> 00:39:34,000 -[Αναστεναγμοί] -[Ο κινητήρας ξεκινάει] 897 00:39:35,206 --> 00:39:38,103 -Δεν φταίω εγώ η υποδοχή του κελιού είναι χάλια εδώ. 898 00:39:38,206 --> 00:39:41,103 -Δεν μπορείς να ξεφύγεις χωρίς να μου πεις που πας. 899 00:39:41,206 --> 00:39:42,724 -Τι, όπως το πώς μόλις έφυγες και μας συγκίνησε 900 00:39:42,827 --> 00:39:45,758 στη μέση του πουθενά χωρίς να με ρωτήσεις γι' αυτό; 901 00:39:45,862 --> 00:39:47,034 -Σε ρώτησα. 902 00:39:47,137 --> 00:39:48,344 -Ναι, και είπα Δεν ήθελα να πάω. 903 00:39:48,448 --> 00:39:49,827 -Κουίν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 904 00:39:49,931 --> 00:39:51,413 Σε ρώτησα και είπες που θα ήσουν πρόθυμος να πας 905 00:39:51,517 --> 00:39:54,000 αν είναι αυτό που χρειαζόμουν. -Ακριβώς. Ακριβώς. 906 00:39:54,103 --> 00:39:55,241 Αν είναι τι εσύ χρειάζεται. 907 00:39:55,344 --> 00:39:57,241 Ποτέ στην πραγματικότητα είχε σημασία τι ήθελα. 908 00:39:57,344 --> 00:39:58,655 -Αυτό δεν είναι... Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 909 00:39:58,758 --> 00:40:00,137 Φυσικά και έχει σημασία. Γι' αυτό σε ρώτησα 910 00:40:00,241 --> 00:40:01,310 στην πρώτη θέση. -Όχι, δεν είναι. 911 00:40:01,413 --> 00:40:02,310 Όχι, ποτέ δεν είχε σημασία αυτό που ήθελα 912 00:40:02,413 --> 00:40:04,137 γιατί τράπηκες σε φυγή. 913 00:40:04,241 --> 00:40:05,931 Εμείς έτρεξε μακριά 914 00:40:06,034 --> 00:40:07,206 γιατί υποθέτω αυτό κάνουμε τώρα. 915 00:40:07,310 --> 00:40:09,000 Απλώς τρέχουμε μακριά όταν τα πράγματα δυσκολεύουν 916 00:40:09,103 --> 00:40:11,206 ή τρομακτικό ή γαμημένο. 917 00:40:11,310 --> 00:40:12,862 Και δεν θέλω να τρέχω άλλο. 918 00:40:12,965 --> 00:40:15,137 Απλά θέλω να είμαι καλά! 919 00:40:15,241 --> 00:40:19,206 ♪ 920 00:40:19,310 --> 00:40:20,689 [Η πόρτα χτυπάει] 921 00:40:20,793 --> 00:40:26,551 ♪ 922 00:40:26,655 --> 00:40:28,551 [Κουδούνια κινητού] 923 00:40:28,655 --> 00:40:36,103 ♪ 924 00:40:36,206 --> 00:40:43,689 ♪ 925 00:40:43,793 --> 00:40:51,241 ♪ 926 00:40:51,344 --> 00:40:53,931 -[Κραυγές] 927 00:40:54,034 --> 00:40:56,241 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; 928 00:40:56,344 --> 00:41:05,758 ♪ 929 00:41:05,862 --> 00:41:07,620 -[Κραυγές] 930 00:41:07,724 --> 00:41:14,379 ♪ 931 00:41:14,482 --> 00:41:15,793 -Τι στο διάολο; 932 00:41:15,896 --> 00:41:24,034 ♪ 933 00:41:24,137 --> 00:41:26,137 [Το κινητό χτυπάει, δονείται] 934 00:41:29,379 --> 00:41:34,793 ♪ 935 00:41:34,896 --> 00:41:36,793 [Μπιπ] 936 00:41:36,896 --> 00:41:39,137 ♪ 937 00:41:39,241 --> 00:41:41,275 -Καμία περίπτωση. 938 00:41:41,379 --> 00:41:43,448 ♪ 939 00:41:43,551 --> 00:41:45,448 [Κουδούνια κινητού] 940 00:41:45,551 --> 00:41:54,413 ♪ 941 00:41:54,517 --> 00:41:56,034 Κόουλ. 942 00:41:56,137 --> 00:41:57,137 ♪ 943 00:41:57,241 --> 00:41:59,034 -Είναι ήδη ώρα αποπληρωμής, ε; 944 00:41:59,137 --> 00:42:00,172 ♪ 945 00:42:00,275 --> 00:42:02,103 Ποτέ μην κάνεις φάρσα τον φαρσέρ. 946 00:42:02,206 --> 00:42:06,310 ♪ 947 00:42:06,413 --> 00:42:08,862 Εντάξει, το παιχνίδι συνεχίζεται. 948 00:42:08,965 --> 00:42:15,793 ♪ 949 00:42:15,896 --> 00:42:18,206 [Τα αντικείμενα κραυγάζουν] 950 00:42:18,310 --> 00:42:23,482 ♪ 951 00:42:23,586 --> 00:42:26,689 [Η γάτα νιαουρίζει, γρυλίζει] 952 00:42:26,793 --> 00:42:35,103 ♪ 953 00:42:35,206 --> 00:42:43,586 ♪ 954 00:42:43,689 --> 00:42:45,413 Γαμήτο. 955 00:42:45,517 --> 00:42:47,379 Εντάξει, παιδιά, δεν είναι ωραίο. 956 00:42:47,482 --> 00:42:48,379 ♪ 957 00:42:48,482 --> 00:42:49,379 Ματ... 958 00:42:49,482 --> 00:42:50,413 ♪ 959 00:42:50,517 --> 00:42:52,517 Σκατά. [Ξεφρυντήρια τουαλέτας] 960 00:42:55,068 --> 00:43:04,965 ♪ 961 00:43:05,068 --> 00:43:06,655 Κόουλ; 962 00:43:06,758 --> 00:43:07,931 ♪ 963 00:43:08,034 --> 00:43:09,896 Έλα ρε φίλε. Μπορώ να σε ακούσω. 964 00:43:10,000 --> 00:43:17,965 ♪ 965 00:43:18,068 --> 00:43:19,172 Γκόττσα! 966 00:43:19,275 --> 00:43:20,586 ♪ 967 00:43:20,689 --> 00:43:22,551 Ματ, ορκίζομαι στον Θεό. 968 00:43:22,655 --> 00:43:24,758 ♪ 969 00:43:24,862 --> 00:43:26,758 [Πλαστικά τσαλακώματα] 970 00:43:26,862 --> 00:43:29,896 ♪ 971 00:43:30,000 --> 00:43:31,758 Εντάξει. Καλά. 972 00:43:31,862 --> 00:43:33,862 Ωραία επαφή με το πλαστικό φύλλο. 973 00:43:33,965 --> 00:43:35,103 Μου αρέσει. 974 00:43:35,206 --> 00:43:36,965 ♪ 975 00:43:37,068 --> 00:43:38,275 Γαμώτο. 976 00:43:38,379 --> 00:43:46,793 ♪ 977 00:43:50,448 --> 00:43:52,137 Τι στο διάολο; 978 00:43:52,241 --> 00:44:00,793 ♪ 979 00:44:00,896 --> 00:44:02,793 [Το μουσικό κουτί κουδουνίζει] 980 00:44:02,896 --> 00:44:04,310 ♪ 981 00:44:04,413 --> 00:44:05,379 Τι είναι αυτό; 982 00:44:05,482 --> 00:44:07,448 [Κλόουν κακαρίσματα] 983 00:44:07,551 --> 00:44:10,724 Εντάξει, θα το ενισχύσετε με αυτό. 984 00:44:17,275 --> 00:44:22,482 ♪ 985 00:44:22,586 --> 00:44:25,379 [Τα παπούτσια τρίζουν] 986 00:44:25,482 --> 00:44:35,137 ♪ 987 00:44:35,241 --> 00:44:36,551 -Δοκίμασε αυτό 988 00:44:36,655 --> 00:44:40,379 και προσευχηθείτε να ταιριάζει γιατί είναι το τελευταίο. 989 00:44:40,482 --> 00:44:42,068 -Τι στο καλό συμβαίνει με αυτο? 990 00:44:42,172 --> 00:44:43,793 -Βλέπω; Ταίριαξε τέλεια πέρυσι. 991 00:44:43,896 --> 00:44:45,758 -Αυτό ήταν το αγαπημένο μου καταραμένο σακάκι. 992 00:44:45,862 --> 00:44:47,689 Πρέπει να το έχεις πλύνει ή κάτι τέτοιο. 993 00:44:47,793 --> 00:44:49,551 -Μην κατηγορείτε τα στεγνοκαθαριστήρια. 994 00:44:49,655 --> 00:44:51,000 Πρέπει να απολύσετε αυτό το πρόχειρο φαγητό. 995 00:44:51,103 --> 00:44:52,758 -Σκουπίδια...τι; 996 00:44:52,862 --> 00:44:54,137 - Είμαι απλά... -Γεια! 997 00:44:54,241 --> 00:44:56,103 ♪ 998 00:44:56,206 --> 00:44:57,793 Πού νομίζεις ότι πας; 999 00:44:57,896 --> 00:44:59,137 ♪ 1000 00:44:59,241 --> 00:45:00,862 -Στην παρέλαση. 1001 00:45:00,965 --> 00:45:02,517 -Όχι μετά την κράτηση, δεν είσαι. 1002 00:45:02,620 --> 00:45:04,379 -Μπαμπά, όλη η τάξη πήρε κράτηση. 1003 00:45:04,482 --> 00:45:07,310 Δεν έκανα καν τίποτα λάθος. Ο κύριος Βερν απλώς μας μισεί. 1004 00:45:07,413 --> 00:45:09,172 - Λοιπόν, το ήξερες 1005 00:45:09,275 --> 00:45:11,724 ότι ο αδερφός του κυρίου Βερν αυτοκτόνησε τον περασμένο μήνα 1006 00:45:11,827 --> 00:45:14,551 όταν έχασε τη δουλειά του στο εργοστάσιο; 1007 00:45:17,103 --> 00:45:18,310 -Λυπάμαι. Δεν το ήξερα αυτό. 1008 00:45:18,413 --> 00:45:20,137 -Ω. Καλά. 1009 00:45:20,241 --> 00:45:21,862 ♪ 1010 00:45:21,965 --> 00:45:23,586 -Δεν φταίω εγώ. 1011 00:45:23,689 --> 00:45:25,310 -Δεν είναι δικό σου... Δεν φταίει αυτός. 1012 00:45:25,413 --> 00:45:27,448 Ξέρεις, πρέπει να ξεκινήσεις αναλαμβάνοντας κάποια ευθύνη. 1013 00:45:27,551 --> 00:45:29,551 -Δεν φταίει κανείς, μωρό μου. 1014 00:45:29,655 --> 00:45:31,482 Μερικές φορές τα πράγματα απλά συμβαίνουν. 1015 00:45:31,586 --> 00:45:33,965 -Τι κάνεις; - Συνέχισε τώρα. 1016 00:45:34,068 --> 00:45:36,000 Ευτυχισμένη Ημέρα Ιδρυτών. 1017 00:45:39,241 --> 00:45:41,241 -Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους 1018 00:45:41,344 --> 00:45:43,310 έως το 100ο ετήσιο 1019 00:45:43,413 --> 00:45:46,206 Βραστήρας Springs Παρέλαση για την Ημέρα του Ιδρυτή! 1020 00:45:46,310 --> 00:45:48,068 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1021 00:45:48,172 --> 00:45:49,068 Εκατό! 1022 00:45:49,172 --> 00:45:50,965 [Τα χειροκροτήματα και τα χειροκροτήματα συνεχίζονται] 1023 00:45:51,068 --> 00:45:55,068 Έτσι, σήμερα γιορτάζουμε τα πράγματα που μας ενώνουν, 1024 00:45:55,172 --> 00:45:57,517 πράγματα που μας κρατούν ενωμένους. 1025 00:45:57,620 --> 00:45:58,758 Όπως η παράδοση. 1026 00:45:58,862 --> 00:46:03,034 Ναι, σαν σκληρή δουλειά. 1027 00:46:03,137 --> 00:46:06,172 Σαν καλό, παλιό αξίες μικρής πόλης! 1028 00:46:06,275 --> 00:46:08,137 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1029 00:46:08,241 --> 00:46:16,034 ♪ 1030 00:46:16,137 --> 00:46:23,965 ♪ 1031 00:46:24,068 --> 00:46:26,344 Φρέντο! 1032 00:46:26,448 --> 00:46:30,827 ♪ 1033 00:46:30,931 --> 00:46:32,379 -Γεια! -Γεια. 1034 00:46:32,482 --> 00:46:35,206 - Παιδιά καταλάβατε ποιος είναι ακόμα αυτός ο μυστήριος Φρέντο; 1035 00:46:35,310 --> 00:46:38,103 -Όχι, αλλά σκεφτόμασταν μπορεί να είναι ο Rust. 1036 00:46:38,206 --> 00:46:39,724 -Αυτός και ο Κόουλ ήταν φίλοι. 1037 00:46:39,827 --> 00:46:44,137 -Ναι, αυτός ο τύπος. Είναι λίγο μακριά. 1038 00:46:44,241 --> 00:46:45,862 -Ε, είναι πολύ κουρασμένος. 1039 00:46:45,965 --> 00:46:47,931 -Ναι, είδατε τον Τάκερ πουθενά; 1040 00:46:48,034 --> 00:46:50,275 -[Χλευάζει] Όχι, είναι μια σκύλα κειμένου. 1041 00:46:50,379 --> 00:46:53,034 -Εντάξει, βίδα Τάκερ. Κάνουμε άλλο ένα βίντεο. 1042 00:46:53,137 --> 00:46:54,448 -Πραγματικά; Εδώ; -Σκάσε. 1043 00:46:54,551 --> 00:46:56,413 Θα είναι αστείο, δεν είναι, Ρόνι; 1044 00:46:56,517 --> 00:46:58,034 -Εντελώς ξεκαρδιστικό. 1045 00:46:58,137 --> 00:46:59,655 -Εντάξει, παίρνετε το πλάγιο σουτ. 1046 00:46:59,758 --> 00:47:01,275 Θα αποκοπούμε εκεί πέρα. 1047 00:47:01,379 --> 00:47:03,551 Ναι; Ναι. -Θα πάρουμε κοψίματα. 1048 00:47:03,655 --> 00:47:05,000 -Καλά. 1049 00:47:07,137 --> 00:47:08,241 [Χειροκρότημα] 1050 00:47:08,344 --> 00:47:09,379 -Γεια. -Γεια. 1051 00:47:09,482 --> 00:47:13,068 ♪ 1052 00:47:13,172 --> 00:47:14,517 -Πάρε στους ώμους μου. 1053 00:47:14,620 --> 00:47:16,655 -Θες να το κάνω; -Ερχομαι. Πάμε. 1054 00:47:16,758 --> 00:47:18,000 ♪ 1055 00:47:18,103 --> 00:47:19,344 -Εντάξει. 1056 00:47:19,448 --> 00:47:23,034 ♪ 1057 00:47:23,137 --> 00:47:24,620 [Γέλια] 1058 00:47:24,724 --> 00:47:26,517 -Λοιπόν... 1059 00:47:26,620 --> 00:47:28,793 Κάπως κάνω αυτό το πάρτι κάθε χρόνο μετά την παρέλαση. 1060 00:47:28,896 --> 00:47:30,206 -Ναι; 1061 00:47:30,310 --> 00:47:32,000 -Κάθε ευκαιρία ο μπαμπάς σου θα με αφήσεις να σε πάρω μαζί μου; 1062 00:47:32,103 --> 00:47:34,310 -Ω, λιγότερο από 0%. -Φοβερός. 1063 00:47:34,413 --> 00:47:36,241 Θα σε πάρω στις 10:00. 1064 00:47:36,344 --> 00:47:38,448 ♪ 1065 00:47:38,551 --> 00:47:41,413 -Γιο γιο, γιο. [Γέλια] 1066 00:47:41,517 --> 00:47:43,310 Ου-ου! 1067 00:47:43,413 --> 00:47:44,862 - Όχι γαμημένος τρόπος! 1068 00:47:44,965 --> 00:47:46,034 [κόρνες κορνάρισμα] 1069 00:47:46,137 --> 00:47:47,758 Ω! 1070 00:47:47,862 --> 00:47:50,137 [Γέλια] 1071 00:47:50,241 --> 00:47:51,310 Σκατά. 1072 00:47:51,413 --> 00:47:53,103 -Μπόζο, τι νομίζεις κάνεις; 1073 00:47:53,206 --> 00:47:55,172 -Α, όχι, όχι, όχι, όχι! 1074 00:47:56,241 --> 00:47:58,448 Αχ, σκατά! Ανάθεμα! 1075 00:47:58,551 --> 00:48:00,068 Συγγνώμη, φίλε! 1076 00:48:02,655 --> 00:48:03,586 [Το πλήθος ουρλιάζει] 1077 00:48:03,689 --> 00:48:04,896 -Γαμώτο. 1078 00:48:05,000 --> 00:48:07,931 ♪ 1079 00:48:08,034 --> 00:48:09,482 -Τι συμβαίνει; 1080 00:48:09,586 --> 00:48:18,689 ♪ 1081 00:48:18,793 --> 00:48:20,034 Γεια σου! 1082 00:48:20,137 --> 00:48:21,103 ♪ 1083 00:48:21,206 --> 00:48:22,241 -Κόουλ; 1084 00:48:22,344 --> 00:48:24,586 -Ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος για αυτό; 1085 00:48:24,689 --> 00:48:26,655 -Νομίζω ότι πρέπει φύγε από εδώ. 1086 00:48:26,758 --> 00:48:30,310 ♪ 1087 00:48:30,413 --> 00:48:31,586 -Παιδιά, τι στο διάολο; 1088 00:48:31,689 --> 00:48:33,965 -Εσείς το κάνατε αυτό; -Τι διάολο ήταν αυτό; 1089 00:48:34,068 --> 00:48:36,793 Ήταν τρελό, σωστά; - Το έκανες αυτό! 1090 00:48:36,896 --> 00:48:38,275 - Όχι, όχι κύριε, Δεν έκανα τίποτα. 1091 00:48:38,379 --> 00:48:39,551 -Α, στο διάολο δεν το έκανες. 1092 00:48:39,655 --> 00:48:40,758 Μάλλον το έβαλες ήδη στο Διαδίκτυο. 1093 00:48:40,862 --> 00:48:42,862 -Όχι, όχι, όχι. 1094 00:48:42,965 --> 00:48:44,827 Εμείς κυριολεκτικά δεν έκανε τίποτα. 1095 00:48:44,931 --> 00:48:47,620 -Σαμποτάρατε την Ημέρα του Ιδρυτή. 1096 00:48:47,724 --> 00:48:49,517 Τώρα κάτσε εδώ και βράσε το. 1097 00:48:49,620 --> 00:48:51,172 -Ο Κόουλ θα τηλεφωνήσει στον μπαμπά του. 1098 00:48:51,275 --> 00:48:52,586 -Καλή τύχη με αυτό. 1099 00:48:52,689 --> 00:48:55,172 -Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. 1100 00:48:55,275 --> 00:48:57,758 17 ετών και Έχω ήδη πιάσει πάτο. 1101 00:48:57,862 --> 00:49:01,034 -Δεν μπορεί ουσιαστικά να μας κρατήσει εδώ χωρίς να μας χρεώσεις, σωστά; 1102 00:49:01,137 --> 00:49:02,448 Αυτό φαίνεται παράνομο. 1103 00:49:02,551 --> 00:49:04,586 -Σκεφτείτε ότι κάνει ένα σκασμό για το τι είναι νόμιμο; 1104 00:49:06,241 --> 00:49:08,724 Έτσι λειτουργεί στο Kettle Springs. 1105 00:49:10,344 --> 00:49:12,620 -Είμαι τόσο νεκρός. 1106 00:49:12,724 --> 00:49:15,586 -Ναι, είσαι νεκρός. 1107 00:49:15,689 --> 00:49:16,862 ♪ 1108 00:49:16,965 --> 00:49:19,655 Ποτέ μην γαμηθείς με τον Φρέντο. 1109 00:49:19,758 --> 00:49:22,586 ♪ 1110 00:49:24,793 --> 00:49:29,379 ♪ 1111 00:49:29,482 --> 00:49:38,655 ♪ 1112 00:49:38,758 --> 00:49:47,896 ♪ 1113 00:49:48,000 --> 00:49:56,931 ♪ 1114 00:49:57,034 --> 00:49:59,068 -[ροχαλητό] 1115 00:50:00,482 --> 00:50:02,620 -Εντάξει, είσαι ελεύθερος να πας. 1116 00:50:02,724 --> 00:50:09,689 ♪ 1117 00:50:09,793 --> 00:50:11,793 Όχι εσύ, Ντάριλ. 1118 00:50:11,896 --> 00:50:18,689 ♪ 1119 00:50:18,793 --> 00:50:25,551 ♪ 1120 00:50:25,655 --> 00:50:27,034 -Μπαμπά... 1121 00:50:27,137 --> 00:50:32,068 ♪ 1122 00:50:32,172 --> 00:50:33,758 -Τι στο διάολο, Κουίν; -Το ξέρω. 1123 00:50:33,862 --> 00:50:35,448 -Νόμιζα ότι στο είπα να μείνει μακριά από το αγόρι του Χιλ. 1124 00:50:35,551 --> 00:50:36,827 -Δεν έκανε τίποτα. 1125 00:50:36,931 --> 00:50:38,724 Ο γαμημένος σερίφης τα έχει έξω να τον πάρει. 1126 00:50:38,827 --> 00:50:40,206 -Ναι, ίσως γιατί έκαψε το εργοστάσιο 1127 00:50:40,310 --> 00:50:42,103 που απασχολούσε τη μισή πόλη. -Όχι, όχι, δεν έφταιγε αυτός. 1128 00:50:42,206 --> 00:50:43,655 Αυτό ήταν ένα ηλεκτρικό ζήτημα. Ήταν ένα σύρμα. 1129 00:50:43,758 --> 00:50:45,137 -Σου λέει αυτό; 1130 00:50:45,241 --> 00:50:46,827 -Όχι, το έκαναν πλήρης έρευνα. 1131 00:50:46,931 --> 00:50:48,620 Δεν είναι ψεύτης, μπαμπά. Δεν είναι καν κακός. 1132 00:50:48,724 --> 00:50:50,517 Είναι πραγματικά πολύ καλός τύπος. -Τον ξέρεις δύο μέρες. 1133 00:50:50,620 --> 00:50:52,310 Καταλήγεις στην κράτηση και τώρα φυλακή. 1134 00:50:52,413 --> 00:50:54,827 -Επειδή ο δάσκαλος είναι ένας φ-- μαλάκας. 1135 00:50:54,931 --> 00:50:56,551 -Ω, εντάξει. -Μα -- το ίδιο και ο σερίφης. 1136 00:50:56,655 --> 00:50:59,000 -Σίγουρος. -Μπαμπά...κάτι υπάρχει 1137 00:50:59,103 --> 00:51:01,793 σκατά για τους ηλικιωμένους σε αυτή την πόλη. 1138 00:51:01,896 --> 00:51:04,000 - Λοιπόν, είναι όλων των άλλων σφάλμα. Ξέρεις τι; 1139 00:51:04,103 --> 00:51:05,689 Πρέπει να αντιμετωπίσετε συνέπειες για τις πράξεις σας. 1140 00:51:05,793 --> 00:51:07,551 Είσαι προσγειωμένος μέχρι νεωτέρας. 1141 00:51:07,655 --> 00:51:09,758 -Όχι, όχι, σου λέω. δεν ήταν... 1142 00:51:09,862 --> 00:51:11,068 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο, παρεμπιπτόντως; 1143 00:51:11,172 --> 00:51:12,655 -Ναι, θα ήταν μια έκπληξη, 1144 00:51:12,758 --> 00:51:14,275 αλλά χοντρή ευκαιρία τώρα. 1145 00:51:14,379 --> 00:51:16,000 -Σοβαρά; 1146 00:51:17,793 --> 00:51:19,482 Γαμώ! 1147 00:51:25,482 --> 00:51:26,896 Δεν ξέρω καν πώς να οδηγείτε ραβδί. 1148 00:51:27,000 --> 00:51:29,068 -Ναι, ξέρω ότι δεν το κάνεις. 1149 00:51:31,793 --> 00:51:33,758 Υποτίθεται ότι είναι, σαν, ένα κολλητικό πράγμα. 1150 00:51:36,068 --> 00:51:39,793 Έτσι θα μπορούσατε να τα ζήσετε όλα χαρά και τραύμα της γενιάς μου. 1151 00:51:39,896 --> 00:51:43,310 -[Γέλια] Ναι, ίσως κάποια άλλη φορά, μπαμπά. 1152 00:51:45,103 --> 00:51:46,862 -Ναι. 1153 00:51:46,965 --> 00:51:48,655 Προσπαθώ, Κουίν. 1154 00:51:48,758 --> 00:51:50,655 [Ο κινητήρας ξεκινά] 1155 00:51:50,758 --> 00:51:54,103 [Χέρια Χαϊκού "Αντίο" παίζει] 1156 00:51:54,206 --> 00:51:55,413 - Ένα. 1157 00:51:55,517 --> 00:51:57,172 [Γρυγμοί] 1158 00:51:57,275 --> 00:51:58,931 Δύο. 1159 00:51:59,034 --> 00:52:01,068 [Γρυγμοί] 1160 00:52:01,172 --> 00:52:02,620 Τρεις. 1161 00:52:02,724 --> 00:52:07,206 ♪ 1162 00:52:07,310 --> 00:52:09,448 Ναι, έξι. 1163 00:52:09,551 --> 00:52:11,724 -♪ Γύρνα μέσα, κάνω ό,τι θέλω και δεν θα ♪ 1164 00:52:11,827 --> 00:52:12,965 ♪ Backbeat, είμαι ελεύθερος ♪ 1165 00:52:13,068 --> 00:52:15,724 ♪ Ρίξε ένα γόνατο για τον στρατιώτη σου ♪ 1166 00:52:15,827 --> 00:52:18,103 ♪ Εισπνεύστε, κάνω αυτό που θέλω ♪ 1167 00:52:18,206 --> 00:52:20,103 ♪ 1168 00:52:20,206 --> 00:52:23,379 ♪ Και θα σε κάνω ♪ 1169 00:52:23,482 --> 00:52:24,793 ♪ 1170 00:52:24,896 --> 00:52:26,275 -Σοβαρά ρε παιδιά; 1171 00:52:26,379 --> 00:52:28,241 ♪ 1172 00:52:28,344 --> 00:52:29,655 Μπουκίτσες; 1173 00:52:29,758 --> 00:52:37,689 ♪ 1174 00:52:37,793 --> 00:52:39,827 [Μουσικό κουτί που κουδουνίζει] 1175 00:52:43,586 --> 00:52:45,620 [Γέλια] 1176 00:52:52,724 --> 00:52:54,655 Δείτε το, Τάκερ. 1177 00:52:54,758 --> 00:52:56,275 Όπου κι αν πήγατε. 1178 00:52:56,379 --> 00:52:58,068 ♪ 1179 00:52:58,172 --> 00:52:59,172 [Γρυγμοί] 1180 00:52:59,275 --> 00:53:00,758 Ένα. 1181 00:53:00,862 --> 00:53:03,206 ♪ 1182 00:53:03,310 --> 00:53:04,517 Δύο. 1183 00:53:04,620 --> 00:53:06,137 ♪ 1184 00:53:06,241 --> 00:53:07,793 Τρεις. 1185 00:53:09,034 --> 00:53:10,482 Τέσσερα. 1186 00:53:10,586 --> 00:53:12,620 [Κλόουν που γελάει] 1187 00:53:15,448 --> 00:53:16,862 [Γρυγμοί] 1188 00:53:16,965 --> 00:53:18,310 Πέντε. 1189 00:53:18,413 --> 00:53:20,241 ♪ 1190 00:53:20,344 --> 00:53:22,034 Τάκερ, μαλάκα, φίλε. 1191 00:53:22,137 --> 00:53:23,034 ♪ 1192 00:53:23,137 --> 00:53:24,275 -[Γέλια] 1193 00:53:24,379 --> 00:53:26,482 -Πάρε το, πάρε το! Ξοδεύτηκα. 1194 00:53:26,586 --> 00:53:29,172 ♪ 1195 00:53:29,275 --> 00:53:31,448 [Γέλια] Ναι, πολύ αστείο, μαμά. 1196 00:53:31,551 --> 00:53:33,413 -[Γελώντας μανιακά] 1197 00:53:33,517 --> 00:53:35,275 ♪ 1198 00:53:35,379 --> 00:53:37,586 -Γαμημένο ψυχο! 1199 00:53:37,689 --> 00:53:39,103 Ααα! 1200 00:53:39,206 --> 00:53:40,931 ♪ 1201 00:53:50,896 --> 00:53:52,965 [Τα παπούτσια τρίζουν] 1202 00:53:53,068 --> 00:53:54,793 [Στατικό σφύριγμα] 1203 00:53:54,896 --> 00:53:57,172 -Εντάξει, ξέρεις, αν κάποιος άλλος εκτός από τον Έλι Κρεγκ 1204 00:53:57,275 --> 00:53:58,965 σκηνοθέτησε αυτή την ταινία, θα πήγαινα, 1205 00:53:59,068 --> 00:54:00,275 «Τι έκανες; 1206 00:54:00,379 --> 00:54:01,965 Έφτιαξες τον Μαύρο ο πρώτος που θα πεθάνει, 1207 00:54:02,068 --> 00:54:03,931 και μετά έκανες το παλιό «τζόκ». σκοτώθηκε από την φίμωση του πάγκου;" 1208 00:54:04,034 --> 00:54:07,034 -Μα το άλλαξε. Του έβαλε το σιδηροπρίονο. 1209 00:54:07,137 --> 00:54:08,862 -Έβαλε σιδηροπρίονο στη μπάρα βάρους. 1210 00:54:08,965 --> 00:54:10,758 Προφανώς του κόσμου το πιο ισχυρό σιδηροπρίονο 1211 00:54:10,862 --> 00:54:13,000 γιατί χάκαρε από το κεφάλι του Ματ. 1212 00:54:13,103 --> 00:54:14,965 Δεν χρειάζεται όμως να αναρωτιόμαστε για αυτό πια, όμως, 1213 00:54:15,068 --> 00:54:17,724 γιατί ο ίδιος ο άνθρωπος είναι εδώ μαζί μας απόψε. 1214 00:54:17,827 --> 00:54:19,620 Καλώς ήρθατε στο "The Last Drive-In" 1215 00:54:19,724 --> 00:54:24,034 ένας συγγραφέας/σκηνοθέτης που Θαυμάζω πολύ, κύριε Eli Craig. 1216 00:54:24,137 --> 00:54:26,655 Έλα έξω, Έλι. Περάστε από το φέρετρο. 1217 00:54:26,758 --> 00:54:28,344 -[Ψαλμωδία] Έλι! Έλι! -Ω. Θεέ μου. 1218 00:54:28,448 --> 00:54:29,965 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ, εσείς παιδιά! 1219 00:54:30,068 --> 00:54:31,241 -Ναι! -Εβίβα! 1220 00:54:31,344 --> 00:54:33,172 -Με είχες πίσω για λίγο. 1221 00:54:33,275 --> 00:54:34,689 -Το ξέρω. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Έλι. 1222 00:54:34,793 --> 00:54:36,241 -Τώρα έχει μανία. 1223 00:54:36,344 --> 00:54:38,758 - Έλι, σκότωσες πρώτα ο μαύρος. 1224 00:54:38,862 --> 00:54:40,068 -Ναι, ναι. 1225 00:54:40,172 --> 00:54:41,862 Ξέρεις, έπρεπε να επιστρέψω σε μέρες αναδρομής. 1226 00:54:41,965 --> 00:54:43,310 Ήταν σαν τρόμου τύπου '80. 1227 00:54:43,413 --> 00:54:44,620 -Ήσουν meta, σωστά; 1228 00:54:44,724 --> 00:54:46,517 -Ναι. Αυτό είναι σωστό. -Έπρεπε να είσαι meta. 1229 00:54:46,620 --> 00:54:48,620 -Αγκαλιαζόμουν, ξέρεις, αυτό που ήταν κάποτε, 1230 00:54:48,724 --> 00:54:50,689 και απλά λέγοντας, αν είσαι θα το αλλάξω σήμερα, 1231 00:54:50,793 --> 00:54:52,172 πρέπει να γυρίσεις πίσω όπως ήταν. 1232 00:54:52,275 --> 00:54:54,137 -Εντάξει, και μετά σκότωσες το τζόκ δεύτερο. 1233 00:54:54,241 --> 00:54:57,103 -Ναι. Ξέρεις, ήταν μόνο επειδή με νευρίασε. 1234 00:54:57,206 --> 00:54:59,137 Αυτός ο τύπος; Δεν τον άντεξα. 1235 00:54:59,241 --> 00:55:00,862 Λοιπόν, Άλεξ, είσαι έξω, φίλε. 1236 00:55:00,965 --> 00:55:02,758 -Πότε πεθαίνει ο πέτρας; 1237 00:55:02,862 --> 00:55:04,275 Α, δεν μπορείς να σκοτώσεις τον πέτρινο 1238 00:55:04,379 --> 00:55:06,344 γιατί οι πρωταγωνιστές είναι ήδη stoners, σωστά; 1239 00:55:06,448 --> 00:55:08,482 -Ξέρεις, βασικά ήταν όλοι πέτρινοι, 1240 00:55:08,586 --> 00:55:11,172 οπότε πάνε όλοι ένα κάθε φορά, ξέρεις; 1241 00:55:11,275 --> 00:55:13,206 -Εντάξει, Έλι... -Τότε αυτοκτονώ. 1242 00:55:13,310 --> 00:55:15,758 -Η ταινία ήταν... Πλάκα σας κάνουμε. 1243 00:55:15,862 --> 00:55:18,241 -Είμαστε; -Η ταινία γυρίστηκε στο Γουίνιπεγκ. 1244 00:55:18,344 --> 00:55:21,034 Χμ, παρόλο που είναι δήθεν για τα κακά 1245 00:55:21,137 --> 00:55:24,275 αμερικανικής υψηλής περιεκτικότητας σε φρουκτόζη σιρόπι καλαμποκιού, σωστά; 1246 00:55:24,379 --> 00:55:27,172 Περί αυτού πρόκειται; -Είναι πολλά για αυτό. 1247 00:55:27,275 --> 00:55:29,034 -Στην πραγματικότητα, ας μιλήσουμε πρώτα για αυτό. 1248 00:55:29,137 --> 00:55:31,793 Οι κακοί μεγάλοι σε αυτή την ιστορία, 1249 00:55:31,896 --> 00:55:34,068 δεν είναι αγρότες καλαμποκιού, 1250 00:55:34,172 --> 00:55:36,379 και δεν είναι Δαίμονες που λατρεύουν τον Σατανά 1251 00:55:36,482 --> 00:55:37,724 με ένα θεό καλαμποκιού. 1252 00:55:37,827 --> 00:55:39,448 Είναι κάποιο εξωγήινο είδος 1253 00:55:39,551 --> 00:55:42,034 που εφευρέθηκε σιρόπι καλαμποκιού υψηλής περιεκτικότητας σε φρουκτόζη. 1254 00:55:42,137 --> 00:55:44,551 δεν είναι... Δεν είναι για το καλαμπόκι. 1255 00:55:44,655 --> 00:55:46,517 Πρόκειται για το σιρόπι καλαμποκιού. 1256 00:55:46,620 --> 00:55:48,827 Έτσι, είναι όλοι οι μεγάλοι διαταραγμένος 1257 00:55:48,931 --> 00:55:51,103 από υπερβολική σιρόπι καλαμποκιού υψηλής περιεκτικότητας σε φρουκτόζη; 1258 00:55:51,206 --> 00:55:53,172 -Ήταν οι ΓΤΟ. Οι ΓΤΟ. 1259 00:55:53,275 --> 00:55:54,551 Όλα αυτά αφορούν τους ΓΤΟ. 1260 00:55:54,655 --> 00:55:56,379 Πρέπει να το κόψεις από καλαμπόκι. 1261 00:55:56,482 --> 00:55:58,655 Συμβαίνουν πάρα πολλά με το καλαμπόκι στις μέρες μας. 1262 00:55:58,758 --> 00:55:59,931 Το μπλέκουν. 1263 00:56:00,034 --> 00:56:02,931 -Και έχεις αυτό όλο το καστ από τον Καναδά, 1264 00:56:03,034 --> 00:56:04,827 όλες τις τοποθεσίες στον Καναδά. 1265 00:56:04,931 --> 00:56:06,241 Και είσαι Καναδός! 1266 00:56:06,344 --> 00:56:08,724 -Έγινα Καναδός τον Μάιο, 1267 00:56:08,827 --> 00:56:12,137 και πυροβολήσαμε αυτό το πράγμα τον Οκτώβριο, 1268 00:56:12,241 --> 00:56:14,931 έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα ένας φόρος τιμής στους Καναδούς. 1269 00:56:15,034 --> 00:56:16,586 -Μεγάλωσες στο LA. 1270 00:56:16,689 --> 00:56:18,379 -Το ξέρω. Είμαι άνθρωπος του κόσμου. 1271 00:56:18,482 --> 00:56:19,862 -Πολλά... [Γέλια] 1272 00:56:19,965 --> 00:56:22,931 Πολλοί λένε, «Μετακομίζω στον Καναδά. 1273 00:56:23,034 --> 00:56:25,000 Απλώς δεν μου αρέσει εδώ. Μετακομίζω στον Καναδά». 1274 00:56:25,103 --> 00:56:26,482 Αλλά στην πραγματικότητα το έκανες. 1275 00:56:26,586 --> 00:56:28,413 Στην πραγματικότητα το έκανες, και έγινες Καναδός. 1276 00:56:28,517 --> 00:56:31,517 -Δεν υπάρχει λόγος εκτός από τη γυναίκα μου είναι Καναδή, 1277 00:56:31,620 --> 00:56:34,034 και είναι πολύ πιο εύκολο να κάνει ταινίες στον Καναδά. 1278 00:56:34,137 --> 00:56:35,551 -Αναρωτιόμουν! 1279 00:56:35,655 --> 00:56:39,413 Πήρες την καναδική υπηκοότητα για να μπορέσεις να πάρεις αυτά τα χρήματα! 1280 00:56:39,517 --> 00:56:41,206 [Γέλια] 1281 00:56:41,310 --> 00:56:42,310 -Ξέρεις, θα πω επίσης, 1282 00:56:42,413 --> 00:56:43,965 «Τάκερ και Ντέιλ» πυροβολήθηκε στον Καναδά. 1283 00:56:44,068 --> 00:56:45,724 -Καλά. -Λοιπόν, ό,τι χρειαστεί. 1284 00:56:45,827 --> 00:56:48,655 - Αυτός είναι ένας καλός λόγος να αλλάξουν εθνικότητες. 1285 00:56:48,758 --> 00:56:51,689 Πάρτε αυτή την κυβέρνηση χρήματα από την ταινία. 1286 00:56:51,793 --> 00:56:55,241 Εντάξει, Έλι, θέλω να μπω το φόντο της ταινίας, 1287 00:56:55,344 --> 00:56:58,137 αλλά πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με το "Tacker and Dale vs. Evil". 1288 00:56:58,241 --> 00:56:59,620 λυπάμαι. Είσαι εδώ. 1289 00:56:59,724 --> 00:57:01,551 Πρέπει να σε ρωτήσουμε σχετικά με το "Tacker and Dale vs. Evil". 1290 00:57:01,655 --> 00:57:04,241 έκανες μια από τις πιο αστείες κωμωδίες 1291 00:57:04,344 --> 00:57:06,517 στην ιστορία του κόσμου, 1292 00:57:06,620 --> 00:57:10,862 και μετά δεν ακούμε για σένα για λίγο μετά από αυτό. 1293 00:57:10,965 --> 00:57:12,620 Προσπαθούσες να φτιάξεις το επόμενο σου; 1294 00:57:12,724 --> 00:57:13,931 Προσπαθούσες να κάνει το «Tucker and Dale 2»; 1295 00:57:14,034 --> 00:57:17,344 Είσαι από οικογένεια του θεάματος. 1296 00:57:17,448 --> 00:57:20,344 Μεγάλωσες στο σπίτι του Μπερτ Ρέινολντς, σωστά; 1297 00:57:20,448 --> 00:57:22,758 -Όχι ακριβώς. Όχι ακριβώς. 1298 00:57:22,862 --> 00:57:24,517 -Γιατί δεν καταλήγεις... -Με έδιωξαν από το σπίτι. 1299 00:57:24,620 --> 00:57:26,448 Ήμουν στην πισίνα. -Καλά. 1300 00:57:26,551 --> 00:57:28,413 -Στο μπιλιάρδο με τις πόρτες κλειδωμένες. 1301 00:57:28,517 --> 00:57:31,241 -Καλώς. Γιατί δεν καταλήγεις πληρώνονται εκατομμύρια 1302 00:57:31,344 --> 00:57:33,206 να κατευθύνει το mainstream Κωμωδίες του Χόλιγουντ; 1303 00:57:33,310 --> 00:57:34,965 -Επειδή είμαι επαναστάτης. δεν θέλω να... 1304 00:57:35,068 --> 00:57:37,862 Δεν θέλω να το κάνω με τον δικό τους τρόπο. Θέλω να το κάνω με τον τρόπο μου. 1305 00:57:37,965 --> 00:57:40,793 Και ο τρόπος μου είναι σε μια μικρή, απομακρυσμένη πόλη 1306 00:57:40,896 --> 00:57:42,724 στα χωράφια με καλαμπόκι του Καναδά. 1307 00:57:42,827 --> 00:57:45,137 -[Γέλια] -Απέρριψα τα εκατομμύρια, 1308 00:57:45,241 --> 00:57:46,965 και τώρα αναρωτιέμαι σχετικά με αυτό. 1309 00:57:47,068 --> 00:57:49,000 Κάνοντας το μυαλό μου να ανακατεύεται εδώ. 1310 00:57:49,103 --> 00:57:52,620 Η αλήθεια είναι, η αλήθεια είναι, αφού έκανα το "Tacker and Dale", 1311 00:57:52,724 --> 00:57:54,344 ήταν λίγο σπαρακτική 1312 00:57:54,448 --> 00:57:55,620 γιατί σκέφτηκα επρόκειτο να γίνει 1313 00:57:55,724 --> 00:57:58,379 η επόμενη μεγάλη κωμωδία τρόμου. 1314 00:57:58,482 --> 00:58:00,862 Και για το πρώτο ζευγάρι χρόνια, δεν ήταν. 1315 00:58:00,965 --> 00:58:02,655 -Έπρεπε να ήταν. 1316 00:58:02,758 --> 00:58:04,827 -Θα έπρεπε. -Γιατί δεν ήταν; Τι συνέβη; 1317 00:58:04,931 --> 00:58:08,310 Είχες τους χειρότερους ανθρώπους μέσα ο κόσμος μάρκετινγκ αυτής της ταινίας; 1318 00:58:08,413 --> 00:58:09,551 -Ξέρεις, Δεν πρόκειται να το πω, 1319 00:58:09,655 --> 00:58:11,758 αλλά είσαι ελεύθερος. 1320 00:58:11,862 --> 00:58:14,793 -Είναι τόσο καλτ τώρα, όμως. Όπως, ο κόσμος το λατρεύει. 1321 00:58:14,896 --> 00:58:16,551 -Ναι, αλλά αυτό δεν σε βοήθησε. 1322 00:58:16,655 --> 00:58:19,379 -Βοήθησε την κληρονομιά σου. -Είναι δέκα χρόνια μετά. 1323 00:58:19,482 --> 00:58:21,034 -Η κληρονομιά του. -Είναι μια υπέροχη καλτ ταινία. 1324 00:58:21,137 --> 00:58:23,689 -Βοηθάει την ψυχή μου. Η ψυχή μου νιώθει καλά. 1325 00:58:23,793 --> 00:58:25,689 Ξέρεις, κοίτα, Είδα, όπως είπες, 1326 00:58:25,793 --> 00:58:26,965 Έχω δει τους Burt Reynolds από αυτό. 1327 00:58:27,068 --> 00:58:28,620 Αυτοί οι τύποι χειροτερεύουν καθώς μεγαλώνουν 1328 00:58:28,724 --> 00:58:30,241 γιατί τα έκαναν όλα για τα λεφτά. 1329 00:58:30,344 --> 00:58:32,275 Το κάνω για την ψυχή, σωστά; -Καλά. 1330 00:58:32,379 --> 00:58:34,034 -Το κάνω μόνο για την ατμόσφαιρα. 1331 00:58:34,137 --> 00:58:36,000 Το κάνω κοινωφελής υπηρεσία. Καλά; 1332 00:58:36,103 --> 00:58:38,068 Αλλά μετά το «Τάκερ και Ντέιλ», μου πήρε λίγο να πάω, 1333 00:58:38,172 --> 00:58:39,448 «Τι άλλο θα κάνω; 1334 00:58:39,551 --> 00:58:40,724 -Καλώς. 1335 00:58:40,827 --> 00:58:42,758 Προσπαθήσαμε να πάρουμε «Τάκερ και Ντέιλ εναντίον του Κακού» 1336 00:58:42,862 --> 00:58:44,413 σε αυτή την εκπομπή για πάντα. 1337 00:58:44,517 --> 00:58:46,137 Δεν ξέρω ποιος κατέληξε με τα δικαιώματα σε αυτό, 1338 00:58:46,241 --> 00:58:47,896 αλλά δεν θέλουν να δώσουν τους σε εμάς. 1339 00:58:48,000 --> 00:58:50,517 Οπότε ό,τι μπορείς να κάνεις, ό,τι μπορείς να κάνεις, Έλι, 1340 00:58:50,620 --> 00:58:51,896 θα το εκτιμούσαμε. 1341 00:58:52,000 --> 00:58:53,724 Πες τους ότι το θέλεις να είναι σε αυτή την εκπομπή. 1342 00:58:53,827 --> 00:58:55,034 -Θα το κάνω. 1343 00:58:55,137 --> 00:58:56,448 -Μα θα πάμε πίσω στην ταινία τώρα 1344 00:58:56,551 --> 00:59:00,000 και μετά, και πάμε επίσης για να ξαναεπισκεφτώ το ρέιβ Gwar 1345 00:59:00,103 --> 00:59:03,103 αυτό συμβαίνει ακριβώς έξω αυτές οι πόρτες στούντιο εδώ. 1346 00:59:03,206 --> 00:59:04,758 Πάμε. -Ας το κάνουμε! 1347 00:59:04,862 --> 00:59:06,862 -Καλώς. Κυλήστε την ταινία. 1348 00:59:06,965 --> 00:59:08,965 [Γέλια] 1349 00:59:09,068 --> 00:59:11,586 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, ήρθες στο redneck μου σόου στο Telluride. 1350 00:59:11,689 --> 00:59:13,137 -Ήταν τόσο καλό. 1351 00:59:13,241 --> 00:59:14,965 -Επειδή ήμασταν και οι δύο εκεί στο Telluride για να κάνει κάτι. 1352 00:59:15,068 --> 00:59:18,724 Αλλά αφού ήσουν στην παράσταση, πρόσθεσα στην εκπομπή -- 1353 00:59:18,827 --> 00:59:20,034 -Ήθελα να ρωτήσω! 1354 00:59:20,137 --> 00:59:22,758 -...ένα κλιπ 18 δευτερολέπτων από το «Τάκερ και Ντέιλ». 1355 00:59:22,862 --> 00:59:25,000 -Σας ευχαριστώ! -Αυτή είναι η προειδοποίησή μου. 1356 00:59:25,103 --> 00:59:26,758 Αυτή είναι η προειδοποιητική εκπομπή μου. 1357 00:59:26,862 --> 00:59:28,275 Είναι η σκηνή όπου ο τύπος δεν ξέρει 1358 00:59:28,379 --> 00:59:29,724 πώς να χρησιμοποιήσετε τη σκανδάλη. 1359 00:59:29,827 --> 00:59:30,965 - Το χρησιμοποίησες; 1360 00:59:31,068 --> 00:59:32,310 - Γελάει τεράστιο κάθε φορά. 1361 00:59:32,413 --> 00:59:33,931 - Γελάει τεράστιο. -Όπως, τεράστιο. 1362 00:59:34,034 --> 00:59:35,931 -Και είναι το μόνο κλιπ στην παράσταση -- 1363 00:59:36,034 --> 00:59:38,137 υπάρχει σαν, 200 κλιπ στην εκπομπή. 1364 00:59:38,241 --> 00:59:39,862 Είναι το μόνο κλιπ της εκπομπής 1365 00:59:39,965 --> 00:59:41,793 όπου δεν έχω να πω το κοινό, 1366 00:59:41,896 --> 00:59:43,758 «Αυτό ήταν από το «Tacker and Dale»». 1367 00:59:43,862 --> 00:59:47,034 Ξέρουν ήδη αυτό το κλιπ ήταν από το «Tucker and Dale». 1368 00:59:47,137 --> 00:59:48,724 - Ήταν τόσο καλό γιατί απλά είσαι... 1369 00:59:48,827 --> 00:59:50,862 ξέρεις ότι είναι νεκρό κρέας, σωστά; 1370 00:59:50,965 --> 00:59:52,413 Τι μπορείτε να κάνετε; 1371 00:59:52,517 --> 00:59:55,103 Και μετά, γιατί μεγάλωσα με όπλα, είπα "Ω." 1372 00:59:55,206 --> 00:59:57,172 -Μεγάλωσες με όπλα; -Ναι. 1373 00:59:57,275 --> 01:00:00,793 Ο πατέρας μου ήθελε να μας πάρει έξω πυροβολώντας όπλα στους λόφους 1374 01:00:00,896 --> 01:00:03,724 και απλά θα πυροβολούσαμε, Λοιπόν, κυρίως μπουκάλια μπύρας, 1375 01:00:03,827 --> 01:00:06,793 και θα μεθούσε και γεμίζουμε τα όπλα μας. 1376 01:00:06,896 --> 01:00:09,448 Είχαμε ένα τουφέκι Winchester, που ήταν πολύ ωραίο. 1377 01:00:09,551 --> 01:00:11,241 -Καλά. Πήγε η μαμά; -Μάτσο όπλα. 1378 01:00:11,344 --> 01:00:12,862 Τι είναι αυτό; -Η μαμά πήγε μαζί σου; 1379 01:00:12,965 --> 01:00:15,448 -Δεν ήταν. Ήταν πολύ αναστατωμένη για αυτά τα ταξίδια. 1380 01:00:15,551 --> 01:00:16,793 -Α, αλήθεια; -Ήταν πολύ... 1381 01:00:16,896 --> 01:00:18,137 -Επειδή ήταν η Ιπτάμενη Μοναχή εκείνη την εποχή. 1382 01:00:18,241 --> 01:00:19,275 -Ήταν πολύ χωρισμένοι. 1383 01:00:19,379 --> 01:00:20,344 -Δεν φαινόταν με όπλο. 1384 01:00:20,448 --> 01:00:21,931 -Όχι, ήταν κατά του όπλου. 1385 01:00:22,034 --> 01:00:23,586 Λοιπόν, θα ερχόμουν σπίτι μυρίζει σαν μπαρούτι, 1386 01:00:23,689 --> 01:00:25,034 και θα τσαντιζόταν. 1387 01:00:25,137 --> 01:00:27,000 Αυτό θα έπρεπε να το καταγράψουμε. 1388 01:00:27,103 --> 01:00:28,068 [Γέλια] 1389 01:00:28,172 --> 01:00:29,137 -Εντάξει. 1390 01:00:29,241 --> 01:00:31,103 [Γέλια] 1391 01:00:31,206 --> 01:00:37,310 ♪ 1392 01:00:37,413 --> 01:00:38,413 [Στατικό σφύριγμα] 1393 01:00:40,517 --> 01:00:43,034 [Anthony Lazaro's «Χίλια Μικρές Φωτιές" παίζει] 1394 01:00:43,137 --> 01:00:48,655 ♪ 1395 01:00:48,758 --> 01:00:50,482 ♪ Αναρριχητικά φυτά αριστερά και δεξιά, βουίζει σαν τρελός ♪ 1396 01:00:50,586 --> 01:00:51,827 [Κουδούνια κινητού] 1397 01:00:51,931 --> 01:00:53,379 ♪ Όλοι προσπαθούν να κλέψω κυρία μου ♪ 1398 01:00:53,482 --> 01:00:57,000 ♪ Βρείτε μας στον καθρέφτη και σκέψου ότι αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό ♪ 1399 01:00:57,103 --> 01:00:58,310 ♪ 1400 01:00:58,413 --> 01:01:00,758 ♪ Επιστροφή στη σκηνή μιας Παρασκευής το βράδυ ♪ 1401 01:01:00,862 --> 01:01:03,620 ♪ Σε μια ευλογημένη σύγκρουση ακόμα πάγωσε στον χρόνο ♪ 1402 01:01:03,724 --> 01:01:05,241 [Κουβούνια] 1403 01:01:05,344 --> 01:01:07,724 ♪ 1404 01:01:07,827 --> 01:01:09,310 [Κουδούνια κινητού] 1405 01:01:09,413 --> 01:01:15,620 ♪ 1406 01:01:15,724 --> 01:01:17,620 [Κουδούνια κινητού] 1407 01:01:17,724 --> 01:01:20,275 ♪ 1408 01:01:35,034 --> 01:01:37,034 [Η τηλεόραση παίζει αθόρυβα] 1409 01:01:51,344 --> 01:01:59,103 ♪ 1410 01:01:59,206 --> 01:02:00,793 -Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνουμε αυτό τώρα. 1411 01:02:00,896 --> 01:02:02,482 Ο πατέρας μου θα το κάνει πραγματικά σκοτώστε με. 1412 01:02:02,586 --> 01:02:03,965 -Οχι. -Πραγματικά θα με σκοτώσει. 1413 01:02:04,068 --> 01:02:05,310 -Δεν θα το μάθει. 1414 01:02:05,413 --> 01:02:06,689 Και ακόμα κι αν το κάνει, 1415 01:02:06,793 --> 01:02:08,551 Έχω ήδη προγραμματίζεται μια νηφάλια βόλτα στο σπίτι. 1416 01:02:08,655 --> 01:02:11,793 Έτσι, τουλάχιστον θα ξέρει ότι ήσουν παρακούοντας τον υπεύθυνα. 1417 01:02:11,896 --> 01:02:13,000 -Υπεύθυνα, εντάξει. -Αξιοπίστως. 1418 01:02:13,103 --> 01:02:15,724 -Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. Σας ευχαριστώ. 1419 01:02:15,827 --> 01:02:18,482 -Καλώς ήρθες. -Τι; 1420 01:02:18,586 --> 01:02:20,034 Τι είναι αυτό; 1421 01:02:20,137 --> 01:02:22,413 -Αυτό είναι Ήθελα να σου δείξω. 1422 01:02:22,517 --> 01:02:26,827 Δεν είναι κουλ; Λίγο schwag Baypen για εσάς. 1423 01:02:26,931 --> 01:02:29,413 -Ναι, είναι πολύ ωραίο. Από πού το πήρες; 1424 01:02:29,517 --> 01:02:31,206 -Α, έχουν τέτοιο είδος πράγματα σε όλη την πόλη. 1425 01:02:31,310 --> 01:02:32,551 -Ναι; 1426 01:02:32,655 --> 01:02:34,000 ♪ 1427 01:02:34,103 --> 01:02:37,068 Σας αρέσει η ψυχοφορετική σας στολή Frendo; Πού το πήρες αυτό; 1428 01:02:37,172 --> 01:02:40,620 -Είμαι η OG Kettle Springs, μωρό μου. Έχω όλα τα είδη. 1429 01:02:40,724 --> 01:02:43,620 ♪ 1430 01:02:43,724 --> 01:02:45,379 -Δουλεύει; 1431 01:02:45,482 --> 01:02:47,655 - Δοκιμάστε το. 1432 01:02:47,758 --> 01:02:49,655 [Μουσικό κουτί που κουδουνίζει] 1433 01:02:49,758 --> 01:02:57,448 ♪ 1434 01:02:57,551 --> 01:02:58,655 - Πρόσεχε! 1435 01:02:58,758 --> 01:03:00,241 [Τραγούργημα ελαστικών] 1436 01:03:01,241 --> 01:03:02,275 Γαμώτο! 1437 01:03:02,379 --> 01:03:05,482 ♪ 1438 01:03:05,586 --> 01:03:07,793 -Ράστιν; 1439 01:03:07,896 --> 01:03:09,965 Τι στο διάολο, φίλε; Είναι Σάββατο βράδυ. 1440 01:03:10,068 --> 01:03:12,137 -Με πήρε ο ύπνος στο δέντρο. 1441 01:03:12,241 --> 01:03:14,862 Όταν ξύπνησα, εκεί ήταν. 1442 01:03:14,965 --> 01:03:16,586 -Ξέρεις, αυτό είναι μόλις ένα τετράποντο. 1443 01:03:16,689 --> 01:03:20,137 -Είναι ένας μήνας με δωρεάν δείπνο με τα σκάσει μου από τη δουλειά. 1444 01:03:23,482 --> 01:03:26,068 -Σκουριά, Κουίν. 1445 01:03:26,172 --> 01:03:29,413 -Ε, ναι, γνωριστήκαμε. 1446 01:03:29,517 --> 01:03:31,620 Γεια και πάλι. Είμαι ο Κουίν. 1447 01:03:32,896 --> 01:03:37,379 -Ο Ραστ κι εγώ το κάναμε, Πηγαίνετε μαζί για κυνήγι. 1448 01:03:40,241 --> 01:03:42,344 Λοιπόν, κατευθυνόμαστε προς το hoedown. 1449 01:03:42,448 --> 01:03:43,793 Θα σου έλεγα να έρθεις μαζί μας, 1450 01:03:43,896 --> 01:03:45,827 αλλά φαίνεται ότι πρέπει να φύγεις χτυπήστε το κρέας σας. 1451 01:03:45,931 --> 01:03:47,586 -Ε, το είπες στον Κουίν συνήθιζες να ασκείσαι 1452 01:03:47,689 --> 01:03:49,586 οι χορευτικές κινήσεις της μπάντας σας στον καθρέφτη; 1453 01:03:49,689 --> 01:03:51,206 -Αργότερα, Rust. 1454 01:03:51,310 --> 01:03:53,206 -Πρόσεχε Κουίν. 1455 01:03:57,689 --> 01:04:04,448 ♪ 1456 01:04:04,551 --> 01:04:11,344 ♪ 1457 01:04:11,448 --> 01:04:18,206 ♪ 1458 01:04:18,310 --> 01:04:19,724 -Έλα. 1459 01:04:19,827 --> 01:04:23,655 ♪ 1460 01:04:23,758 --> 01:04:26,103 -Τι πρέπει να κάνω για να δω μερικές από αυτές τις χορευτικές κινήσεις; 1461 01:04:26,206 --> 01:04:27,275 -Κοίτα, το μόνο που λέω είναι 1462 01:04:27,379 --> 01:04:29,689 μη με αμφισβητείς σε έναν χορό. 1463 01:04:29,793 --> 01:04:33,517 - Η πρόκληση αποδεκτή. Είσαι μεγάλος ομιλητής. Μου αρέσει. 1464 01:04:33,620 --> 01:04:36,034 Είστε σίγουροι ότι οι ιδιοκτήτες είναι εντάξει που είμαστε εδώ; 1465 01:04:36,137 --> 01:04:38,655 -Α, όχι. Παραβαίνουμε πλήρως. 1466 01:04:38,758 --> 01:04:40,655 -Λοιπόν, αν μας συλλάβουν ξανά... -Δεν θα κάνουμε. Μην ανησυχείς. 1467 01:04:40,758 --> 01:04:42,758 Αυτό το κάνουμε κάθε χρόνο. -Υπόσχεσαι; 1468 01:04:42,862 --> 01:04:45,068 -Απολύτως. Είστε απόλυτα ασφαλείς εδώ. 1469 01:04:45,172 --> 01:04:46,586 Καλά; Εμπιστεύσου με. 1470 01:04:46,689 --> 01:04:48,000 [Καμπουάσα "Πώς νιώθεις" παίζει] 1471 01:04:48,103 --> 01:04:49,482 Κόλαση, ναι. 1472 01:04:49,586 --> 01:04:51,655 - Ωχ, σαν εμένα ♪ 1473 01:04:51,758 --> 01:04:54,586 ♪ Μου αρέσεις, ω, ναι, μου αρέσεις ♪ 1474 01:04:54,689 --> 01:04:56,379 ♪ 1475 01:04:56,482 --> 01:04:57,862 ♪ Πες το τότε εκτός αν θέλετε να προχωρήσετε♪ 1476 01:04:57,965 --> 01:05:00,413 -Ω, ρε! Παιδιά τα καταφέρατε! 1477 01:05:00,517 --> 01:05:02,724 -Πυροβολισμοί; -Ω, εντάξει. 1478 01:05:02,827 --> 01:05:06,620 - ♪ Γεια, γεια, γεια, shawty χαλαρώστε ♪ 1479 01:05:06,724 --> 01:05:08,241 ♪ Βαρέθηκα να μιλάω ♪ 1480 01:05:08,344 --> 01:05:10,344 - Ω, Θεέ μου, τι έχει αυτό; 1481 01:05:10,448 --> 01:05:12,172 -Είναι φεγγαρόφωτο, νομίζω. 1482 01:05:12,275 --> 01:05:13,793 -[Γέλια] 1483 01:05:13,896 --> 01:05:15,275 ♪ 1484 01:05:15,379 --> 01:05:18,137 -Ω, κοίτα, είναι ο Κόουλ και το γυαλιστερό καινούργιο του παιχνίδι. 1485 01:05:18,241 --> 01:05:19,586 -Σκάσε! 1486 01:05:19,689 --> 01:05:20,965 Όπου στο διάολο είναι Ο Ματ και ο Τάκερ; 1487 01:05:21,068 --> 01:05:22,344 -Λοιπόν, ο Ματ ήταν υποτίθεται ότι θα μας πάρει, 1488 01:05:22,448 --> 01:05:23,965 αλλά δεν έδειξε ποτέ. 1489 01:05:24,068 --> 01:05:25,724 -Ακόμα δεν μου έχει στείλει μήνυμα. 1490 01:05:25,827 --> 01:05:27,103 Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί του. 1491 01:05:27,206 --> 01:05:29,137 -Το ίδιο και με τον Τάκερ. Είναι περίεργο. Δικαίωμα; 1492 01:05:29,241 --> 01:05:30,793 ♪ 1493 01:05:30,896 --> 01:05:32,758 -Σχεδιάζουν κάτι πάλι, έτσι δεν είναι; 1494 01:05:32,862 --> 01:05:34,724 -Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο ακριβώς. 1495 01:05:34,827 --> 01:05:37,310 -Να είστε σε επιφυλακή, τιτιβίσματα. -Γιο, γιο, γιο. 1496 01:05:37,413 --> 01:05:38,965 Περνάτε καλά; 1497 01:05:39,068 --> 01:05:41,310 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1498 01:05:41,413 --> 01:05:44,827 -Καλώς ήρθατε στην Ημέρα του Ιδρυτή Barn Rave, μωρό μου! 1499 01:05:44,931 --> 01:05:47,379 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1500 01:05:47,482 --> 01:05:50,655 Τώρα, επιτρέψτε μου να πάρω ένα δευτερόλεπτο να ευχαριστήσω τον κύριο άντρα μου, 1501 01:05:50,758 --> 01:05:52,655 αυτός που πλήρωσε για όλα αυτά τα χάλια. 1502 01:05:52,758 --> 01:05:54,448 Ο ίδιος ο κατώτερος ιδρυτής, 1503 01:05:54,551 --> 01:05:57,517 και το μέλλον του Kettle Springs, 1504 01:05:57,620 --> 01:05:59,793 Κόουλ Χιλ! 1505 01:05:59,896 --> 01:06:02,000 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1506 01:06:04,827 --> 01:06:07,517 -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1507 01:06:10,206 --> 01:06:11,965 Κοίτα, θα το κάνω πες δυο πράγματα εδώ 1508 01:06:12,068 --> 01:06:13,586 πριν φτάσουμε τις πραγματικές γιορτές. 1509 01:06:13,689 --> 01:06:15,793 [Συγχαρητήρια] 1510 01:06:15,896 --> 01:06:19,655 Ξέρω τον προπάππου μου ίδρυσε αυτή την πόλη, 1511 01:06:19,758 --> 01:06:22,482 αλλά ας είμαστε ειλικρινείς. Εμείς είμαστε το μέλλον εδώ, σωστά; 1512 01:06:22,586 --> 01:06:26,724 Ας μην εγγραφούμε λοιπόν σε κάποια οπισθοδρομική πεποίθηση 1513 01:06:26,827 --> 01:06:29,103 από αυτό που ήταν αυτή η πόλη. 1514 01:06:29,206 --> 01:06:32,862 Και αντ 'αυτού, σκεφτείτε μπροστά και ονειρευτείτε τι θα ακολουθήσει 1515 01:06:32,965 --> 01:06:35,034 και να περάσουμε καλά γαμημένο χρόνο. 1516 01:06:35,137 --> 01:06:37,000 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1517 01:06:37,103 --> 01:06:39,517 [Buck 65's "Καλό και περίεργο" παίζει] 1518 01:06:39,620 --> 01:06:46,103 ♪ 1519 01:06:46,206 --> 01:06:48,172 -♪ Οδήγηση με κίτρινο σκύλο, I-95 ♪ 1520 01:06:48,275 --> 01:06:50,655 ♪ Είχε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του και μεγάλα λαμπερά μάτια ♪ 1521 01:06:50,758 --> 01:06:52,620 ♪ Σηκωθείτε σε μια αξιοπρεπή ώρα, ποτέ δεν έφαγα ♪ 1522 01:06:52,724 --> 01:06:55,000 ♪ Έχω λίγο Johnny Cash στο παλιό κασετόφωνο ♪ 1523 01:06:55,103 --> 01:06:57,310 ♪ Τίποτα στο πορτμπαγκάζ αλλά μερικά γάντια μπέιζμπολ ♪ 1524 01:06:57,413 --> 01:06:59,620 ♪ Ένα ζευγάρι καλώδια jumper και ένα σετ μπαστούνια γκολφ ♪ 1525 01:06:59,724 --> 01:07:01,724 ♪ Κουβέρτα στο πίσω κάθισμα, είμαστε σε τραχιά κατάσταση ♪ 1526 01:07:01,827 --> 01:07:04,068 ♪ Η ηλιοροφή κρατήθηκε με λίγη κολλητική ταινία ♪ 1527 01:07:04,172 --> 01:07:06,413 ♪ Ψάχνω για βενζινάδικο, καλύτερα να φτιάξεις μια λίστα ♪ 1528 01:07:06,517 --> 01:07:08,620 ♪ Γεμίστε την με κανονικό, Πρέπει να τσαντιστώ ♪ 1529 01:07:08,724 --> 01:07:10,931 ♪ Σέξι κορίτσι αποσμητικό χώρου, σνακ και αυτό το μπινελίκι ♪ 1530 01:07:11,034 --> 01:07:13,206 ♪ Συμπληρώστε τα υγρά, καθαρίστε τα σφάλματα από το παρμπρίζ ♪ 1531 01:07:13,310 --> 01:07:15,517 ♪ Όχι μια φροντίδα στον κόσμο, όχι πώς, πότε και γιατί ♪ 1532 01:07:15,620 --> 01:07:17,689 ♪ Χωρίς προορισμό, ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό ♪ 1533 01:07:17,793 --> 01:07:19,965 ♪ Επιστροφή στο δρόμο ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς ♪ 1534 01:07:20,068 --> 01:07:22,275 ♪ Ο Dish έφυγε τρέχοντας με άλλο κουτάλι ♪ 1535 01:07:22,379 --> 01:07:24,758 ♪ Κακό και παράξενο, Είμαι ένα γουρούνι του δρόμου με ένα ηλικιωμένο σκυλί ♪ 1536 01:07:24,862 --> 01:07:26,620 ♪ Τραγουδώντας αργά τραγούδια, προσπαθώντας να κρατηθεί ♪ 1537 01:07:26,724 --> 01:07:28,482 ♪ Κακό και παράξενο, Είμαι αρουραίος ♪ 1538 01:07:28,586 --> 01:07:31,172 ♪ Προσπαθώντας να εξασκηθείτε στην πράξη πλάτης στο στρώμα σας ♪ 1539 01:07:31,275 --> 01:07:33,793 ♪ Κακό και παράξενο, Είμαι ένα γουρούνι του δρόμου με ένα ηλικιωμένο σκυλί ♪ 1540 01:07:33,896 --> 01:07:35,379 ♪ Τραγουδώντας αργά τραγούδια και προσπαθεί να κρατήσει ♪ 1541 01:07:35,482 --> 01:07:36,793 -Απλά δεν είσαι καλός στο χορό. 1542 01:07:36,896 --> 01:07:37,862 -Γεια. 1543 01:07:37,965 --> 01:07:40,034 ♪ 1544 01:07:44,965 --> 01:07:47,724 [Ruckspinx's "βαρέων βαρών" παίζει] 1545 01:07:47,827 --> 01:07:49,482 -♪ Ταραγμένος, εξοργισμένος ♪ 1546 01:07:49,586 --> 01:07:51,482 ♪ Γιατί φαίνεσαι τόσο τρελός όταν η γυναίκα είναι ενθουσιασμένη; ♪ 1547 01:07:51,586 --> 01:07:53,034 ♪ Ναι, σκουπίστε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου ♪ 1548 01:07:53,137 --> 01:07:55,137 ♪ Όταν βλέπεις ένα κορίτσι μπείτε στην πρώτη θέση ♪ 1549 01:07:55,241 --> 01:07:57,103 ♪ Να ξέρετε ότι έχει κακή αιτία δούλεψε μέσα στην ομίχλη ♪ 1550 01:07:57,206 --> 01:07:58,931 ♪ Κρίμα που είμαι το αφεντικό, Είμαι αυτός που δεν μπορείς να παίξεις ♪ 1551 01:07:59,034 --> 01:08:01,000 ♪ Δεν θα σε αφήσει να μπεις και δεν μπορείς να παραπονεθείς ♪ 1552 01:08:01,103 --> 01:08:03,482 ♪ Όχι, κύριε, όχι, κύριε, δεν είμαστε το ίδιο ♪ 1553 01:08:03,586 --> 01:08:04,689 ♪ Είμαι πραγματικός ηγέτης... ♪ 1554 01:08:04,793 --> 01:08:06,310 -Ίσως θα έπρεπε επιβραδύνετε λίγο. 1555 01:08:06,413 --> 01:08:08,068 ♪ 1556 01:08:08,172 --> 01:08:09,862 -Α, σου αρέσουν τα αργά φιλιά; 1557 01:08:09,965 --> 01:08:11,827 -♪ αδελφή τρανζίστορ, Παίζω στο ραδιόφωνο ♪ 1558 01:08:11,931 --> 01:08:13,586 ♪ Με παρακολουθεί γιατί το κάνω με ευκολία ♪ 1559 01:08:13,689 --> 01:08:15,448 ♪ Εάν δεν μπορείτε να προλάβετε, θα νιώσεις το αεράκι μου ♪ 1560 01:08:15,551 --> 01:08:17,310 ♪ Στο σπίτι μας τους αυξήσαμε τα τέλη ♪ 1561 01:08:17,413 --> 01:08:20,068 ♪ Γιατί με την ομάδα μου είναι εγγυημένο ♪ 1562 01:08:20,172 --> 01:08:21,344 -Πιο αργά. 1563 01:08:21,448 --> 01:08:23,379 -Εννοείς αργά έτσι; 1564 01:08:23,482 --> 01:08:25,827 -♪ Δοκιμάστε ό,τι θέλετε, δεν μπορείς να μιμηθείς ♪ 1565 01:08:25,931 --> 01:08:28,689 ♪ Είμαι βαρέων βαρών ♪ 1566 01:08:28,793 --> 01:08:30,379 ♪ Είμαι βαρέων βαρών, Είμαι μεγάλη υπόθεση... ♪ 1567 01:08:30,482 --> 01:08:33,517 -Δηλαδή, αργά... 1568 01:08:33,620 --> 01:08:36,758 εμείς -- παίρνουμε άλλη μια μπύρα αργά. 1569 01:08:42,275 --> 01:08:44,482 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 1570 01:08:44,586 --> 01:08:46,275 -Γαμώ! -Κουίν, λυπάμαι. 1571 01:08:46,379 --> 01:08:48,344 -Νιώθω τόσο ανόητη. 1572 01:08:48,448 --> 01:08:50,586 -Οχι! Κουίν! Κουίν, σταμάτα! Κουίν! 1573 01:08:53,068 --> 01:08:56,206 Έχω τόσα σκατά συμβαίνει μέσα μου αυτή τη στιγμή, 1574 01:08:56,310 --> 01:08:59,068 και μερικές φορές εγώ -- 1575 01:08:59,172 --> 01:09:01,689 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνει με όλα αυτά. 1576 01:09:01,793 --> 01:09:05,000 -Ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 1577 01:09:05,103 --> 01:09:06,793 ♪ 1578 01:09:06,896 --> 01:09:09,241 Το καταλαβαίνεις και γύρισε σε μένα. 1579 01:09:12,379 --> 01:09:14,344 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1580 01:09:17,137 --> 01:09:23,758 ♪ 1581 01:09:23,862 --> 01:09:30,482 ♪ 1582 01:09:30,586 --> 01:09:33,965 -Γεια, νέο κορίτσι, σε απορρίπτουν ακόμα; 1583 01:09:34,068 --> 01:09:35,793 -Ο Κόουλ απορρίπτει τους πάντες. 1584 01:09:35,896 --> 01:09:39,206 -[Χλευάζει] Θα μπορούσες μου είπε αυτό, Τζάνετ. 1585 01:09:39,310 --> 01:09:40,931 -Είσαι κορόιδο, Κουίν. 1586 01:09:41,034 --> 01:09:42,655 Σε ρούφηξε στον μικρό του ιστό 1587 01:09:42,758 --> 01:09:45,517 ώστε να μπορεί να ταΐσει στο αφελές, μυαλουδάκι σου. 1588 01:09:45,620 --> 01:09:48,620 -Ω! -Γαμημένη σκύλα. 1589 01:09:50,275 --> 01:09:52,655 [Μακρινή κραυγή] 1590 01:09:52,758 --> 01:09:55,000 ♪ 1591 01:09:55,103 --> 01:09:58,241 -Γεια, Τζίντζερ, είσαι καλά; 1592 01:09:58,344 --> 01:10:04,482 ♪ 1593 01:10:04,586 --> 01:10:05,655 -Σταμάτα. 1594 01:10:05,758 --> 01:10:07,310 Ματ και Τάκερ, θυμάστε; 1595 01:10:07,413 --> 01:10:10,586 Αυτή τη φορά, δεν το πέφτεις. 1596 01:10:12,241 --> 01:10:14,655 [Γέλια] Ω, Θεέ μου. 1597 01:10:14,758 --> 01:10:17,482 -Αου, Τζίντζερ, πέθανες; 1598 01:10:17,586 --> 01:10:21,000 - Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Είναι χάλια να πεθαίνεις τόσο νέος. 1599 01:10:21,103 --> 01:10:22,758 Ω. 1600 01:10:24,241 --> 01:10:26,172 - Αυτό είναι πολύ αξιολύπητο. 1601 01:10:26,275 --> 01:10:28,068 -Το ξέρω, σωστά; 1602 01:10:29,068 --> 01:10:31,068 -[Σφυρίχτρες] 1603 01:10:32,448 --> 01:10:33,862 -[Αναπνοή] 1604 01:10:33,965 --> 01:10:40,862 ♪ 1605 01:10:40,965 --> 01:10:47,896 ♪ 1606 01:10:48,000 --> 01:10:54,896 ♪ 1607 01:10:55,000 --> 01:10:57,482 - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 1608 01:10:57,586 --> 01:10:59,896 Έφτιαξαν ένα γύψο του κεφαλιού του Ματ. 1609 01:11:00,000 --> 01:11:01,758 -[Γέλια] 1610 01:11:01,862 --> 01:11:03,586 -Ρόνι, σκέψου γρήγορα. 1611 01:11:03,689 --> 01:11:05,000 -[Αναπνοή] 1612 01:11:05,103 --> 01:11:06,206 Σκύλα! 1613 01:11:06,310 --> 01:11:08,517 Έχεις σιρόπι καλαμποκιού σε όλο το νέο μου τοπ. 1614 01:11:08,620 --> 01:11:11,448 -[Γέλια] 1615 01:11:11,551 --> 01:11:14,827 -Ω, μωρό μου, φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 1616 01:11:14,931 --> 01:11:16,965 Πήρες λίγο χρέος στο λαιμό σου; 1617 01:11:17,068 --> 01:11:18,379 -Εσείς παιδιά; 1618 01:11:18,482 --> 01:11:20,689 Παιδιά... 1619 01:11:20,793 --> 01:11:22,827 -Δεν μπορώ να βρω τον σφυγμό της. 1620 01:11:22,931 --> 01:11:25,137 -Ε; 1621 01:11:25,241 --> 01:11:27,517 -Είναι γαμημένη νεκρή. 1622 01:11:27,620 --> 01:11:30,413 ♪ 1623 01:11:30,517 --> 01:11:32,413 -[Κραυγές] 1624 01:11:32,517 --> 01:11:34,620 ♪ 1625 01:11:34,724 --> 01:11:36,620 [Κλόουν που γελάει] 1626 01:11:36,724 --> 01:11:41,551 ♪ 1627 01:11:41,655 --> 01:11:44,344 -Γεια, ελέγξτε το. Είναι ο Φρέντο! 1628 01:11:49,517 --> 01:11:51,413 [Κραυγές] 1629 01:11:51,517 --> 01:11:58,413 ♪ 1630 01:11:58,517 --> 01:12:01,413 ♪ 1631 01:12:01,517 --> 01:12:02,551 -Ευχαριστώ. -Ναι. 1632 01:12:05,551 --> 01:12:07,448 [Κραυγές] 1633 01:12:07,551 --> 01:12:09,586 ♪ 1634 01:12:09,689 --> 01:12:11,448 -Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 1635 01:12:11,551 --> 01:12:12,965 ♪ 1636 01:12:13,068 --> 01:12:14,862 Στρογγυλό πίσω. Πάω! 1637 01:12:14,965 --> 01:12:20,068 ♪ 1638 01:12:20,172 --> 01:12:22,689 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Πάπια! 1639 01:12:22,793 --> 01:12:24,827 [Πυροβολισμός] 1640 01:12:33,310 --> 01:12:35,137 -Άγιο σκατά. 1641 01:12:37,310 --> 01:12:38,482 Σας ευχαριστώ. 1642 01:12:38,586 --> 01:12:39,793 -Πού είναι ο Κόουλ; 1643 01:12:39,896 --> 01:12:41,689 -Δεν ξέρω. Ήμουν απλώς μαζί του. 1644 01:12:41,793 --> 01:12:43,724 Δεν ξέρω. 1645 01:12:43,827 --> 01:12:45,724 Κάλεσε κανείς το 9-1-1; 1646 01:12:45,827 --> 01:12:48,000 -Δεν μπορείς. Είναι μια εντελώς νεκρή ζώνη. 1647 01:12:48,103 --> 01:12:50,034 -Κάποιος με το αυτοκίνητο πίσω στην πόλη, τότε. 1648 01:12:50,137 --> 01:12:53,413 -Κόψε τα λάστιχα όλων και τράβηξε τις μπαταρίες. 1649 01:12:55,448 --> 01:12:57,310 Βγάλε του τη μάσκα. 1650 01:12:58,586 --> 01:13:05,827 ♪ 1651 01:13:05,931 --> 01:13:13,068 ♪ 1652 01:13:13,172 --> 01:13:15,034 [αλυσοπρίονο στροβιλίζει] 1653 01:13:15,137 --> 01:13:19,000 ♪ 1654 01:13:19,103 --> 01:13:21,000 [Κλόουν που γελάει] 1655 01:13:21,103 --> 01:13:27,655 ♪ 1656 01:13:27,758 --> 01:13:29,931 -Άγιο γαμημένο σκατά. 1657 01:13:30,034 --> 01:13:31,482 ♪ 1658 01:13:31,586 --> 01:13:33,689 Είναι πολύ Frendos! 1659 01:13:33,793 --> 01:13:40,275 ♪ 1660 01:13:40,379 --> 01:13:46,896 ♪ 1661 01:13:47,000 --> 01:13:48,034 [Κλόουν που γελάνε] 1662 01:13:48,137 --> 01:13:49,758 [Πυροβολισμός] 1663 01:13:49,862 --> 01:13:51,896 -[Κραυγές] 1664 01:13:52,827 --> 01:13:54,344 -Ρόνι, σήκω! - Ω, Θεέ μου! 1665 01:13:54,448 --> 01:13:55,724 -Πρέπει να σηκωθείς. 1666 01:13:55,827 --> 01:13:57,724 [Μανιακό γέλιο] 1667 01:13:57,827 --> 01:14:04,793 ♪ 1668 01:14:04,896 --> 01:14:06,172 -Πού ήσουν; -Σε έψαχνα. 1669 01:14:06,275 --> 01:14:07,275 Ερχομαι. 1670 01:14:07,379 --> 01:14:08,862 [Το αλυσοπρίονο στριφογυρίζει] 1671 01:14:08,965 --> 01:14:10,620 -[Κλικ με όπλο] - Γάμα! 1672 01:14:10,724 --> 01:14:12,137 Ερχομαι! Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα! 1673 01:14:12,241 --> 01:14:14,000 Πάω! Πάω! 1674 01:14:14,103 --> 01:14:15,241 ♪ 1675 01:14:15,344 --> 01:14:17,551 Έλα, έλα. Πάμε. Κίνηση! 1676 01:14:17,655 --> 01:14:25,034 ♪ 1677 01:14:25,137 --> 01:14:27,103 [Στατικό σφύριγμα] 1678 01:14:27,206 --> 01:14:31,034 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο μεγάλη αποκάλυψη στην ταινία. 1679 01:14:31,137 --> 01:14:33,482 Υπάρχει ένας στρατός από κλόουν εκεί έξω. 1680 01:14:33,586 --> 01:14:37,103 Λοιπόν, μας είπες ψέματα στον τίτλο, Eli. 1681 01:14:37,206 --> 01:14:38,896 -Έχουμε πει ψέματα για πολύ καιρό, 1682 01:14:39,000 --> 01:14:42,206 και είμαι τόσο -- είναι τόσο ωραία για να καθαριστεί, επιτέλους. 1683 01:14:42,310 --> 01:14:43,379 [Γέλια] 1684 01:14:43,482 --> 01:14:45,551 - Είναι κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 1685 01:14:45,655 --> 01:14:48,413 Χμ, αλλά, Έλι, είχες... 1686 01:14:48,517 --> 01:14:51,344 μπορώ να το πω αυτό, ότι είχατε μια περίεργη καριέρα, 1687 01:14:51,448 --> 01:14:52,551 αλλά θα συμφωνούσες με αυτό; 1688 01:14:52,655 --> 01:14:54,827 -Νομίζω ότι είμαι περίεργος από κάθε άποψη. 1689 01:14:54,931 --> 01:14:56,344 -Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι; 1690 01:14:56,448 --> 01:14:58,620 Θέλω να μιλήσω για το περίεργο καριέρα της γιαγιάς σου. 1691 01:14:58,724 --> 01:15:00,448 Όχι η μητέρα σου, αλλά η γιαγιά σου. 1692 01:15:00,551 --> 01:15:05,344 Η γιαγιά σου ήταν η γυναίκα πρωταγωνιστεί στο "The Man from Planet X". 1693 01:15:05,448 --> 01:15:07,758 Και στην πραγματικότητα, νομίζω... Νομίζω ότι ήταν λίγο πολύ 1694 01:15:07,862 --> 01:15:10,137 το μόνο θηλυκό στο "The Man from Planet X". 1695 01:15:10,241 --> 01:15:12,068 Δεν ξέρω αν υπήρχε μια άλλη γυναίκα σε εκείνη την ταινία. 1696 01:15:12,172 --> 01:15:14,827 Ήταν το ενδιαφέρον της αγάπης του Ρόμπερτ Κλαρκ, 1697 01:15:14,931 --> 01:15:17,103 σκηνοθετημένη από τον μεγάλο Έντγκαρ Ούλμερ, 1698 01:15:17,206 --> 01:15:19,655 που έκανε το "The Black Cat" και "Παράκαμψη" 1699 01:15:19,758 --> 01:15:22,034 και πολλά άλλα ανεξάρτητα κλασικά. 1700 01:15:22,137 --> 01:15:26,206 Τώρα, το έκανες - το έκανες η γιαγιά έχει υπέροχες ιστορίες; 1701 01:15:26,310 --> 01:15:31,517 -Ήταν μια παλιά βασίλισσα της κραυγής. Πρωτότυπο scream queen. 1702 01:15:31,620 --> 01:15:33,965 -Ήταν μια βασίλισσα της κραυγής από, όπως, τη δεκαετία του '40. 1703 01:15:34,068 --> 01:15:35,517 -Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 1704 01:15:35,620 --> 01:15:39,482 Και στην πραγματικότητα είναι ανακατασκευή κάποιων παλιών, ε, ε, 1705 01:15:39,586 --> 01:15:42,551 Φωτογραφίες Warner Bros που είναι παλιά μιούζικαλ 1706 01:15:42,655 --> 01:15:44,724 που βγάζουν στο WGA 1707 01:15:44,827 --> 01:15:46,827 για μια ταινία που δεν έχουμε δει ποτέ. 1708 01:15:46,931 --> 01:15:48,655 Πάω να το δω για την Εργατική Πρωτομαγιά, 1709 01:15:48,758 --> 01:15:51,137 που μπορώ να δω η γιαγιά μου από το 1945 -- 1710 01:15:51,241 --> 01:15:53,379 -Ουάου. -...κάνω μιούζικαλ. 1711 01:15:53,482 --> 01:15:54,586 Είναι πραγματικά ωραίο. 1712 01:15:54,689 --> 01:15:55,896 -Και όταν πας από πάνω στο σπίτι της, 1713 01:15:56,000 --> 01:15:57,793 θα έλεγε μεγάλες ιστορίες για τον Έντγκαρ Ούλμερ 1714 01:15:57,896 --> 01:15:59,896 με αυστριακή προφορά ή κάτι; 1715 01:16:00,000 --> 01:16:02,862 -Η γιαγιά μου έπαιζε πολλά παιχνίδια μαζί μου 1716 01:16:02,965 --> 01:16:04,241 και θα κατέβαινε στο έδαφος 1717 01:16:04,344 --> 01:16:05,965 παίζοντας παιχνίδια φαντασίας, κυρίως, 1718 01:16:06,068 --> 01:16:09,965 και, ε, η μαμά μου θα ήταν κάπως αναλάβουν το κομμάτι της αφήγησης 1719 01:16:10,068 --> 01:16:11,551 και πήγαινε, «Ω, σώπα. 1720 01:16:11,655 --> 01:16:12,517 Έχω κάνει πολλά περισσότερα από αυτό». 1721 01:16:12,620 --> 01:16:13,551 [Γέλια] 1722 01:16:13,655 --> 01:16:15,137 -Αλήθεια; -Πραγματικά. 1723 01:16:15,241 --> 01:16:17,620 -Λίγος ανταγωνισμός μεταξύ η μαμά σου και η γιαγιά σου; 1724 01:16:17,724 --> 01:16:19,517 -Λίγο, λίγο. 1725 01:16:19,620 --> 01:16:21,655 Γιατί ο πατριός της μαμάς μου ήταν ο Jock Mahoney, 1726 01:16:21,758 --> 01:16:25,448 που έπαιξε και τον Ταρζάν. -Καλά. 1727 01:16:25,551 --> 01:16:28,551 Μεγάλωσες σε ένα τέτοιο Χόλιγουντ περιβάλλον, ξέρεις. 1728 01:16:28,655 --> 01:16:29,827 -Και είσαι τόσο ψύχραιμη. 1729 01:16:29,931 --> 01:16:31,482 -Και τότε είσαι ο τύπος που πηγαίνει στον Καναδά. 1730 01:16:31,586 --> 01:16:33,379 Καλώς. -Πρέπει να φύγω. 1731 01:16:33,482 --> 01:16:35,344 -Καλώς. Αλλά μόνο για να θυμίσω άνθρωποι, όμως, 1732 01:16:35,448 --> 01:16:39,827 η πρώτη σου καριέρα ήταν στο πρόγραμμα Outward Bound. 1733 01:16:39,931 --> 01:16:41,827 Εμ... 1734 01:16:41,931 --> 01:16:44,379 -Οδήγησα τα παιδιά Ταξίδια με προορισμό το εξωτερικό 1735 01:16:44,482 --> 01:16:46,862 για 25 μέρες στο δάσος, 1736 01:16:46,965 --> 01:16:50,034 και πολλοί από αυτούς ήταν σε κίνδυνο παιδιά που δικάστηκαν 1737 01:16:50,137 --> 01:16:53,448 ή επρόκειτο να πάνε φυλακή εκτός αν έκαναν αυτά τα προγράμματα. 1738 01:16:53,551 --> 01:16:54,655 -Λοιπόν, διατάχθηκε δικαστικά. 1739 01:16:54,758 --> 01:16:56,137 -Δικαστήριο είχε διατάξει, μερικά από αυτά, 1740 01:16:56,241 --> 01:16:58,241 και ήταν πολύ έντονο. 1741 01:16:58,344 --> 01:17:00,241 -Έχεις δει «Ο Τελικός Τρόμος»; 1742 01:17:00,344 --> 01:17:01,793 -Ε, δεν έχω. θα έπρεπε. 1743 01:17:01,896 --> 01:17:03,586 -Το Outward Bound γίνεται άσχημο. 1744 01:17:03,689 --> 01:17:06,413 Θέλω να πω, στην πραγματικότητα θα έπρεπε να το έχεις σκηνοθέτησε το "The Final Terror", 1745 01:17:06,517 --> 01:17:08,931 αλλά μάλλον ήσουν σαν 3 χρονών 1746 01:17:09,034 --> 01:17:10,862 όταν έκαναν «Ο Τελικός Τρόμος». 1747 01:17:10,965 --> 01:17:13,068 -Υπάρχει επίσης ένα τεράστιο κενό στις ταινίες τρόμου μου 1748 01:17:13,172 --> 01:17:16,482 εκεί που είμαι, στο δάσος από περίπου 20 ετών έως 25, 1749 01:17:16,586 --> 01:17:18,827 και μετά βγαίνω από το δάσος και ξεκινήστε να γυρίζετε ταινίες τρόμου. 1750 01:17:20,827 --> 01:17:22,620 -Εντάξει, Έλι, ας μιλήσουμε κλόουν. 1751 01:17:22,724 --> 01:17:25,620 Τώρα, είδα μια κριτική σε The Hollywood Reporter 1752 01:17:25,724 --> 01:17:30,241 όπου μίλησε ο συγγραφέας μιας «αναβίωσης δολοφόνων-κλόουν». 1753 01:17:30,344 --> 01:17:32,758 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως αναβίωση δολοφόνος-κλόουν; 1754 01:17:32,862 --> 01:17:35,034 -Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει. 1755 01:17:35,137 --> 01:17:37,000 Νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε πίσω ο κλόουν. 1756 01:17:37,103 --> 01:17:38,448 Και χρειάζονται λίγο σεβασμό. 1757 01:17:38,551 --> 01:17:40,172 Χρειάζονται λίγη αγάπη, ξέρεις; 1758 01:17:40,275 --> 01:17:43,206 -Λοιπόν, υπάρχει η σειρά "It". με τον Andy Muschietti. 1759 01:17:43,310 --> 01:17:45,103 Ταινίες Andy Muschietti. -"Τρομάζων." 1760 01:17:45,206 --> 01:17:47,931 -Υπάρχει ο "Τζόκερ" με τον Τοντ Φίλιπς. 1761 01:17:48,034 --> 01:17:50,689 Οι ταινίες «Terrifier» είναι μεγάλες. -Ναι. 1762 01:17:50,793 --> 01:17:53,137 - «Killer Klowns από το διάστημα», φυσικά, 1763 01:17:53,241 --> 01:17:55,551 από τα παλιά, Αδέρφια Τσιόντο. 1764 01:17:55,655 --> 01:17:58,310 "Κλόουν." Είδατε τον «Κλόουν»; 1765 01:17:58,413 --> 01:18:00,724 -Ο «Κλόουν» είναι υπέροχος. Είναι υπέροχο. 1766 01:18:00,827 --> 01:18:03,551 -Ισλανδικός δαίμονας με τη μορφή κλόουν. 1767 01:18:03,655 --> 01:18:05,689 - Οτιδήποτε με έναν κλόουν, Είμαι στο πλοίο. 1768 01:18:05,793 --> 01:18:07,758 Μόλις διάβασα τον τίτλο αυτού, και είπα: "Φυσικά, 1769 01:18:07,862 --> 01:18:09,586 ένας κλόουν και ένα χωράφι με καλαμπόκι;» 1770 01:18:09,689 --> 01:18:11,206 -Λοιπόν, έτσι ένιωσα όταν το άκουσα. 1771 01:18:11,310 --> 01:18:13,172 -Τι έκανε ο κλόουν σου διαφορετικός 1772 01:18:13,275 --> 01:18:15,482 εκτός από πολλούς κλόουν; 1773 01:18:15,586 --> 01:18:18,000 -Λοιπόν, νομίζω υπάρχουν μερικά πράγματα. 1774 01:18:18,103 --> 01:18:19,758 Όταν το πρωτοδιάβασα, ήμουν σαν, 1775 01:18:19,862 --> 01:18:21,586 «Πώς δεν το σκέφτηκα αυτό; 1776 01:18:21,689 --> 01:18:23,103 Γιατί δεν σκέφτηκα από αυτό το πρώτο;" 1777 01:18:23,206 --> 01:18:24,517 Αδάμ. 1778 01:18:24,620 --> 01:18:27,034 Ξέρεις, το έκλεψε από κάπου στον εγκέφαλό μου. 1779 01:18:27,137 --> 01:18:30,000 Αχ, Άνταμ Τσέζαρε, ο συγγραφέας του μυθιστορήματος. 1780 01:18:30,103 --> 01:18:31,931 Και σκέφτηκα στο "Little Evil" 1781 01:18:32,034 --> 01:18:35,137 Είχα έναν κλόουν και ένα χωράφι με καλαμπόκι, αλλά δεν τα έβαλα μαζί. 1782 01:18:35,241 --> 01:18:38,206 Λοιπόν, αυτή ήταν μια ευκαιρία για μένα για να συγχωνεύσουμε αυτά τα δύο μέρη. 1783 01:18:38,310 --> 01:18:42,206 -Αυτή είναι η ταινία σου του 2017 που, πάλι, πήρε εξαιρετικές κριτικές. 1784 01:18:42,310 --> 01:18:43,758 -Είναι στο Netflix. 1785 01:18:43,862 --> 01:18:45,827 Α, Άνταμ Σκοτ, Evangeline Lilly. 1786 01:18:45,931 --> 01:18:49,172 Χμ, και νόμιζα ότι αυτό ήταν πραγματικά κάτι -- 1787 01:18:49,275 --> 01:18:51,206 αυτή ήταν μια διασκεδαστική ταινία για να φτιάξω. 1788 01:18:51,310 --> 01:18:53,655 Είχε βαθύτερα θέματα μέσα του, που μου αρέσει, 1789 01:18:53,758 --> 01:18:56,000 αλλά τελικά μπορείς να το παρακολουθήσεις ακριβώς όπως μια ταινία ποπ κορν. 1790 01:18:56,103 --> 01:18:59,517 Και οι κλόουν φαίνονται σαν... 1791 01:18:59,620 --> 01:19:02,379 κοίτα, αν είχες ανθρώπους να σκοτώνουν αυτά τα παιδιά, 1792 01:19:02,482 --> 01:19:05,793 τρέχει πολύ κοντά σε κάποια άσχημα πράγματα στην κοινωνία μας. 1793 01:19:05,896 --> 01:19:07,586 Αλλά κλόουν, μπορείτε να κάνεις τα άσχημα πράγματα 1794 01:19:07,689 --> 01:19:09,862 και ξεφύγετε από αυτό. -Καλά. 1795 01:19:09,965 --> 01:19:12,827 Λοιπόν, απλώς δραματοποιούσες το επεισόδιο «Εδικαδικαστικά Αρχεία». 1796 01:19:12,931 --> 01:19:14,620 - Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Ακριβώς. 1797 01:19:14,724 --> 01:19:18,620 Και εγώ -- ξέρεις, Φρέντο επιστρέφει σε αυτόν τον κλόουν της δεκαετίας του 1930 1798 01:19:18,724 --> 01:19:20,379 που φτιάχτηκε για... -Αλήθεια; 1799 01:19:20,482 --> 01:19:23,827 -Ναι, ήταν σαν η μασκότ Baypen Corn Syrup. 1800 01:19:23,931 --> 01:19:26,896 Έτσι, δημιουργήθηκε μέσα στο μυθιστόρημα, όπως, 1801 01:19:27,000 --> 01:19:28,620 με τόση ιστορία. 1802 01:19:28,724 --> 01:19:31,172 Και μου αρέσει η ιδέα ότι ήταν τόσο χαρούμενος, 1803 01:19:31,275 --> 01:19:32,896 ευτυχισμένος πωλητής. 1804 01:19:33,000 --> 01:19:35,137 Πολύ Αμερικάνικη, πολύ Νόρμαν Ρόκγουελ -- 1805 01:19:35,241 --> 01:19:37,241 -Όπως ο Μπόζο. -Ναι, κάπως, ξέρεις, 1806 01:19:37,344 --> 01:19:40,068 ή Ζαρώνει ο Κλόουν για το κουτί δημητριακών. 1807 01:19:40,172 --> 01:19:42,103 -Καλά. 1808 01:19:42,206 --> 01:19:44,586 -Και, ε, και ότι μόλις το πήρε παραμορφώθηκε από τον καπιταλισμό με την πάροδο του χρόνου, 1809 01:19:44,689 --> 01:19:47,448 και τώρα είναι απλώς τσαντισμένος αγροτικός κλόουν 1810 01:19:47,551 --> 01:19:49,620 που, όπως, δεν πήρε την τιμητική του. 1811 01:19:49,724 --> 01:19:52,310 -Εντάξει, ξέρεις για αυτό που λένε, 1812 01:19:52,413 --> 01:19:55,137 κουλτούρα τρόμου το έτος 2025. 1813 01:19:55,241 --> 01:19:58,103 Λένε το μόνο που μπορούν σε σύγκριση με μια ντουζίνα κλόουν 1814 01:19:58,206 --> 01:20:00,103 βγαίνοντας έξω ενός χωραφιού καλαμποκιού στο Μιζούρι 1815 01:20:00,206 --> 01:20:02,862 και επιτίθεται στον έφηβο πληθυσμό της πόλης, 1816 01:20:02,965 --> 01:20:05,758 είναι ο Gwar... -Ου! 1817 01:20:05,862 --> 01:20:08,689 -...εκτελώντας το νέο τους τραγούδι, "Lot Lizard". 1818 01:20:08,793 --> 01:20:10,172 Μπορώ... 1819 01:20:10,275 --> 01:20:13,551 Can Blothar the Berserker με ακούς; 1820 01:20:13,655 --> 01:20:16,689 Μπορεί να με ακούσει από τη σκηνή; 1821 01:20:16,793 --> 01:20:20,586 Καλά. Αυτό είναι μέρος του Gwar's Λεύκωμα 40ης επετείου. 1822 01:20:20,689 --> 01:20:24,448 Λοιπόν, Blothar, πάρε το. -[Χειροκροτήματα] 1823 01:20:24,551 --> 01:20:26,172 -Εντάξει, αγρίμια. 1824 01:20:26,275 --> 01:20:29,862 Ξέρεις, δεν θα ήταν τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 1825 01:20:29,965 --> 01:20:32,655 χωρίς το μεγάλο φορτηγατζήδες μεγάλων αποστάσεων 1826 01:20:32,758 --> 01:20:34,965 που κρατούν αυτή τη χώρα σε κίνηση. 1827 01:20:35,068 --> 01:20:36,793 Αν το βάλεις στο στόμα σου, 1828 01:20:36,896 --> 01:20:39,206 τότε οι πιθανότητες είναι ήρθε σε ένα φορτηγό. 1829 01:20:39,310 --> 01:20:42,103 Ξέρω ότι ήρθα με ένα φορτηγό νωρίτερα απόψε. 1830 01:20:42,206 --> 01:20:45,724 Και γι' αυτό τώρα θέλουμε να βγάλουμε τον φίλο μας. 1831 01:20:45,827 --> 01:20:46,965 Αυτό είναι σωστό. 1832 01:20:47,068 --> 01:20:49,000 Ο μεγάλος Αμερικανός οδηγός φορτηγού. Εδώ είναι. Ναί. 1833 01:20:49,103 --> 01:20:50,448 [Χειροκρότημα] 1834 01:20:50,551 --> 01:20:52,758 Ο Leon Redneck από την κόλαση. 1835 01:20:52,862 --> 01:20:55,448 -[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] -Ναι. 1836 01:20:55,551 --> 01:20:58,620 Ας δείξουμε αυτή τη μαμά την εκτίμησή μας. 1837 01:20:58,724 --> 01:20:59,793 Τι λέτε; 1838 01:20:59,896 --> 01:21:01,172 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1839 01:21:01,275 --> 01:21:02,551 ♪ Σαύρα πολύ ♪ 1840 01:21:02,655 --> 01:21:09,862 ♪ 1841 01:21:09,965 --> 01:21:14,551 ♪ 1842 01:21:14,655 --> 01:21:17,241 ♪ Δεν είμαι ποιος, Είμαι ένα τι ♪ 1843 01:21:17,344 --> 01:21:19,448 ♪ Πίσω σειρά τουρσί-πόρνη ♪ 1844 01:21:19,551 --> 01:21:21,620 ♪ σαύρα πολύ, πολύ σαύρα ♪ 1845 01:21:21,724 --> 01:21:24,034 ♪ Με έκανες έτσι ♪ 1846 01:21:24,137 --> 01:21:26,344 ♪ Ο μπαμπάς μου είπε ότι ήμουν όμορφη ♪ 1847 01:21:26,448 --> 01:21:28,448 ♪ Η μαμά μου έδωσε την ασθένειά της ♪ 1848 01:21:28,551 --> 01:21:30,448 ♪ Γεννημένος ψυχρός κρακ-πόρνη δεινόσαυρος ♪ 1849 01:21:30,551 --> 01:21:32,482 ♪ Με απέκλεισε στους δρόμους ♪ 1850 01:21:32,586 --> 01:21:34,344 ♪ Κλοάκα, που βγάζει χρήματα ♪ 1851 01:21:34,448 --> 01:21:36,586 ♪ Rig to rig και φορτηγό σε φορτηγό ♪ 1852 01:21:36,689 --> 01:21:39,241 ♪ Δουλεύοντας σκληρά στην αυλή, σκατά-μουνί σούπερ σταρ ♪ 1853 01:21:39,344 --> 01:21:41,000 ♪ Ψάχνω για πούτσο να ρουφήξω ♪ 1854 01:21:41,103 --> 01:21:43,137 ♪ Δεν είμαι ποιος, Είμαι ένα τι ♪ 1855 01:21:43,241 --> 01:21:45,241 ♪ Πίσω σειρά τουρσί-πόρνη ♪ 1856 01:21:45,344 --> 01:21:47,551 ♪ σαύρα πολύ, πολύ σαύρα ♪ 1857 01:21:47,655 --> 01:21:50,241 ♪ Με έκανες έτσι ♪ 1858 01:21:50,344 --> 01:21:52,206 ♪ Δεν θέλω το λυπημένο σου ♪ 1859 01:21:52,310 --> 01:21:54,793 ♪ Μην προσεύχεσαι για μένα ♪ 1860 01:21:54,896 --> 01:21:56,551 ♪ Κανείς δεν θα με σώσει, ντροπή μου ♪ 1861 01:21:56,655 --> 01:21:58,310 ♪ Έτσι θέλω να είμαι ♪ 1862 01:21:58,413 --> 01:22:00,517 ♪ Ένα αναρριχητικό φυτό, που κοιμάται ♪ 1863 01:22:00,620 --> 01:22:02,758 ♪ Θέλετε δουλειά στο χέρι; Λοιπόν, είσαι γαμημένος ♪ 1864 01:22:02,862 --> 01:22:04,862 ♪ Αυτός ο κώλος σαύρας μπορεί να κάνει πολλαπλές εργασίες ♪ 1865 01:22:04,965 --> 01:22:07,206 ♪ Αλλά τα χέρια μου δεν είναι αρκετά ♪ 1866 01:22:07,310 --> 01:22:12,206 ♪ Μπα μπα, μπα μπα νάχ ♪ 1867 01:22:12,310 --> 01:22:16,413 ♪ Μπα μπα μπα, μπα μπα νάχ ♪ 1868 01:22:16,517 --> 01:22:19,482 ♪ Breaker 1-9, αυτή είναι η Φρουτόπιτα ο Μάγος ♪ 1869 01:22:19,586 --> 01:22:22,689 ♪ Είμαι στο Judy Blume Service Plaza ♪ 1870 01:22:22,793 --> 01:22:25,068 ♪ Ψάχνω για μερικά εμπορική εταιρεία ♪ 1871 01:22:25,172 --> 01:22:29,344 ♪ Όμορφο πρόσωπο και μια μεγάλη, παλιά μέση ♪ 1872 01:22:29,448 --> 01:22:31,517 ♪ Κάνει έρωτα πίσω από το ♪ της Αγάπης 1873 01:22:31,620 --> 01:22:33,655 ♪ Πάρτε ένα Buc-ee's πιπιλίζω και γαμώ ♪ 1874 01:22:33,758 --> 01:22:36,000 ♪ Θέλετε έναν σκύλο τσίλι Wawa; ♪ 1875 01:22:36,103 --> 01:22:38,068 ♪ Μπορούμε να το κάνουμε στο φορτηγό μου ♪ 1876 01:22:38,172 --> 01:22:40,655 ♪ Κάνοντας gay στο Flying J ♪ 1877 01:22:40,758 --> 01:22:42,517 ♪ Βυζιά και κώλο στο παλιό TA ♪ 1878 01:22:42,620 --> 01:22:44,068 ♪ Πέτα το φορτίο μου, μετά διώξε ♪ 1879 01:22:44,172 --> 01:22:47,103 ♪ Πρέπει να κάνω όταν πρέπει να κάνω a doo-doo ♪ 1880 01:22:47,206 --> 01:22:48,896 ♪ Θα πάρω τα λεφτά σου ♪ 1881 01:22:49,000 --> 01:22:50,862 ♪ Θα πάρω τα λεφτά σου ♪ 1882 01:22:50,965 --> 01:22:53,137 ♪ Θα πάρω τα λεφτά σου ♪ 1883 01:22:53,241 --> 01:23:00,275 ♪ 1884 01:23:00,379 --> 01:23:03,620 ♪ Θα σου ρουφήξω το πουλί ♪ 1885 01:23:04,517 --> 01:23:13,931 ♪ 1886 01:23:14,034 --> 01:23:16,379 ♪ 1887 01:23:16,482 --> 01:23:18,758 ♪ Δεν είμαι ποιος, Είμαι ένα τι ♪ 1888 01:23:18,862 --> 01:23:21,206 ♪ Πίσω σειρά τουρσί-πόρνη ♪ 1889 01:23:21,310 --> 01:23:23,620 ♪ σαύρα πολύ, πολύ σαύρα ♪ 1890 01:23:23,724 --> 01:23:26,000 ♪ Με έκανες έτσι ♪ 1891 01:23:26,103 --> 01:23:29,551 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1892 01:23:39,724 --> 01:23:42,344 -Εντάξει. Ουάου! 1893 01:23:42,448 --> 01:23:44,137 Το αγαπημένο μου μέρος από τους στίχους αυτού του τραγουδιού είναι 1894 01:23:44,241 --> 01:23:47,862 όταν στην πραγματικότητα ονομάζουν τις διάφορες αλυσίδες στάσης φορτηγών. 1895 01:23:47,965 --> 01:23:49,448 [Γέλια] 1896 01:23:49,551 --> 01:23:52,827 Εντάξει, πίσω στην ταινία. 1897 01:23:52,931 --> 01:23:54,172 Ω, τι νομίζεις; 1898 01:23:54,275 --> 01:23:56,275 Μάλλον παίζουν Το "Lot Lizard" στο mixtape 1899 01:23:56,379 --> 01:23:59,551 για τη μουσική υπόκρουση στις στάσεις φορτηγών Flying J, σωστά; 1900 01:23:59,655 --> 01:24:02,724 -Πιθανώς. Φαίνεται πιθανό. 1901 01:24:02,827 --> 01:24:04,586 -"Να κάνεις gay στο Flying J." 1902 01:24:04,689 --> 01:24:07,034 Δεν είναι αυτή μια από τις γραμμές στο τραγούδι; 1903 01:24:07,137 --> 01:24:09,689 «Βυζιά και κώλο στο παλιό ΤΑ». 1904 01:24:09,793 --> 01:24:11,517 -Φοβάσαι όταν είσαι στο ουρητήριο. 1905 01:24:11,620 --> 01:24:13,413 -Τα εταιρικά παιδιά απλά τρελαίνονται. 1906 01:24:13,517 --> 01:24:16,172 Λένε, «Το ξέρεις αυτό τραγούδι που έβγαλαν;» 1907 01:24:16,275 --> 01:24:18,000 Α, όλοι αυτό είναι εκεί για αγορά 1908 01:24:18,103 --> 01:24:20,344 «Το Smokey and the Bandit" box set, 1909 01:24:20,448 --> 01:24:22,517 ξέρεις, μπορεί να τραγουδήσει μαζί με το "Lot Lizard". 1910 01:24:22,620 --> 01:24:24,724 [Γέλια] 1911 01:24:33,896 --> 01:24:36,068 -Κουίν; Κοιμάσαι ήδη; 1912 01:24:37,241 --> 01:24:39,931 Εμ, άκου. Ήθελα απλώς να πω ότι ξέρω 1913 01:24:40,034 --> 01:24:42,172 πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό για σένα, 1914 01:24:42,275 --> 01:24:45,965 και δεν μπορώ να φανταστώ τι πας... 1915 01:24:46,068 --> 01:24:50,000 στο διάολο! Γαμημένοι έφηβοι! 1916 01:24:53,379 --> 01:24:55,310 -Δεν παίρνω κανένα σήμα. 1917 01:24:55,413 --> 01:24:57,310 -Μας περιτριγυρίζουν. 1918 01:24:57,413 --> 01:24:58,620 -Σε περικυκλώσαμε! 1919 01:24:58,724 --> 01:25:01,034 -Υπάρχουν γαμημένοι κλόουν παντού. 1920 01:25:01,137 --> 01:25:02,827 [χτύπημα] 1921 01:25:05,931 --> 01:25:08,482 -Σκουριά, όχι ότι παραπονιέμαι ή οτιδήποτε, 1922 01:25:08,586 --> 01:25:10,482 αλλά φέρνεις ένα γεμάτο κυνηγετικό όπλο σε κάθε πάρτι; 1923 01:25:10,586 --> 01:25:12,482 -Είναι πάντα στο φορτηγό μου, κλειδωμένο. 1924 01:25:12,586 --> 01:25:14,103 Γι' αυτό δεν το κατάλαβαν. 1925 01:25:14,206 --> 01:25:15,551 -Αυτοί οι κλόουν μας μισούν! 1926 01:25:15,655 --> 01:25:17,689 -Ρόνι, είμαστε ασφαλείς προς το παρόν. Είναι μια ατσάλινη πόρτα. 1927 01:25:17,793 --> 01:25:18,758 [Δυνατός γδούπος] 1928 01:25:18,862 --> 01:25:21,137 [Κλόουν που γελούν] 1929 01:25:21,241 --> 01:25:22,931 -[Κλάμα] Τελείωσε. 1930 01:25:23,034 --> 01:25:25,620 Όλοι θα μείνουμε ακέφαλοι έφηβοι χωρίς κεφάλια! 1931 01:25:25,724 --> 01:25:28,482 -Ρόνι; Ρόνι, πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 1932 01:25:28,586 --> 01:25:29,862 Κοίτα με. Αναπνέω. 1933 01:25:29,965 --> 01:25:30,931 [Δυνατός κρότος] 1934 01:25:31,034 --> 01:25:32,172 -Θα σε σκοτώσουμε! 1935 01:25:32,275 --> 01:25:34,724 -Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Γιατί το κάνουν αυτό; 1936 01:25:34,827 --> 01:25:36,344 Γιατί είμαστε μόνο εμείς; 1937 01:25:36,448 --> 01:25:37,896 -Μη γαμείς ποτέ τον Φρέντο. 1938 01:25:38,000 --> 01:25:42,034 [Δυνατός κρότος] 1939 01:25:42,137 --> 01:25:43,655 -Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1940 01:25:43,758 --> 01:25:45,137 -Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1941 01:25:45,241 --> 01:25:46,724 -Τι γίνεται με τους Τίλερσον σπίτι; 1942 01:25:46,827 --> 01:25:48,758 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σταθερό τους τηλέφωνο να καλέσει για βοήθεια. 1943 01:25:48,862 --> 01:25:52,310 -Είναι σαν ένα μίλι μέσα ένα χωράφι με καλαμπόκι στο γαμημένο σκοτάδι! 1944 01:25:52,413 --> 01:25:53,827 -Γεια, πόσα κοχύλια σου έμειναν; 1945 01:25:53,931 --> 01:25:55,620 -Τρία. 1946 01:25:55,724 --> 01:25:57,000 -Ξέρεις, Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 1947 01:25:57,103 --> 01:25:58,068 αλλά χαίρομαι που είσαι τόσο γαμημένο κοκκινιστό, Ραστ. 1948 01:25:58,172 --> 01:25:59,931 - Ω, ευχαριστώ, φίλε. Κι εγώ σε αγαπώ. 1949 01:26:00,034 --> 01:26:02,172 [Δυνατός γδούπος] 1950 01:26:02,275 --> 01:26:03,206 [Κραυγές] 1951 01:26:03,310 --> 01:26:05,482 [Βολές με τουφέκι] 1952 01:26:05,586 --> 01:26:07,310 -Τι στο διάολο, φίλε; Τι κάνεις;! 1953 01:26:07,413 --> 01:26:08,620 -Τι; τον πήρα. 1954 01:26:08,724 --> 01:26:10,206 -Ναι, και σπατάλησες δύο κοχύλια το κάνουν. 1955 01:26:10,310 --> 01:26:12,448 Τώρα μας μένει μόνο ένα να φύγω από εδώ. 1956 01:26:12,551 --> 01:26:14,620 Θεέ μου, μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο ηλίθιος; 1957 01:26:14,724 --> 01:26:16,448 -Οχι. Ξέρεις τι; Είσαι ηλίθιος. 1958 01:26:16,551 --> 01:26:20,793 Γιατί πέταξες όλα όσα είχαμε για τι; 1959 01:26:20,896 --> 01:26:22,586 -Όχι, όχι, ποτέ δεν είχαμε τίποτα. 1960 01:26:22,689 --> 01:26:24,896 -Ω, μαλακίες! 1961 01:26:25,000 --> 01:26:26,103 -Ω! -Ω! 1962 01:26:26,206 --> 01:26:28,379 -Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς ποιος είσαι 1963 01:26:28,482 --> 01:26:29,758 για μια φορά μέσα η γαμημένη σου ζωή; 1964 01:26:29,862 --> 01:26:33,793 Γιατί δεν ξέρω! 1965 01:26:33,896 --> 01:26:35,931 Γαμώ! 1966 01:26:36,034 --> 01:26:38,137 -Εσείς παιδιά; 1967 01:26:38,241 --> 01:26:42,551 Υπάρχει μια τρύπα στο έδαφος εδώ πέρα. 1968 01:26:42,655 --> 01:26:44,103 -Ναί. 1969 01:26:44,206 --> 01:26:46,034 Είναι αποστραγγιστικό χαντάκι. 1970 01:26:46,137 --> 01:26:48,000 -Αποχέτευση; Για τι; 1971 01:26:48,103 --> 01:26:49,689 -Δεν θέλεις να ξέρεις. 1972 01:26:49,793 --> 01:26:51,827 -Ε, δεν σέρνομαι μέσα από έναν σωρό σωλήνα. 1973 01:26:51,931 --> 01:26:53,137 Αχ! 1974 01:26:53,241 --> 01:26:54,931 -Θα σε σκοτώσουμε! -Δεν πειράζει. Πάμε. 1975 01:26:55,034 --> 01:26:56,586 -Παιδιά, μας έχουν περικυκλωμένος. 1976 01:26:56,689 --> 01:26:57,758 Αν δέσουμε και συρθούμε έξω από εδώ, 1977 01:26:57,862 --> 01:27:00,068 απλά θα μας χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 1978 01:27:00,172 --> 01:27:02,000 -Όχι αν τους αποσπάμε την προσοχή. 1979 01:27:06,275 --> 01:27:08,241 - Οδήγηση τριγύρω σε ψάχνω τώρα. 1980 01:27:08,344 --> 01:27:13,827 Δεν είναι μεγάλη πόλη. Είναι μόνο θέμα χρόνου. 1981 01:27:13,931 --> 01:27:18,172 Δεν είμαι τρελός, Κουίν. Απλώς σε παρακαλώ καλέστε με πίσω. 1982 01:27:19,172 --> 01:27:20,344 -Τι το... 1983 01:27:22,241 --> 01:27:25,655 [Απαίζει σασπένς μουσική] 1984 01:27:25,758 --> 01:27:26,793 ♪ 1985 01:27:31,862 --> 01:27:36,448 ♪ 1986 01:27:36,551 --> 01:27:38,137 [Μουρμουρίζοντας σε απόσταση] 1987 01:27:38,241 --> 01:27:39,827 Γεια σας; 1988 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Γειά σου; 1989 01:27:43,413 --> 01:27:48,206 ♪ 1990 01:27:48,310 --> 01:27:51,068 Δεν έχω φάρμακα εδώ, αν αυτό θέλεις. 1991 01:27:51,172 --> 01:27:53,310 -Μην κοιτάς. Συνεχίζω. 1992 01:27:53,413 --> 01:27:55,137 -Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1993 01:28:03,965 --> 01:28:05,137 [Γκρίνια] 1994 01:28:07,896 --> 01:28:09,517 -Τι συμβαίνει; 1995 01:28:09,620 --> 01:28:13,068 -Σώσε τον, ή η κόρη σου πεθάνει. 1996 01:28:13,172 --> 01:28:15,896 -Πού είναι; Αχ! 1997 01:28:16,000 --> 01:28:19,620 Θα μάθετε. Πρώτα, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1998 01:28:19,724 --> 01:28:20,758 -Εντάξει, εντάξει. 1999 01:28:21,275 --> 01:28:24,448 ♪ 2000 01:28:24,551 --> 01:28:27,724 - Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 2001 01:28:28,862 --> 01:28:29,931 -Όχι, δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ. 2002 01:28:30,034 --> 01:28:31,620 -Σκάσε, Ρόνι! Πάω! 2003 01:28:31,724 --> 01:28:33,206 -Θα σε σκοτώσω! 2004 01:28:33,310 --> 01:28:34,206 -Μου χρωστάς μια νέα στολή μετά από αυτό. 2005 01:28:34,310 --> 01:28:35,448 -Δεν είναι η ώρα, Τζάνετ. 2006 01:28:37,620 --> 01:28:40,241 -Μην αργείς. -Προσπαθήστε να κρατήσετε την αναπνοή σας. 2007 01:28:40,344 --> 01:28:42,620 -Είσαι σίγουρος για αυτό; -Ναι, φίλε. 2008 01:28:42,724 --> 01:28:44,413 Ξέρεις ότι μου αρέσει να ανατινάζω σκατά. 2009 01:28:44,517 --> 01:28:46,931 [Η μηχανή βουίζει] 2010 01:28:47,034 --> 01:28:50,758 Εδώ. Πάρε αυτό. Απομένει μια βολή. 2011 01:28:50,862 --> 01:28:53,310 -Σκουριά, κοίτα. Λυπάμαι πραγματικά για... 2012 01:28:53,413 --> 01:28:55,448 -Πες μου για αυτό αργότερα. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 2013 01:28:55,551 --> 01:28:57,344 [Μανιακό γέλιο] 2014 01:28:57,448 --> 01:28:58,482 -Τρέξε! 2015 01:29:00,689 --> 01:29:05,000 -Α, μισώ τη ζωή μου. Μισώ τη ζωή μου. Μισώ τη ζωή μου. 2016 01:29:05,103 --> 01:29:06,827 [Κλάμα] Ω, Θεέ μου! 2017 01:29:06,931 --> 01:29:09,413 -Κούνησε τον πισινό σου, Ρόνι. 2018 01:29:09,517 --> 01:29:13,482 ♪ 2019 01:29:13,586 --> 01:29:14,620 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2020 01:29:16,965 --> 01:29:23,275 ♪ 2021 01:29:23,379 --> 01:29:26,241 [Γκρίνισμα, βήχας] 2022 01:29:26,344 --> 01:29:27,413 ♪ 2023 01:29:33,724 --> 01:29:34,758 ♪ 2024 01:29:37,965 --> 01:29:39,931 [Κραυγές] 2025 01:29:44,379 --> 01:29:45,517 - Ω, ρε τζιαι. 2026 01:29:48,724 --> 01:29:49,758 -Σκωρία; 2027 01:29:53,241 --> 01:29:54,310 Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 2028 01:29:54,413 --> 01:29:58,172 -Μα δεν μπορούμε. Πρέπει να πάμε για βοήθεια. 2029 01:29:58,275 --> 01:30:00,517 -Έχουμε μια σφαίρα. Μια σφαίρα. 2030 01:30:00,620 --> 01:30:02,172 Αποθηκεύστε το. 2031 01:30:02,275 --> 01:30:04,482 Πρέπει να πάμε στο το σπίτι των Τίλερσον. 2032 01:30:04,586 --> 01:30:07,551 -Περίμενε, μέσα από το καλαμπόκι; -Τι άλλη επιλογή έχουμε; 2033 01:30:10,103 --> 01:30:12,379 -Λάχανο! - Α, διάολο. 2034 01:30:16,172 --> 01:30:17,655 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 2035 01:30:17,758 --> 01:30:21,517 ♪ 2036 01:30:23,862 --> 01:30:26,896 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 2037 01:30:34,827 --> 01:30:36,137 - Έχει πρόβλημα αναπνοή. Άσε με μόνο... 2038 01:30:36,241 --> 01:30:37,172 -Είπα να το αφήσω. 2039 01:30:37,275 --> 01:30:40,275 [Το μπιπ συνεχίζεται σταθερά] 2040 01:30:41,551 --> 01:30:43,275 -Ποιοι είστε άνθρωποι; 2041 01:30:43,379 --> 01:30:45,655 -Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις; 2042 01:30:45,758 --> 01:30:47,551 -[πάνω από walkie-talkie] K4, είσαι εκεί; 2043 01:30:47,655 --> 01:30:49,517 Έχουμε περισσότερα εισερχόμενα. 2044 01:30:50,586 --> 01:30:53,310 - Ρότζερ αυτό. Στείλε τα κάτω. Ο γιατρός είναι εδώ. 2045 01:30:53,413 --> 01:30:54,310 -[Over walkie-talkie] Αντιγραφή! 2046 01:30:54,413 --> 01:30:59,206 ♪ 2047 01:30:59,310 --> 01:31:00,965 [Τσιγκούν θραύσματα] 2048 01:31:01,068 --> 01:31:03,068 -Χρειάζομαι περισσότερο φυσιολογικό ορό. 2049 01:31:03,172 --> 01:31:05,586 -Τι; -Είναι σε σοκ. 2050 01:31:05,689 --> 01:31:07,206 Θα πεθάνει αν δεν πάρει περισσότερα υγρά. 2051 01:31:07,310 --> 01:31:08,310 Χρειάζομαι περισσότερο φυσιολογικό ορό. 2052 01:31:08,413 --> 01:31:10,275 -Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις; 2053 01:31:11,896 --> 01:31:13,827 Γιατί είμαι στη μέση μιας επέμβασης. 2054 01:31:14,896 --> 01:31:17,344 -Πρόστιμο. Που είναι; 2055 01:31:17,448 --> 01:31:19,758 -Στο υπουργικό συμβούλιο πίσω σου. 2056 01:31:19,896 --> 01:31:24,275 ♪♪ 2057 01:31:24,379 --> 01:31:30,344 ♪ 2058 01:31:30,448 --> 01:31:31,965 [Σχισίματα υφάσματος] 2059 01:31:32,068 --> 01:31:35,689 -Που;! -Χμ, είναι στο κάτω συρτάρι. 2060 01:31:35,793 --> 01:31:37,241 -Έλα, έλα, έλα... 2061 01:31:37,344 --> 01:31:43,931 ♪ 2062 01:31:44,034 --> 01:31:46,206 -Εδώ. 2063 01:31:47,931 --> 01:31:54,413 ♪ 2064 01:31:57,344 --> 01:31:58,689 -Συγγνώμη για απόψε, Κουίν. 2065 01:31:58,793 --> 01:32:01,724 -Ω. Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 2066 01:32:02,793 --> 01:32:04,758 Ξέρεις, εκτός από τους κλόουν προσπαθώντας να σκοτώσει εμάς και όλους. 2067 01:32:04,862 --> 01:32:06,379 Αυτό το είδος είναι χάλια. 2068 01:32:06,482 --> 01:32:08,103 - Ωχ! Αυτό το καλαμπόκι πονάει. 2069 01:32:08,206 --> 01:32:11,275 -Σκάσε, Ρόνι. -Δεν μπορώ να σιωπήσω. 2070 01:32:11,379 --> 01:32:12,620 Γαμώτο, είναι σαν να είμαστε σε κάποια 2071 01:32:12,724 --> 01:32:15,931 τρομερή ταινία τρόμου slasher της δεκαετίας του '80 στο καλαμπόκι. 2072 01:32:16,034 --> 01:32:19,379 -Που σημαίνει τι ακριβώς; 2073 01:32:19,482 --> 01:32:22,206 - Σημαίνει ότι είμαι ο επόμενος. -Καλά. Σταματήστε το. 2074 01:32:22,310 --> 01:32:25,448 -Παιδιά, υπάρχει δρόμος. 2075 01:32:25,551 --> 01:32:26,965 Έρχεται ένα αυτοκίνητο. 2076 01:32:27,068 --> 01:32:28,827 Ερχομαι! -Πάμε. 2077 01:32:29,448 --> 01:32:30,448 Γεια σου! -Γεια, περίμενε! 2078 01:32:30,551 --> 01:32:35,827 -Γεια! 2079 01:32:35,931 --> 01:32:37,551 [Η σειρήνα κελαηδάει] 2080 01:32:38,655 --> 01:32:41,310 -Ω, σκατά. 2081 01:32:41,413 --> 01:32:43,344 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι ο γαμημένος σερίφης. 2082 01:32:45,551 --> 01:32:46,896 - Άφησε κάτω το όπλο. 2083 01:32:47,000 --> 01:32:48,206 -Κύριε; Κύριε, εγώ... 2084 01:32:48,310 --> 01:32:50,379 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται κακό, αλλά αυτό δεν είναι δικό μου. 2085 01:32:50,482 --> 01:32:52,793 - Άσε το όπλο κάτω τώρα και πίσω μακριά. 2086 01:32:52,896 --> 01:32:55,379 -Καλά. Καλά. -Σέριφ, δεν καταλαβαίνεις. 2087 01:32:55,482 --> 01:32:58,586 -Ναι, ναι, ναι... Μας επιτέθηκαν κλόουν. 2088 01:32:58,689 --> 01:33:00,689 -Καλώς. -[Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά] 2089 01:33:00,793 --> 01:33:03,482 Σε είχα αρκετά, ευχαριστώ. 2090 01:33:03,586 --> 01:33:05,310 -Κοίτα, αυτό -- αυτό -- αυτό -- δεν ήμουν εγώ, εντάξει; 2091 01:33:05,413 --> 01:33:06,896 -Τι;! -Όχι, όχι, όχι. 2092 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 -Οχι! Όχι. -Κουίν! 2093 01:33:08,103 --> 01:33:09,862 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! -Οχι! Όχι, όχι, όχι! 2094 01:33:09,965 --> 01:33:11,103 -Σέριφ, εσύ δεν καταλαβαινω. 2095 01:33:11,206 --> 01:33:12,413 Γίνεται μια σφαγή. 2096 01:33:12,517 --> 01:33:13,827 Υπάρχει ένα σωρό νεκρούς εκεί πίσω. 2097 01:33:13,931 --> 01:33:16,896 -Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 2098 01:33:17,000 --> 01:33:19,862 σε δικαστήριο. -Τι συμβαίνει; 2099 01:33:19,965 --> 01:33:21,586 Γιατί είναι όλοι τόσο κακοί; 2100 01:33:21,689 --> 01:33:24,068 -Γεια! Πρόσεχε τη γλώσσα σου κορίτσι μου. 2101 01:33:24,172 --> 01:33:25,620 - Αυτό δεν είναι αστείο. 2102 01:33:25,724 --> 01:33:28,413 Υπάρχει ένα σωρό ψυχοπαθείς ντυμένος σαν Φρέντο 2103 01:33:28,517 --> 01:33:30,448 που προσπαθούν να μας σκοτώσουν! 2104 01:33:32,068 --> 01:33:33,793 - Ω, Θεέ μου. 2105 01:33:33,896 --> 01:33:35,620 Α, αυτό είναι το κακό μου. Καλώς. Καλά. 2106 01:33:35,724 --> 01:33:38,000 -Ναι. -Φτιάχνετε ένα από τα δικά σας μικρά ανόητα βίντεο στο διαδίκτυο. 2107 01:33:38,103 --> 01:33:39,586 Συμβαίνει αυτό; - Ω, Θεέ μου. 2108 01:33:39,689 --> 01:33:41,172 -Οι μικροί σου βρωμόσακοι φίλοι εκεί έξω 2109 01:33:41,275 --> 01:33:43,482 με κινηματογραφείς από το καλαμπόκι; Είναι σωστό; 2110 01:33:43,586 --> 01:33:46,482 -Δεν υπάρχει κάμερα, ηλίθιε. Είμαστε σε ένα σωρό κινδύνους αυτή τη στιγμή. 2111 01:33:46,586 --> 01:33:48,896 -Σκάσε. Εσύ είσαι αυτός που είναι σε ένα σωρό κίνδυνος, σπιτικό. 2112 01:33:49,000 --> 01:33:50,344 - Περίμενε, περίμενε. -Είναι αληθινό, Σερίφη. 2113 01:33:50,448 --> 01:33:53,448 Ορκίζομαι στον Θεό. Έχουν αλυσοπρίονα και -- και τσεκούρια. 2114 01:33:53,551 --> 01:33:57,448 -Ναι, και -- και πιρούνια και το κεφάλι του φίλου μου. [λυγμοί] 2115 01:33:57,551 --> 01:33:59,827 - Είχατε όλοι ένα κυνηγετικό όπλο. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 2116 01:33:59,931 --> 01:34:02,241 -Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι -- Τι;! Αυτό είναι τρελό. 2117 01:34:02,344 --> 01:34:05,068 -Γιατί δεν μας ακούς; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Συλλάβετε κι εμένα! 2118 01:34:05,172 --> 01:34:06,758 Σε παρακαλώ, φύγε με από εδώ. -Ερχομαι. 2119 01:34:06,862 --> 01:34:08,413 -Την επόμενη φορά, τούτα. 2120 01:34:08,517 --> 01:34:09,931 Θα έχετε όλοι μια ευχάριστη ξεκούραση της νύχτας σου. 2121 01:34:10,034 --> 01:34:12,000 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, -Όχι, όχι, όχι. 2122 01:34:12,103 --> 01:34:15,655 -Χρειαζόμαστε βοήθεια! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 2123 01:34:15,758 --> 01:34:17,000 -Εκπληκτική επιτυχία. 2124 01:34:17,103 --> 01:34:20,068 έχουμε το χειρότερος σερίφης στην Αμερική. 2125 01:34:20,172 --> 01:34:21,689 -Τι στο διάολο; 2126 01:34:21,793 --> 01:34:23,896 Γιατί συνέλαβε μόνο τον Κόουλ; 2127 01:34:25,206 --> 01:34:26,689 -Εντάξει, πάμε το σπίτι των Τίλερσον. 2128 01:34:26,793 --> 01:34:28,137 Μπορούμε να καλέσουμε για βοήθεια εκεί. 2129 01:34:28,241 --> 01:34:29,896 - Πόσο μακριά είναι; -Όχι μακριά. Ερχομαι. 2130 01:34:30,000 --> 01:34:33,827 -Τι; Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι. Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα! 2131 01:34:33,931 --> 01:34:35,000 Τραβώ τη γραμμή, εντάξει; 2132 01:34:35,103 --> 01:34:36,275 ζωγραφίζω η γραμμή ακριβώς εδώ! 2133 01:34:36,379 --> 01:34:40,896 ♪ 2134 01:34:41,000 --> 01:34:43,137 [Λίγες] Ω, σκατά. 2135 01:34:43,241 --> 01:34:44,655 Περιμένετε! 2136 01:34:44,758 --> 01:34:46,137 Περιμένετε! 2137 01:34:46,241 --> 01:34:50,482 ♪ 2138 01:34:52,896 --> 01:34:58,655 ♪ 2139 01:34:58,758 --> 01:35:04,758 ♪ 2140 01:35:04,862 --> 01:35:13,758 ♪ 2141 01:35:13,862 --> 01:35:23,241 ♪ 2142 01:35:23,344 --> 01:35:24,310 [Στροφές αλυσοπρίονου] 2143 01:35:24,413 --> 01:35:25,896 -Τι; 2144 01:35:26,000 --> 01:35:27,344 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2145 01:35:27,448 --> 01:35:29,896 -Τρέξε! Τρέξιμο! [Κραυγές] 2146 01:35:30,000 --> 01:35:31,379 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2147 01:35:31,482 --> 01:35:38,241 ♪ 2148 01:35:38,344 --> 01:35:45,103 ♪ 2149 01:35:45,206 --> 01:35:50,000 ♪ 2150 01:35:52,103 --> 01:35:53,137 [Δυνατός πεζός] 2151 01:35:54,000 --> 01:35:55,310 -Λάθος τρόπος! -Αλλαγή σχεδίων. 2152 01:35:55,413 --> 01:35:56,379 [Κραυγές] 2153 01:35:56,517 --> 01:36:01,931 ♪♪ 2154 01:36:02,034 --> 01:36:07,344 ♪ 2155 01:36:07,448 --> 01:36:09,413 -Σσς, σσσ. Σσσ. 2156 01:36:10,068 --> 01:36:14,068 Σσσ. -[Αλυσοπρίονο σε ρελαντί] 2157 01:36:19,034 --> 01:36:22,034 [Θρόισμα των καλαμποκιών] 2158 01:36:23,448 --> 01:36:25,551 [Το αλυσοπρίονο σταματάει] 2159 01:36:40,413 --> 01:36:42,689 -Θα πεθάνουμε. 2160 01:36:43,551 --> 01:36:45,655 [Σπραγμένοι λυγμοί] 2161 01:36:45,758 --> 01:36:51,931 ♪ 2162 01:36:54,448 --> 01:36:55,413 [Σιχτή κραυγή] 2163 01:36:55,517 --> 01:37:00,689 [Κραυγές] 2164 01:37:00,793 --> 01:37:10,103 ♪ 2165 01:37:10,206 --> 01:37:11,344 [Στροφές αλυσοπρίονου] 2166 01:37:11,448 --> 01:37:19,137 ♪ 2167 01:37:19,241 --> 01:37:21,793 ♪ 2168 01:37:21,896 --> 01:37:23,586 [Αναπνοή] 2169 01:37:23,689 --> 01:37:24,586 [Στροφές αλυσοπρίονου] 2170 01:37:24,689 --> 01:37:25,620 [Κραυγές] 2171 01:37:25,724 --> 01:37:27,413 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2172 01:37:27,517 --> 01:37:29,517 - Ω, Θεέ μου! 2173 01:37:29,620 --> 01:37:30,655 [Κραυγές] 2174 01:37:30,758 --> 01:37:33,034 - Ω, Θεέ μου! 2175 01:37:33,137 --> 01:37:35,482 ♪ 2176 01:37:35,586 --> 01:37:38,310 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2177 01:37:38,413 --> 01:37:46,068 ♪ 2178 01:37:46,172 --> 01:37:49,241 [Κουδούνι πόρτας] 2179 01:37:49,344 --> 01:37:51,551 -Σοβαρά το έκανες απλά χτυπήστε το κουδούνι; 2180 01:37:51,655 --> 01:37:54,344 -Μόλις μπαίνουμε; 2181 01:37:54,448 --> 01:37:57,172 -Νομίζω ότι έχουμε ξεπεράσει το θέμα από ευχάριστα, Janet, ναι. 2182 01:37:57,275 --> 01:38:02,413 ♪ 2183 01:38:04,689 --> 01:38:06,103 -[Ψιθυρίζοντας] Βλέπεις τηλέφωνο; -Σσς, σσσ. 2184 01:38:07,655 --> 01:38:09,137 [Αναπνοή] 2185 01:38:11,793 --> 01:38:13,310 -Είναι νεκρός; 2186 01:38:13,413 --> 01:38:15,310 -Λοιπόν, δεν νομίζω κάνει διαλογισμό. 2187 01:38:16,620 --> 01:38:23,172 ♪ 2188 01:38:23,275 --> 01:38:29,965 ♪ 2189 01:38:31,517 --> 01:38:33,482 [Αναπνοή] 2190 01:38:34,896 --> 01:38:36,310 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 2191 01:38:36,413 --> 01:38:37,310 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 2192 01:38:37,413 --> 01:38:39,379 Είναι ένα τηλέφωνο! Ω, Θεέ μου! 2193 01:38:39,482 --> 01:38:41,689 -Επάνω. Επάνω. -Πάμε. 2194 01:38:41,793 --> 01:38:44,827 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 2195 01:38:46,172 --> 01:38:48,793 Ορίστε! 2196 01:38:48,896 --> 01:38:50,137 -Γειά σου; -[Η γραμμή αποσυνδέεται] 2197 01:38:50,241 --> 01:38:51,931 Γεια σας; -[Τηλεφωνικά drones] 2198 01:38:52,034 --> 01:38:53,241 -Τι; 2199 01:38:53,344 --> 01:38:54,862 -[Line droning] -Κοίτα, δεν... 2200 01:38:54,965 --> 01:38:56,310 Νομίζω ότι το ph-- Νομίζω ότι η γραμμή είναι νεκρή. 2201 01:38:56,413 --> 01:38:58,586 -Εντάξει, τηλεφώνησε στο 911! 2202 01:38:58,689 --> 01:38:59,931 - Λοιπόν, πού είναι το κουμπί, Janet; 2203 01:39:00,034 --> 01:39:01,344 Ε - τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 2204 01:39:01,448 --> 01:39:03,241 -Τι στο διάολο τηλέφωνο είναι αυτό;! 2205 01:39:03,344 --> 01:39:04,827 [Τροχίζει ο δέκτης τηλεφώνου] 2206 01:39:05,103 --> 01:39:07,206 [κλαψίματα] 2207 01:39:10,448 --> 01:39:11,758 - Κουίν... 2208 01:39:12,896 --> 01:39:14,620 -Άγιο σκατά. 2209 01:39:20,724 --> 01:39:22,758 -Τι είναι αυτό; 2210 01:39:25,241 --> 01:39:28,103 [Μουσικό κουτί που κουδουνίζει] 2211 01:39:28,206 --> 01:39:36,793 ♪ 2212 01:39:36,896 --> 01:39:38,344 [ποπ, χακαρίσματα] 2213 01:39:42,793 --> 01:39:44,068 - Αυτό ήταν μια παγίδα. 2214 01:39:44,172 --> 01:39:47,482 ♪ 2215 01:39:47,586 --> 01:39:48,655 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 2216 01:39:48,758 --> 01:39:53,206 ♪ 2217 01:39:53,310 --> 01:39:54,620 -Ωχ, σκατά! 2218 01:39:54,724 --> 01:39:56,413 Αυτός ήταν διαλογισμός! 2219 01:39:56,517 --> 01:40:00,517 ♪ 2220 01:40:00,620 --> 01:40:03,448 [Θραύσματα γυαλιού] 2221 01:40:03,551 --> 01:40:04,793 [Τραξίματα ηλεκτρικού ρεύματος] 2222 01:40:04,896 --> 01:40:07,344 -Ωχ, σκατά! Τζάνετ! 2223 01:40:07,448 --> 01:40:08,862 [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 2224 01:40:11,448 --> 01:40:13,758 -Θεέ μου, είναι κακό; Είναι κακό; Δεν μπορώ να κοιτάξω. 2225 01:40:13,862 --> 01:40:16,448 -Θεέ μου, είναι κακό. Είναι τόσο κακό κορίτσι μου. 2226 01:40:16,896 --> 01:40:18,827 Γαμώ! Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 2227 01:40:18,931 --> 01:40:20,896 -[Η Τζάνετ ουρλιάζει] -Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 2228 01:40:21,000 --> 01:40:23,827 -Μη με αφήσεις να πεθάνω. Μη με αφήσεις πεθάνει. Απλά μην με αφήσεις να πεθάνω... 2229 01:40:23,931 --> 01:40:25,724 ♪ 2230 01:40:25,827 --> 01:40:26,724 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 2231 01:40:26,827 --> 01:40:28,482 -Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 2232 01:40:28,586 --> 01:40:29,758 [Η Τζάνετ ουρλιάζει] 2233 01:40:29,862 --> 01:40:30,758 [Ο Φρέντο βρυχάται] 2234 01:40:30,862 --> 01:40:32,172 -Ω! [γκρίνια] 2235 01:40:32,275 --> 01:40:35,241 ♪ 2236 01:40:35,344 --> 01:40:38,793 -Σε μισώ, Κουίν. 2237 01:40:38,896 --> 01:40:40,758 -Κι εγώ. 2238 01:40:45,862 --> 01:40:47,655 -Ω, γάμα. 2239 01:40:49,103 --> 01:40:51,344 [Ο Κουίν κλαίγεται] 2240 01:40:51,448 --> 01:40:52,793 τζιαι... 2241 01:40:54,517 --> 01:40:56,793 ♪ 2242 01:40:56,896 --> 01:40:58,310 [Στατικό σφύριγμα] 2243 01:40:58,413 --> 01:41:02,241 -Ουάου! Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο ένα πιρούνι ως δολοφονικό όπλο. 2244 01:41:02,344 --> 01:41:04,551 Είναι η δεύτερη φορά είχες ένα από αυτά 2245 01:41:04,655 --> 01:41:07,448 υπερ-δυνατοί κλόουν δόρυ ένα θύμα 2246 01:41:07,551 --> 01:41:10,793 και μετά σηκώστε το σώμα σε θρίαμβο. 2247 01:41:10,896 --> 01:41:13,241 -Θα το έκανα και τρίτη φορά. αν μπορούσα να το ξεφύγω. 2248 01:41:13,344 --> 01:41:15,586 Σας λέω, αυτό ήταν το πιο διασκεδαστικό πράγμα. 2249 01:41:15,689 --> 01:41:17,551 -Ντάρσι, ξέρω ότι είσαι θαυμαστής του Έλι και 2250 01:41:17,655 --> 01:41:18,965 «Τάκερ και Ντέιλ» και αυτή η ταινία. 2251 01:41:19,068 --> 01:41:21,689 Έχετε ερωτήσεις για τον Eli 2252 01:41:21,793 --> 01:41:25,655 πριν τον απελευθερώσουμε από αυτή την αγωνία; [γέλια] 2253 01:41:25,758 --> 01:41:26,931 -Εγώ. 2254 01:41:27,034 --> 01:41:28,344 παρατήρησα ότι εσύ κράτησε τις δολοφονίες βάναυσες, 2255 01:41:28,448 --> 01:41:31,862 αλλά ποτέ υπερβολικό. -Ποτέ υπερβολικό; 2256 01:41:31,965 --> 01:41:33,896 -Είχες φιλοσοφία; -Κάντε την με... 2257 01:41:34,000 --> 01:41:36,344 -Ξέρεις, το 10χρονο μου διαφώνησε. 2258 01:41:36,448 --> 01:41:37,965 -Πραγματικά; Νόμιζε ότι ήταν πάρα πολύ; 2259 01:41:38,068 --> 01:41:39,379 -Το 10χρονο μου ήταν λίγο σοκαρισμένος 2260 01:41:39,482 --> 01:41:41,448 από το αλυσοπρίονο μέσα από το έντερο. - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 2261 01:41:41,551 --> 01:41:43,206 -Το ξέρω! -Α, ήταν τόσο καλό όμως. 2262 01:41:43,310 --> 01:41:44,344 -Είναι τόσο γλυκός και αθώος. 2263 01:41:44,448 --> 01:41:45,862 -Είχες φιλοσοφία περίπου 2264 01:41:45,965 --> 01:41:47,379 πόσο μακριά επρόκειτο να πιέσεις το γκρίνια; 2265 01:41:47,482 --> 01:41:49,172 -Ναί. 2266 01:41:49,275 --> 01:41:50,482 Ήταν τόσο πολύ όπως μπορούσε να αντέξει το 10χρονο μου. 2267 01:41:50,586 --> 01:41:52,275 -Ω, ουάου. - Είναι στριμμένο. 2268 01:41:52,379 --> 01:41:53,586 - Είναι αρκετά στριμμένο. -Τον έσπρωξες τότε. 2269 01:41:53,689 --> 01:41:54,965 -Ναι. Εμ, ξέρεις τι; 2270 01:41:55,068 --> 01:41:59,137 Μου αρέσει να είναι θορυβώδες, αλλά συνεχίστε την ιστορία να κινείται. 2271 01:41:59,241 --> 01:42:02,379 Και απλά δεν το έκανα θέλετε να σταματήσετε πολύ 2272 01:42:02,482 --> 01:42:03,758 γιατί αυτά τα παιδιά τρέχουν. 2273 01:42:03,862 --> 01:42:05,206 Είναι σε φυγή. - Το καταλαβαίνω, ναι. 2274 01:42:05,310 --> 01:42:09,827 -Και έτσι μόλις πάρεις ένα αλυσοπρίονο μέσα από τον κορμό, είναι -- 2275 01:42:09,931 --> 01:42:11,793 και αρχίζεις να τα κόβεις τα πόδια τους, ξέρεις, 2276 01:42:11,896 --> 01:42:13,827 και να πάρει το αίμα να πετάει με αυτόν τον τρόπο, 2277 01:42:13,931 --> 01:42:15,793 ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε στον επόμενο φόνο. 2278 01:42:15,896 --> 01:42:18,379 -Δηλαδή, είναι συζητήσιμο, αλλά σέβομαι την επιλογή σου. 2279 01:42:19,103 --> 01:42:20,896 Επίσης, κάπως ανόητη ερώτηση. 2280 01:42:21,000 --> 01:42:23,344 Έχετε ταινία που σε τραυμάτισε ως παιδί, 2281 01:42:23,448 --> 01:42:25,482 όπως πάντα σου αγαπημένος τύπος slashery; 2282 01:42:25,586 --> 01:42:27,655 -Εγώ. Λοιπόν, είδα... 2283 01:42:27,758 --> 01:42:29,655 είδα "Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας" 2284 01:42:29,758 --> 01:42:31,758 όπως θα μπορούσες να πεις, με όλα μου τα αλυσοπρίονο, 2285 01:42:31,862 --> 01:42:34,068 Το είδα πολύ νέος. [Η Ντάρσυ γελάει] 2286 01:42:34,172 --> 01:42:37,448 Πρέπει να ήμουν επτά χρονών και είδα... -Ουάου. 2287 01:42:37,551 --> 01:42:42,275 -... ο αδερφός μου και ο μπαμπάς μου, που είναι κάπως μπερδεμένο, 2288 01:42:42,379 --> 01:42:44,241 παρακολουθώντας «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας». 2289 01:42:44,344 --> 01:42:46,103 -Και πόσο χρονών ήσουν; 2290 01:42:46,206 --> 01:42:48,379 -Έξι ή επτά. - Ω, Θεέ μου! Καλά. 2291 01:42:48,482 --> 01:42:50,586 -Ναι, μου έμεινε για πολύ καιρό. 2292 01:42:50,689 --> 01:42:51,965 Ξέρεις, η συνέχεια σε αυτό έμεινε μαζί μου 2293 01:42:52,068 --> 01:42:53,448 για πολύ καιρό επίσης. Ουφ. 2294 01:42:55,620 --> 01:42:57,275 -Εντάξει Έλι, μείνε εδώ μαζί μας. 2295 01:42:57,379 --> 01:42:58,448 Αλλά θέλω -- θέλω βγάλτε και τον συγγραφέα 2296 01:42:58,551 --> 01:43:01,896 του υλικού πηγής σας, Adam Cesare, 2297 01:43:02,000 --> 01:43:04,275 το best-seller νεαρός-ενήλικος συγγραφέας. 2298 01:43:04,379 --> 01:43:06,137 [Επευφημίες] Έλα έξω, Άνταμ. 2299 01:43:06,241 --> 01:43:07,517 -Γεια. Υγεία φίλε. -Εβίβα. 2300 01:43:07,620 --> 01:43:08,931 -Καλώς ήρθες "Το τελευταίο Drive-In." 2301 01:43:09,034 --> 01:43:11,655 Ξέρεις, τώρα, συνήθως δεν θα το αφήναμε ποτέ 2302 01:43:11,758 --> 01:43:14,000 ο συγγραφέας του μυθιστορήματος και ο συγγραφέας του σεναρίου 2303 01:43:14,103 --> 01:43:15,793 να είστε μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 2304 01:43:15,896 --> 01:43:18,137 -Συνήθως ο συγγραφέας -- ο σεναριογράφος 2305 01:43:18,241 --> 01:43:20,620 και ο συγγραφέας δεν είναι τόσο καλοί των φίλων όπως έχουμε γίνει. 2306 01:43:20,724 --> 01:43:24,034 -Μα είστε φίλοι, σωστά; Δουλέψατε μαζί σε αυτό. 2307 01:43:24,137 --> 01:43:25,379 Δικαίωμα; -Κάναμε, κάναμε. 2308 01:43:25,482 --> 01:43:27,965 Κάναμε κάποιες συζητήσεις πριν πάω στην κάμερα 2309 01:43:28,068 --> 01:43:32,137 και μου είπε: «Σε παρακαλώ μην το βγάλεις αυτό από το βιβλίο μου». 2310 01:43:32,241 --> 01:43:34,620 Και είπα: «Γάμα σου. Θα κάνω ό,τι θέλω με αυτό». 2311 01:43:34,724 --> 01:43:36,379 Και κατέληξα να κάνω... 2312 01:43:36,482 --> 01:43:37,965 -Και γίναμε φίλοι, τέλος πάντων. -Γίναμε φίλοι. 2313 01:43:38,068 --> 01:43:39,310 -Καλά. 2314 01:43:39,413 --> 01:43:41,172 Λοιπόν, ως άτομο που είχε μερικά πράγματα 2315 01:43:41,275 --> 01:43:42,689 προσαρμοσμένο για την οθόνη, ξέρεις, 2316 01:43:42,793 --> 01:43:45,000 δεν με καλούν ποτέ, λοιπόν, ξέρεις. 2317 01:43:45,103 --> 01:43:48,758 Αλλά πρώτα απ 'όλα, ο Αδάμ, πες μου τι πήγαινες 2318 01:43:48,862 --> 01:43:51,620 όταν γράψατε την έκδοση του βιβλίου του "Κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι". 2319 01:43:51,724 --> 01:43:53,689 -Νομίζω -- νομίζω ένα των λόγων 2320 01:43:53,793 --> 01:43:57,517 Τα πάω καλά με την Έλι ότι έχω κάπως α υγιής στάση 2321 01:43:57,620 --> 01:44:00,137 προς την προσαρμογή, και είμαι θαυμαστής του Eli Craig, 2322 01:44:00,241 --> 01:44:03,172 όπως, είμαι εδώ και 15 χρόνια από το «Τάκερ και Ντέιλ». 2323 01:44:03,275 --> 01:44:05,275 Και μου αρέσει αυτή η ταινία... 2324 01:44:05,379 --> 01:44:07,517 Αυτό που πήγαινα κάπως δεν είναι η ταινία. είναι... 2325 01:44:07,620 --> 01:44:09,000 τα βιβλία μου είναι λίγο πιο σοβαρό. 2326 01:44:09,103 --> 01:44:11,413 Τα βιβλία μου είναι κάπως σαν κοπανιστές 2327 01:44:11,517 --> 01:44:13,379 για σαν το καταφύγιο γενιά. 2328 01:44:13,482 --> 01:44:15,103 Είναι κάπως σαν ασχολείται με -- 2329 01:44:15,206 --> 01:44:17,896 που κάνει ακόμα η ταινία, αλλά το κάνει με ένα χαμόγελο, 2330 01:44:18,000 --> 01:44:19,586 σαν να αντιμετωπίζουν, όπως πόσο τρομακτικό είναι. 2331 01:44:19,689 --> 01:44:21,137 -Λες Ο Έλι κούρασε το βιβλίο σου; 2332 01:44:21,241 --> 01:44:22,862 -Οριστικά. -Όχι, λέω, αυτός... 2333 01:44:22,965 --> 01:44:25,379 -Αυτή είναι η δουλειά μου. -Λέω ότι τα κατάφερε σαν μια ταινία του Eli Craig. 2334 01:44:25,482 --> 01:44:26,413 Όπως, δεν θα το έκανα, δεν θα... -Εντάξει. 2335 01:44:26,517 --> 01:44:27,896 -Είμαι τόσο θαυμαστής του, 2336 01:44:28,000 --> 01:44:29,862 και νομίζω ότι έκανε ένεση τόσο χιούμορ 2337 01:44:29,965 --> 01:44:31,655 διατηρώντας το ίδιο είδος καρδιάς και άλλα 2338 01:44:31,758 --> 01:44:32,931 που πήγαινα. 2339 01:44:33,034 --> 01:44:35,689 Έτσι ήμουν σαν, η κύρια διαφορά είναι όπως, 2340 01:44:35,793 --> 01:44:36,862 Λατρεύω τα slashers. 2341 01:44:36,965 --> 01:44:38,310 Είμαι μαθητής αυτού του πράγματος. 2342 01:44:38,413 --> 01:44:40,655 Είμαι μαθητής της παράστασης. 2343 01:44:40,758 --> 01:44:42,931 Αν κοιτάξεις το βιβλίο, είναι κάπως... 2344 01:44:43,034 --> 01:44:45,931 είναι δομημένο όπως, έχει πολλά διαφορετικά εποχές slasher σε αυτό. 2345 01:44:46,034 --> 01:44:49,413 Έχει σαν το είδος του proto slasher, έχει τη φάρσα, 2346 01:44:49,517 --> 01:44:51,862 έχει, όπως όλα αυτά, όλα αυτά τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα. 2347 01:44:51,965 --> 01:44:53,931 Αλλά ήθελα να τα κάνω. 2348 01:44:54,034 --> 01:44:55,620 Λύκειο ήμουν Καθηγήτρια Αγγλικών για πέντε χρόνια. 2349 01:44:55,724 --> 01:44:57,172 Ήθελα να τα κάνω... -Ω, ουάου. 2350 01:44:57,275 --> 01:44:59,793 -Ήθελα να το κάνω αυτό... -Αυτό είναι σκληρός πυρήνας. 2351 01:44:59,896 --> 01:45:00,965 -Είναι. -Πολύ σκληρός πυρήνας. 2352 01:45:01,068 --> 01:45:02,551 - Αυτό είναι τρομακτικό, αυτό είναι πιο τρομακτικό πράγμα. 2353 01:45:02,655 --> 01:45:04,448 Ναι, έτσι, όπως, Ήθελα κάτι... 2354 01:45:04,551 --> 01:45:06,413 -Αυτά είναι πολλά παιδιά δεν θέλεις να είσαι στην τάξη σου. 2355 01:45:06,517 --> 01:45:07,517 Δικαίωμα; -Ακριβώς. Ναι. 2356 01:45:07,620 --> 01:45:09,379 Δίδασκε αγγλικά, και ήθελα 2357 01:45:09,482 --> 01:45:12,413 ένα βιβλίο που αυτοί θα μπορούσαν και οι δύο να σχετίζονται με 2358 01:45:12,517 --> 01:45:14,620 και να φοβάσαι και ένιωθε σαν να τους μίλησε. 2359 01:45:14,724 --> 01:45:18,068 Νομίζω ότι πολλά slasher media είναι σαν, 2360 01:45:18,172 --> 01:45:21,862 "Θυμηθείτε όταν τα '80s" και δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 2361 01:45:21,965 --> 01:45:23,896 Ήθελα να κάνω κάτι. 2362 01:45:24,000 --> 01:45:26,724 Ήθελα να έχω ένα βιβλίο που δεν υπήρχε εμπόδιο για την είσοδο. 2363 01:45:26,827 --> 01:45:29,551 Λατρεύω τα "Μαύρα Χριστούγεννα", "Μαύρα Χριστούγεννα" του Μπομπ Κλαρκ 2364 01:45:29,655 --> 01:45:32,862 αλλά τα περισσότερα 13χρονα -- -Μην. 2365 01:45:32,965 --> 01:45:34,896 -Δεν έχουν -- δεν έχουν είχε ακόμα την ευκαιρία. 2366 01:45:35,000 --> 01:45:36,655 Λοιπόν, δεν ήθελα εκεί να είναι μια είσοδος φραγμού. 2367 01:45:36,758 --> 01:45:38,586 Και ήθελα να είναι αυτό σαν ένα "My First Slasher", 2368 01:45:38,689 --> 01:45:40,172 αλλά με τρόπο που ήταν φιλόξενος 2369 01:45:40,275 --> 01:45:42,206 και απλώνοντας ένα χέρι στους μελλοντικούς θαυμαστές του τρόμου. 2370 01:45:42,310 --> 01:45:43,379 - Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον, 2371 01:45:43,482 --> 01:45:45,172 γιατί ήσουν δασκάλα λυκείου 2372 01:45:45,275 --> 01:45:48,137 και έχεις πολλά πράγματα σύγκρουσης των γενεών συνεχίζεται εδώ. 2373 01:45:48,241 --> 01:45:49,758 το έχεις... 2374 01:45:49,862 --> 01:45:51,310 Λοιπόν, έχεις η υστερική σκηνή 2375 01:45:51,413 --> 01:45:53,931 που απλώς παρακολουθούσαμε πού αυτοί κοιτάξτε το τηλέφωνο με περιστροφικό επιλογέα 2376 01:45:54,034 --> 01:45:56,448 σαν να είναι αρχαίο Σανσκριτική περγαμηνή ή κάτι τέτοιο. 2377 01:45:56,551 --> 01:45:58,000 -Ναί. Αυτό ήταν... 2378 01:45:58,103 --> 01:45:59,655 -Μου άρεσε αυτό. - Αυτό ήταν κάτι που εμείς κατέληξε σε 2379 01:45:59,758 --> 01:46:02,620 σαν κάτι που ήταν πολύ, 2380 01:46:02,724 --> 01:46:05,000 τοποθετηθεί χειρουργικά εκεί για να υπενθυμίσει στο κοινό 2381 01:46:05,103 --> 01:46:06,655 ότι υπάρχει αυτό το χάσμα γενεών. 2382 01:46:07,137 --> 01:46:12,275 Και επίσης, το βρήκα πολύ διασκεδαστικό που το σύνολο, 2383 01:46:12,379 --> 01:46:14,310 που φτάνουν στη δεύτερη πράξη 2384 01:46:14,413 --> 01:46:16,517 απλά να κάνω αυτό το τηλεφώνημα καταλήγει να ξετυλίγεται 2385 01:46:16,620 --> 01:46:17,965 γιατί απλά δεν ξέρουν πώς να χρησιμοποιήσετε ένα περιστροφικό τηλέφωνο. 2386 01:46:18,068 --> 01:46:19,724 -Δικαίωμα. -Τόσο καλά. 2387 01:46:19,827 --> 01:46:21,413 - Λοιπόν -- αλλά ορίστε η ερωτηση μου ομως. 2388 01:46:21,517 --> 01:46:22,965 Τι είναι οι γενιές μιλαμε για? 2389 01:46:23,068 --> 01:46:25,586 Γιατί ο Κουίν είναι προφανώς Gen Z, 2390 01:46:25,689 --> 01:46:29,034 γιατί υποτίθεται ότι είναι 17 στην αφήγηση, σωστά; 2391 01:46:29,137 --> 01:46:30,827 -Φαίνεται 17, οπότε... -Είναι η Gen Z, σωστά; 2392 01:46:30,931 --> 01:46:35,689 Και μετά, ο πατέρας της ακούει ραπ της δεκαετίας του '80. 2393 01:46:35,793 --> 01:46:38,862 Έτσι τον κάνατε Gen X. -Είναι Gen X, φίλε. 2394 01:46:38,965 --> 01:46:40,655 Ξέρεις, αυτός είμαι εγώ. 2395 01:46:40,758 --> 01:46:43,172 Και έτσι είναι κάπως εναντίον όλων των μεγαλύτερων. 2396 01:46:43,275 --> 01:46:45,862 -Καλά. -Αν και είναι πραγματικά τα baby boomers. 2397 01:46:45,965 --> 01:46:48,655 Αλλά ήταν πολύ μεγάλοι για να τους αρέσουν να πραγματοποιηθεί αυτό το γύρισμα της ταινίας. 2398 01:46:48,965 --> 01:46:50,724 -Τα baby boomers. - Νομίζω τι είναι ενδιαφέρον 2399 01:46:50,827 --> 01:46:52,413 είναι στο βιβλίο, είναι λίγο... 2400 01:46:52,517 --> 01:46:54,827 είναι, ξέρεις, έχουν αφαιρεθεί πέντε χρόνια. 2401 01:46:54,931 --> 01:46:57,379 Και νομίζω ότι ο Γκλεν είναι σχεδόν έπαιξε λίγο νεότερος στο βιβλίο. 2402 01:46:57,482 --> 01:47:00,586 Νομίζω ότι ο Γκλεν Μέιμπρουκ, ο χαρακτήρας του γιατρού είναι, στο βιβλίο, 2403 01:47:00,689 --> 01:47:02,586 είναι ένα είδος αυτο-ένθετου χαρακτήρας για μένα, 2404 01:47:02,689 --> 01:47:05,620 σαν νευρωτικός, σπασμωδικός μπαμπάς. -Καλά. 2405 01:47:05,724 --> 01:47:08,896 -Και μετά γίνεται ο αυτο-ένθετο για την Έλι και τα πράγματα 2406 01:47:09,000 --> 01:47:11,448 ίσως γλιστρήσει λίγο προς τα πάνω. Οι ηλικίες πέφτουν λίγο προς τα πάνω. 2407 01:47:11,551 --> 01:47:13,965 -Και το περιστροφικό καντράν αυτό θα ήταν προ-Baby Boomer. 2408 01:47:14,068 --> 01:47:15,862 Αυτός λοιπόν θα ήταν ο δήμαρχος και ο σερίφης 2409 01:47:15,965 --> 01:47:19,689 και όλοι αυτοί οι άνθρωποι με τις στολές του κλόουν. 2410 01:47:19,793 --> 01:47:22,758 Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου. Οι κλόουν είναι όλοι μπουμέρ; 2411 01:47:22,862 --> 01:47:24,862 -[γέλια] Οι κλόουν είναι όλοι οι μπουμέρ. 2412 01:47:24,965 --> 01:47:27,137 Υπάρχει μια νοοτροπία boomer εκεί. Ας το πούμε έτσι. 2413 01:47:27,241 --> 01:47:29,724 -Καλώς. Τι γενιά είσαι; 2414 01:47:29,827 --> 01:47:30,896 -Είμαι χιλιετής. Είμαι χιλιετής. 2415 01:47:31,000 --> 01:47:32,310 -Είσαι χιλιετής. -Είμαι προ... 2416 01:47:32,413 --> 01:47:33,827 -Είναι ο νεαρός Millennial. -Είμαι ο προγενάρχης X. Ναι. 2417 01:47:33,931 --> 01:47:34,931 -Τζο Μπομπ: Εντάξει. -Προ-Γενιά Χ. 2418 01:47:35,034 --> 01:47:36,482 -Εντάξει. -Είμαι χιλιετής. 2419 01:47:36,586 --> 01:47:39,000 Έγραφα για, ξέρετε, στρατηγός Ζ. 2420 01:47:39,103 --> 01:47:40,827 Ξέρεις, Συνεχίζω να γράφω βιβλία, 2421 01:47:40,931 --> 01:47:41,896 άρα είναι... -Εντάξει. 2422 01:47:42,000 --> 01:47:43,689 -Ξέρεις, γίνεται Gen Alpha. 2423 01:47:44,275 --> 01:47:46,551 Και απλά προσπαθώ να μην ακούγεται, χμ, 2424 01:47:46,655 --> 01:47:48,758 ανόητο ή ξεπερασμένο ή να γίνεις, ξέρεις, 2425 01:47:48,862 --> 01:47:50,206 το μιμίδιο Steve Buscemi. -Τι είναι το Gen Alpha; 2426 01:47:50,310 --> 01:47:52,103 Αυτός είναι κάποιος είναι δέκα χρονών σήμερα; 2427 01:47:52,206 --> 01:47:55,620 -Ναι. Αυτό είναι μάλλον -- εγώ μαντέψτε έτσι. Ναι, ναι. Ξέρει. 2428 01:47:55,724 --> 01:47:57,655 -Καλώς. Και έτσι μπορούν να διαβάζουν. 2429 01:47:57,758 --> 01:48:00,482 -Ναι. Θα δούμε. Ναι, θα τα ξεκινήσουμε. 2430 01:48:00,586 --> 01:48:03,551 -Καλώς. Αλλά επιστρέφουμε στο μην εμπιστεύεσαι κανέναν άνω των 30 με αυτή την ταινία, σωστά; 2431 01:48:03,655 --> 01:48:06,689 Αυτό είναι το είδος του χίπη πράγμα. αυτό είναι που το... 2432 01:48:06,793 --> 01:48:08,103 -Είναι το "Footloose", το ξέρεις; 2433 01:48:08,206 --> 01:48:09,758 Είναι το "Footloose" με περισσότερο αίμα. 2434 01:48:09,862 --> 01:48:12,413 -Εντάξει, και πρέπει να σε ρωτήσω κι αυτό, Αδάμ. 2435 01:48:12,517 --> 01:48:13,551 Ζεις στο Philly; 2436 01:48:13,655 --> 01:48:15,206 -Ναί. -Ζεις στο Philly. 2437 01:48:15,310 --> 01:48:17,206 Έχετε φόβο των μικρών πόλεων; 2438 01:48:17,655 --> 01:48:21,000 -Εγώ όχι. Μου αρέσει, μου αρέσει η Αμερικάνα, 2439 01:48:21,103 --> 01:48:24,931 και νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του το βιβλίο αγαπά απλώς ένα πράγμα 2440 01:48:25,034 --> 01:48:26,793 και να μπορείς να το κριτικάρεις 2441 01:48:26,896 --> 01:48:29,413 και όντας επίσης, νιώθοντας λίγο ξένος. 2442 01:48:29,517 --> 01:48:32,137 Έχω πολλή οικογένεια μέσα τα Midwest και άλλα τέτοια, 2443 01:48:32,241 --> 01:48:34,620 οπότε πραγματικά δεν... Υποθέτω ότι είμαι σαν τους περισσότερους, 2444 01:48:34,724 --> 01:48:36,896 Μεγάλωσα στο Λονγκ Άιλαντ και τη Νέα Υόρκη, 2445 01:48:37,000 --> 01:48:39,103 πήγε σχολείο στη Βοστώνη, μετακόμισε στο Philly. 2446 01:48:39,206 --> 01:48:42,551 Οπότε δεν μπορώ να ταρακουνηθώ τα βορειοανατολικά. 2447 01:48:43,068 --> 01:48:44,931 -Λοιπόν, όταν μπεις μέσα μια μικρή πόλη, σκέφτεσαι, 2448 01:48:45,034 --> 01:48:46,965 ξέρεις, ίσως είναι τρελοί εδώ. 2449 01:48:47,068 --> 01:48:48,758 Και τι γίνεται με εσένα, Έλι; 2450 01:48:48,862 --> 01:48:50,586 Τι νιώθεις για τις μικρές πόλεις; 2451 01:48:50,689 --> 01:48:51,862 -Λοιπόν, ξέρεις, έφτιαξα "Τάκερ και Ντέιλ εναντίον του Κακού" 2452 01:48:51,965 --> 01:48:55,000 που αντιπροσωπεύει μικρή πόλη Δυτική Βιρτζίνια. 2453 01:48:55,103 --> 01:48:58,413 Και έτσι είναι και δικά μου αγόρια εκεί στο «Τάκερ και Ντέιλ». 2454 01:48:58,517 --> 01:49:00,655 Έτσι ένιωσα ότι μπορούσα να το κάνω το αντίστροφο από αυτό εδώ. 2455 01:49:00,965 --> 01:49:03,034 -Καλά. -Και κάνε τη μικρή πόλη 2456 01:49:03,137 --> 01:49:05,413 ντόπιοι οι δολοφόνοι σε αυτή την υπόθεση. 2457 01:49:05,517 --> 01:49:07,655 Και θα γίνω δεκτός και από τις δύο φυλές. 2458 01:49:08,068 --> 01:49:10,655 -Καλώς. Μείνε μαζί μου για ένα ακόμη διάλειμμα, 2459 01:49:10,758 --> 01:49:12,206 και οι δυο σας. 2460 01:49:12,310 --> 01:49:14,827 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ποιο είναι το τελευταίο κορίτσι μέχρι τώρα. 2461 01:49:14,931 --> 01:49:17,586 Νομίζω ότι οι περισσότεροι φίλοι της είναι νεκροί, σωστά, 2462 01:49:17,689 --> 01:49:18,586 σε αυτό το σημείο στην ταινία. 2463 01:49:18,689 --> 01:49:20,275 Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην ταινία. 2464 01:49:20,379 --> 01:49:21,896 Και, ωχ! 2465 01:49:22,000 --> 01:49:23,586 Και ξέχασα να αναφέρω εμάς... 2466 01:49:23,689 --> 01:49:27,482 μόλις είχαμε επίσης η δεύτερη μεγάλη ανατροπή, 2467 01:49:27,586 --> 01:49:30,344 που είναι ο έρωτας ανάμεσα στον Κόουλ, 2468 01:49:30,448 --> 01:49:32,758 ποιος διαφωνεί σχετικά, και η σκουριά, 2469 01:49:32,862 --> 01:49:34,482 που δεν αμφισβητείται γι' αυτό. 2470 01:49:34,586 --> 01:49:37,137 Και, παραδόξως, 2471 01:49:37,241 --> 01:49:40,172 αυτό δεν αναφέρεται σχεδόν καθόλου καθόλου σε οποιαδήποτε από τις κριτικές 2472 01:49:40,275 --> 01:49:41,517 που πήρατε. 2473 01:49:41,620 --> 01:49:43,344 Σας φαίνεται παράξενο; 2474 01:49:43,448 --> 01:49:45,413 - Υποσχεθήκαμε ότι θα τους σκοτώσουμε αν έλεγαν -- αν -- 2475 01:49:45,517 --> 01:49:48,275 -Αν αποκάλυψαν αυτή την ανατροπή; - Το κατέστρεψε αυτό για τους ανθρώπους. 2476 01:49:48,379 --> 01:49:50,827 Γιατί νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό ότι αυτό δεν είναι spoiler. 2477 01:49:51,172 --> 01:49:53,586 Οπότε δεν... κυρίως κόλλησαν με αυτό 2478 01:49:53,689 --> 01:49:54,965 και δεν το αποκάλυψαν. 2479 01:49:55,068 --> 01:49:56,517 -Λοιπόν, όλοι παρακολουθούν τώρα μόλις το είδα, 2480 01:49:56,620 --> 01:49:58,310 οπότε δεν αποκαλύπτουμε τίποτα. -Ναι. 2481 01:49:58,413 --> 01:50:00,034 -Λοιπόν, όλα, νομίζω ότι είναι, 2482 01:50:00,137 --> 01:50:02,965 είναι ενδιαφέρον γιατί πότε η ταινία βγήκε στις αίθουσες, 2483 01:50:03,068 --> 01:50:05,103 Νομίζω ότι αυτό ήταν μια μεγάλη ανησυχία, μια μεγάλη αποκάλυψη. 2484 01:50:05,206 --> 01:50:07,172 Έχω γράψει αυτοί οι χαρακτήρες για, 2485 01:50:07,275 --> 01:50:09,172 ξέρεις, συνεχίζει τέσσερα βιβλία τώρα. 2486 01:50:09,275 --> 01:50:11,689 Οπότε είναι σαν να... όταν μιλάω για τον Κόουλ και τον Ραστ, 2487 01:50:11,793 --> 01:50:13,310 Μιλάω για αυτούς ως ζευγάρι. 2488 01:50:13,413 --> 01:50:15,344 Έπρεπε λοιπόν να επανεκπαιδευτώ τον εαυτό μου να μην το κάνω αυτό. 2489 01:50:15,448 --> 01:50:17,758 Αλλά νομίζω τώρα ότι η ταινία χτύπησε VOD, 2490 01:50:17,862 --> 01:50:20,620 βλέπουμε όλα τα TikToks και οι fan-cams και τα edit, 2491 01:50:20,724 --> 01:50:23,103 και δεν το κρύβω τώρα γιατί είναι σαν, 2492 01:50:23,206 --> 01:50:26,241 όλοι αγαπούν τον Κόουλ και τον Ραστ και το φιλί και ναι. 2493 01:50:26,344 --> 01:50:27,793 -Καλά. -Μια από τις αγαπημένες μου στιγμές 2494 01:50:27,896 --> 01:50:29,758 να γυρίσω, τις αγαπημένες μου σκηνές είναι στο υπόστεγο 2495 01:50:29,862 --> 01:50:31,758 όταν παίρνουν όλα επίθεση από τους κλόουν, 2496 01:50:31,862 --> 01:50:33,172 που έχετε δει. 2497 01:50:33,275 --> 01:50:35,068 Και τότε τα κορίτσια συνειδητοποιούν 2498 01:50:35,172 --> 01:50:37,655 γιατί ο Κόουλ δεν τα καταφέρνει με κάποιο από τα κορίτσια. 2499 01:50:37,758 --> 01:50:39,379 - Ω, όχι, αυτή είναι μια υπέροχη σκηνή. Ναι. 2500 01:50:39,482 --> 01:50:41,241 -Και όλοι αυτοί να παραταχθούν μαζί, 2501 01:50:41,344 --> 01:50:43,689 συνειδητοποιώντας ταυτόχρονα, ελπίζουμε ότι το κοινό το συνειδητοποιεί. 2502 01:50:43,793 --> 01:50:47,448 -Όχι, είναι μεγάλη στιγμή. Καλά, πίσω στην ταινία. Κυλήστε το. 2503 01:50:47,551 --> 01:50:51,551 Α, και ο Έλι και ο Αδάμ, Το έψαξα για σένα. 2504 01:50:54,275 --> 01:50:57,413 Ένα ακονισμένο πιρούνι... 2505 01:50:57,517 --> 01:50:59,517 [Γέλια] 2506 01:50:59,620 --> 01:51:01,793 ...χρησιμοποιείται με ορμή σε όλο το σώμα... 2507 01:51:01,896 --> 01:51:05,241 ...θα χρειαζόταν 300 σε 600 λίβρες δύναμης 2508 01:51:05,344 --> 01:51:07,862 κατά την κίνηση μαχαιρώματος. 2509 01:51:07,965 --> 01:51:10,758 Στη συνέχεια να σηκώσετε το σώμα στο πιρούνι, 2510 01:51:10,862 --> 01:51:12,241 θα χρειαστείτε ένα γενικό κόστος ικανότητα τύπου 2511 01:51:12,344 --> 01:51:15,206 των 200 λιρών και πλέον. 2512 01:51:15,310 --> 01:51:19,137 Το συγκεκριμένο λοιπόν είναι δυνατή η σωματική δράση 2513 01:51:19,241 --> 01:51:22,655 αν έχετε επίπεδο Ολυμπιακών Αγώνων ικανότητα καθαριότητας, 2514 01:51:22,758 --> 01:51:25,965 αλλά μόνο αν το πιρούνι τα δόντια είναι ενισχυμένα 2515 01:51:26,068 --> 01:51:28,344 ώστε να μην λυγίζουν κατά τη διαδικασία. 2516 01:51:28,448 --> 01:51:31,275 Έχετε λοιπόν μερικούς κλόουν στην ταινία σου 2517 01:51:31,379 --> 01:51:34,551 που έχουν ολυμπιακό επίπεδο μύες καθαρισμού 2518 01:51:34,655 --> 01:51:36,793 και που έχουν μπει στον κόπο 2519 01:51:36,896 --> 01:51:38,931 να ενισχύσει εκείνα τα δόντια του πιρουνιού. 2520 01:51:39,034 --> 01:51:41,689 -Έχετε ξοδέψει ένα καλοκαιρινό τρελό σανό; 2521 01:51:41,793 --> 01:51:43,655 Είναι σκληρή δουλειά, φίλε. Αυτά τα παιδιά λοιπόν... 2522 01:51:43,758 --> 01:51:44,896 -Έχεις; -...αρκετά εύσωμος. 2523 01:51:45,000 --> 01:51:46,827 -Έχω. Απολύτως. -Καλά. 2524 01:51:46,931 --> 01:51:49,586 Λοιπόν, είναι πραγματικά εγκάρδιοι Μεσοδυτικοί άνθρωποι 2525 01:51:49,689 --> 01:51:51,172 που τρώνε ένα μεγάλο πρωινό, έτσι. 2526 01:51:51,413 --> 01:51:53,482 [Γέλια] 2527 01:51:53,586 --> 01:51:54,517 [Στατικό σφύριγμα] 2528 01:51:54,620 --> 01:51:57,448 ♪ 2529 01:51:59,413 --> 01:52:00,482 [Στατικό σφύριγμα] 2530 01:52:02,620 --> 01:52:05,000 -Έλα. Βιαστείτε. 2531 01:52:05,689 --> 01:52:07,275 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ! 2532 01:52:07,379 --> 01:52:09,517 ♪ 2533 01:52:09,620 --> 01:52:12,655 [Η οθόνη ηχεί σταθερά] 2534 01:52:17,862 --> 01:52:20,827 [Το μπιπ επιταχύνεται] 2535 01:52:20,931 --> 01:52:21,827 Τι έγινε; 2536 01:52:21,931 --> 01:52:23,655 -Ε, αυτός πλακώνει. Εμ... 2537 01:52:23,758 --> 01:52:25,517 Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 2538 01:52:25,620 --> 01:52:27,275 -Μου; -Ναι, ναι, εσύ! 2539 01:52:27,379 --> 01:52:28,310 Έλα, πάρε, πάρε! 2540 01:52:28,413 --> 01:52:29,724 Τι με κοιτάς; 2541 01:52:29,827 --> 01:52:31,482 Πάρ' τα, πάρ' τα, πάρ' τα, πάρ' τα, πάρ' τα! 2542 01:52:31,586 --> 01:52:32,517 Ερχομαι. Ναι, ναι, ναι. 2543 01:52:32,620 --> 01:52:35,517 Ετοιμος; Ένα -- δύο -- 2544 01:52:35,620 --> 01:52:36,724 Γάμα τον όρκο του Ιπποκράτη! 2545 01:52:36,827 --> 01:52:39,862 [Ο Φρέντο στενάζει] 2546 01:52:41,827 --> 01:52:43,000 -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 2547 01:52:43,103 --> 01:52:44,379 -Συγνώμη. 2548 01:52:44,482 --> 01:52:46,000 Εμ, θα το κάνεις θες να το αφήσω εκεί μέσα. 2549 01:52:46,103 --> 01:52:48,448 Θα πάρω βοήθεια. Όχι, όχι -- τι κάνεις; 2550 01:52:48,551 --> 01:52:50,103 Όχι, όχι. Όχι, όχι. εγω απλα... 2551 01:52:50,206 --> 01:52:51,620 Ααα... 2552 01:52:51,724 --> 01:52:53,000 Εντάξει, αυτό είναι... 2553 01:52:53,103 --> 01:52:54,379 Τώρα θα αιμορραγείς. 2554 01:52:54,482 --> 01:52:56,655 Ναι. Βλέπω; Αυτό είναι... 2555 01:52:56,758 --> 01:52:58,241 Αυτό ακριβώς είναι έλεγα. 2556 01:52:58,344 --> 01:52:59,275 [Φωνάζει ο Φρέντο] 2557 01:52:59,379 --> 01:53:01,275 -Εντάξει. 2558 01:53:01,379 --> 01:53:03,758 [Ο Φρέντο στενάζει] 2559 01:53:03,862 --> 01:53:05,655 [Το μαχαίρι χτυπάει] 2560 01:53:05,758 --> 01:53:07,000 [Κτυπήματα σώματος] 2561 01:53:08,724 --> 01:53:10,103 -Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 2562 01:53:10,206 --> 01:53:13,241 [Τραγή αναπνοή] 2563 01:53:13,344 --> 01:53:14,586 -[στο walkie-talkie] Όλα πάνε στραβά! 2564 01:53:14,689 --> 01:53:16,000 Θεέ μου, δεν έπρεπε το έκανε έτσι! 2565 01:53:16,103 --> 01:53:17,517 -Δεν φταίω εγώ! 2566 01:53:17,620 --> 01:53:19,275 Καταραμένο κορίτσι είναι πιο σκληρό απ' όσο νομίζαμε. 2567 01:53:19,379 --> 01:53:22,413 -Απλώς πάρε την και φέρε την πίσω στο εργοστάσιο Baypen. 2568 01:53:22,517 --> 01:53:24,034 - Ω, Θεέ μου! -Θα ασχοληθούμε μαζί της εκεί. 2569 01:53:24,137 --> 01:53:25,344 - Ρότζερ αυτό. 2570 01:53:25,448 --> 01:53:29,724 ♪ 2571 01:53:29,827 --> 01:53:30,965 [Η πόρτα χτυπάει] 2572 01:53:31,068 --> 01:53:39,068 ♪ 2573 01:53:39,172 --> 01:53:43,413 [Ο Κουίν λαχανιάζει] 2574 01:53:43,517 --> 01:53:45,758 [Χτυπά την πόρτα] 2575 01:53:45,862 --> 01:53:47,172 [Ο Κουίν γκρινιάζει] 2576 01:53:47,275 --> 01:53:53,724 ♪ 2577 01:53:53,827 --> 01:53:56,896 [Ο κινητήρας ξεκινά] 2578 01:53:57,000 --> 01:54:00,068 [Ο κινητήρας λειτουργεί] 2579 01:54:02,758 --> 01:54:04,344 - Ανάθεμα! 2580 01:54:07,931 --> 01:54:10,965 [Στροφές αλυσοπρίονου σε απόσταση] 2581 01:54:12,448 --> 01:54:15,448 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2582 01:54:19,724 --> 01:54:20,793 [Ο κινητήρας χτυπάει] 2583 01:54:20,896 --> 01:54:22,172 [Quinn straining] 2584 01:54:22,275 --> 01:54:24,620 στο διάολο! Όχι, μη μου το κάνεις τώρα. 2585 01:54:24,724 --> 01:54:26,482 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 2586 01:54:27,172 --> 01:54:28,862 Ω, σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό αυτή τη στιγμή. 2587 01:54:29,344 --> 01:54:31,620 [Ο κινητήρας χτυπάει, Ο Κουίν φωνάζει] 2588 01:54:31,724 --> 01:54:33,172 Ανάθεμα! 2589 01:54:33,275 --> 01:54:35,724 Όταν ο μπαμπάς σου θέλει να διδάξει να οδηγείς μπαστούνι, 2590 01:54:35,827 --> 01:54:37,413 εσύ γαμημένο πες ναι! 2591 01:54:37,517 --> 01:54:39,758 [Λίγοι, κραυγές] 2592 01:54:40,586 --> 01:54:42,689 [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 2593 01:54:42,793 --> 01:54:44,620 [Ο Φρέντο χαμογελά άγρια] 2594 01:54:44,724 --> 01:54:49,413 [Κραυγές] 2595 01:54:49,517 --> 01:54:53,689 ♪ 2596 01:54:53,793 --> 01:54:56,827 [Το παράθυρο σπάει, Ο Κουίν ουρλιάζει] 2597 01:54:58,172 --> 01:55:00,068 ♪ 2598 01:55:03,275 --> 01:55:06,275 [Σέρνοντας] 2599 01:55:16,517 --> 01:55:18,413 [Ο Κουίν γκρινιάζει] 2600 01:55:23,344 --> 01:55:25,620 [Κλικ εναλλαγής] 2601 01:55:26,827 --> 01:55:28,448 [Τα φώτα ανάβουν] 2602 01:55:33,068 --> 01:55:35,103 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; 2603 01:55:35,206 --> 01:55:41,896 ♪ 2604 01:55:42,000 --> 01:55:43,827 -Α! 2605 01:55:46,965 --> 01:55:49,517 -Καλώς ήρθατε στην κεντρική εκδήλωση, γλυκιά πίτα. 2606 01:55:54,137 --> 01:55:55,655 -Πονάει το γαμημένο μου πρόσωπο. 2607 01:55:57,137 --> 01:56:00,586 -Μην παραπονιέσαι. Πρέπει να δουλέψω το πρωί. 2608 01:56:00,689 --> 01:56:03,724 -Εργασία; Αυτό είναι δουλειά. 2609 01:56:03,827 --> 01:56:05,310 Αυτή είναι η καλύτερη καταραμένη δουλειά είχα ποτέ. 2610 01:56:05,413 --> 01:56:07,000 [Όλοι γελάνε] 2611 01:56:07,103 --> 01:56:08,931 -Καλύτερα από την καθημερινή μου δουλειά. 2612 01:56:09,034 --> 01:56:11,379 -Ναι, είσαι πολύ καλύτερα σε αυτό, επίσης. 2613 01:56:11,482 --> 01:56:13,034 -Γλώσσα, γλυκιά μου. 2614 01:56:13,137 --> 01:56:15,620 -[Τραξίματα ηλεκτρισμού] -Ααχχχ! 2615 01:56:15,724 --> 01:56:17,586 [Όλοι γελάνε] 2616 01:56:17,689 --> 01:56:20,689 -[Βήχας] 2617 01:56:20,793 --> 01:56:22,758 -Γιατί το κάνεις αυτό;! 2618 01:56:22,862 --> 01:56:28,793 -Επειδή...είναι η Ημέρα των Ιδρυτών παράδοση! 2619 01:56:28,896 --> 01:56:31,034 [Γέλια] 2620 01:56:31,137 --> 01:56:36,793 ♪ 2621 01:56:36,896 --> 01:56:40,862 Εννοώ, μόνο όταν είναι απαραίτητο, φυσικά. 2622 01:56:40,965 --> 01:56:43,034 [Γέλια] 2623 01:56:43,137 --> 01:56:46,137 ♪ 2624 01:56:46,241 --> 01:56:48,689 -Είσαι ο μπαμπάς του Κόουλ. 2625 01:56:48,793 --> 01:56:50,068 -Οχι. 2626 01:56:50,172 --> 01:56:52,793 Όχι, ο Κόουλ δεν είναι γιος μου. 2627 01:56:52,896 --> 01:56:54,689 Τον αποκήρυξα. 2628 01:56:55,689 --> 01:56:57,965 -Α, έλα. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 2629 01:56:58,068 --> 01:56:59,551 -Όχι, όχι, όχι. 2630 01:56:59,655 --> 01:57:01,620 Είναι πολύ αργά γι' αυτό, τούτα. 2631 01:57:01,724 --> 01:57:03,206 -[Κλάμα] Αλλά δεν έκανα τίποτα. 2632 01:57:03,310 --> 01:57:05,586 -Σσσ. 2633 01:57:05,689 --> 01:57:07,689 Σσσς! 2634 01:57:07,793 --> 01:57:09,586 Mnh-mnh. 2635 01:57:09,689 --> 01:57:13,275 Ξέρεις, Kettle Springs είναι μια καλή πόλη, 2636 01:57:13,379 --> 01:57:15,620 γεμάτο με καλό άνθρωποι, σωστά; 2637 01:57:15,724 --> 01:57:16,965 -Εεεε. 2638 01:57:17,068 --> 01:57:20,034 -Ναι. Έτσι είναι. -Το καλύτερο της Αμερικής... 2639 01:57:20,137 --> 01:57:22,586 ...τι απομένει από αυτό 2640 01:57:22,689 --> 01:57:25,965 Και κρατώντας το έτσι όλα αυτά τα χρόνια... 2641 01:57:26,068 --> 01:57:28,793 δεν ήταν εύκολο. 2642 01:57:28,896 --> 01:57:31,448 [Ψιθυρίζοντας] Χρειάζεται επαγρύπνηση! 2643 01:57:31,551 --> 01:57:35,172 Γιατί κάθε ζευγάρι των γενεών, 2644 01:57:35,275 --> 01:57:38,931 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε τον εαυτό μας κακή καλλιέργεια. 2645 01:57:39,034 --> 01:57:41,413 -Δεν είμαι καν από εδώ. -[Τρατσίσματα ηλεκτρικού ρεύματος] 2646 01:57:41,517 --> 01:57:42,482 -Εμπρός. Πάω. 2647 01:57:42,586 --> 01:57:45,931 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αα-ααχ! 2648 01:57:46,034 --> 01:57:48,379 [Βήχας] 2649 01:57:48,482 --> 01:57:50,689 [Κλάμα] 2650 01:57:50,793 --> 01:57:52,413 -Άκου τώρα. 2651 01:57:52,517 --> 01:57:56,034 Στη δεκαετία του ’30 έγινε το Baypen την εθνική μάρκα. 2652 01:57:56,137 --> 01:57:58,068 Ναι. Κράτησε αυτή την πόλη όρθια. Δικαίωμα; 2653 01:57:58,172 --> 01:57:59,655 -Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. Μπορείτε να το πείτε αυτό. 2654 01:57:59,758 --> 01:58:03,724 Μετά, αυτό το μεγάλο, παλιό τρένο γεμάτο αλήτες 2655 01:58:03,827 --> 01:58:06,448 μόλις μπήκε στην πόλη. 2656 01:58:06,551 --> 01:58:08,275 Απλώς δεν ήθελαν να φύγουν. 2657 01:58:08,379 --> 01:58:11,241 Τώρα και μετά είχαμε μερικοί χίπις στη δεκαετία του '60. 2658 01:58:11,344 --> 01:58:13,448 Μπήκαν μέσα και ξεκίνησε μια κομμούνα. 2659 01:58:13,551 --> 01:58:15,000 Πούλησε ναρκωτικά σε παιδιά. 2660 01:58:15,103 --> 01:58:17,379 Και μετά, στη δεκαετία του '90, 2661 01:58:17,482 --> 01:58:22,310 όλοι ξέρουμε τι είδους Burnouts ήταν αυτοί οι τύποι, φίλε. 2662 01:58:22,413 --> 01:58:25,344 [Γελάει κοροϊδευτικά] 2663 01:58:25,448 --> 01:58:32,862 Αλλά η γενιά σου... με το γαμημένο σου κόψιμο, 2664 01:58:32,965 --> 01:58:34,827 βίντεο με τη γάτα σου. 2665 01:58:34,931 --> 01:58:39,275 Λοιπόν, μπορεί να είστε το χειρότερο όλων. 2666 01:58:39,379 --> 01:58:41,379 Καρκίνος. 2667 01:58:41,482 --> 01:58:43,482 Μια μάστιγα! 2668 01:58:43,586 --> 01:58:46,241 Μια προσβεβλημένη καλλιέργεια είναι τι είσαι 2669 01:58:46,344 --> 01:58:49,724 που πρέπει να εξαφανιστεί! 2670 01:58:49,827 --> 01:58:51,068 -Ω, Κόουλ! 2671 01:58:51,172 --> 01:58:52,068 -[Σιπτά φωνάζοντας] 2672 01:58:52,172 --> 01:58:53,172 -Κόουλ! 2673 01:58:53,275 --> 01:58:55,137 -Εκπληξη! -Τι κάνεις;! 2674 01:58:55,241 --> 01:58:58,448 Είναι γιος σου! -Σου είπα, δεν είναι γιος μου. 2675 01:58:58,551 --> 01:59:00,344 Όχι από τότε που σκότωσε τη δική του αδερφή. 2676 01:59:00,448 --> 01:59:02,689 -Δεν τη σκότωσε. -Ήταν στο ρολόι του! 2677 01:59:02,793 --> 01:59:04,241 -Πνίγηκε! 2678 01:59:04,344 --> 01:59:08,379 - Μου πήρε τα πάντα, όλα όσα με ένοιαζαν. 2679 01:59:08,482 --> 01:59:10,655 Και μετά κάηκες το καταραμένο εργοστάσιο. 2680 01:59:10,758 --> 01:59:12,896 Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, Κόουλ. 2681 01:59:13,000 --> 01:59:18,206 Μόλις συνειδητοποίησα ότι το αγόρι μου είναι απλώς κακός σπόρος 2682 01:59:18,310 --> 01:59:20,448 και ο μπαμπάς πρέπει να ξεκινήσει παντού. 2683 01:59:20,551 --> 01:59:22,275 [Γέλια] 2684 01:59:22,379 --> 01:59:24,517 -[Κλάμα] Ω, Θεέ μου. Είσαι τρελός! 2685 01:59:24,620 --> 01:59:26,344 Είσαι τρελό άτομο! 2686 01:59:26,448 --> 01:59:29,655 -Απλώς κάνω τι έκανε ο μπαμπάς μου πριν από μένα 2687 01:59:29,758 --> 01:59:31,655 και ο μπαμπάς του έκανε πριν από αυτόν. 2688 01:59:31,758 --> 01:59:34,827 -Παράδοση. -Ναι. 2689 01:59:34,931 --> 01:59:37,068 -Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνεις μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 2690 01:59:37,172 --> 01:59:39,620 -[Γέλια] 2691 01:59:39,724 --> 01:59:43,551 -Θα ήθελες να δεις Το σημείωμα αυτοκτονίας του Κόουλ; Χμμ; 2692 01:59:43,655 --> 01:59:46,724 Μεταδίδεται ζωντανά στα socials του αύριο το πρωί. 2693 01:59:46,827 --> 01:59:48,482 Ναι! 2694 01:59:48,586 --> 01:59:51,793 Άλλο ένα κακομαθημένο πλουσιόπαιδο που πυροβολεί ένα πάρτι, 2695 01:59:51,896 --> 01:59:54,620 και μετά σκοτώνει το κορίτσι που τον απέρριψε 2696 01:59:54,724 --> 01:59:58,551 λίγο πριν αυτοκτονήσει. 2697 01:59:58,655 --> 02:00:02,620 Η αφλουέντζα είναι σκύλα. [Γέλια] 2698 02:00:02,724 --> 02:00:06,827 Ναι. θα το έλεγα. Πάμε λοιπόν. 2699 02:00:06,931 --> 02:00:08,275 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 2700 02:00:08,379 --> 02:00:11,206 -Είσαι άρρωστος! Το ξέρεις αυτό; 2701 02:00:11,310 --> 02:00:13,620 Απλώς προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι. 2702 02:00:13,724 --> 02:00:15,551 Είσαι τόσο ανήσυχος για το τι συμβαίνει με τα παιδιά 2703 02:00:15,655 --> 02:00:17,517 όταν εσείς είστε αυτοί που τα γάμησε όλα! 2704 02:00:17,620 --> 02:00:19,241 Δεν σε νοιάζει η Γη. 2705 02:00:19,344 --> 02:00:20,551 -Δεν σε νοιάζει την επόμενη γενιά. 2706 02:00:20,655 --> 02:00:22,931 Λοιπόν, μάντεψε τι; 2707 02:00:23,034 --> 02:00:25,724 Ο κόσμος θα αλλάξει είτε σου αρέσει είτε όχι. 2708 02:00:25,827 --> 02:00:27,517 [Λυχναμμένο] 2709 02:00:27,620 --> 02:00:31,413 Και ξέρω ότι αυτό τρομάζει τα σκατά από σένα. 2710 02:00:31,517 --> 02:00:33,310 Γιατί αν δεν μπορείς να έχεις πράγματα όπως τα θέλεις, 2711 02:00:33,413 --> 02:00:36,241 προτιμάς να τα κάψεις όλα στο γαμημένο έδαφος! 2712 02:00:39,586 --> 02:00:45,413 Προτιμάς να μας σκοτώσεις παρά απλά να ακούς. 2713 02:00:45,517 --> 02:00:47,172 -Ας το ακούσουμε για τον Κόουλ. 2714 02:00:47,275 --> 02:00:50,551 Αυτό ήταν όμορφο. Ήταν όμορφο! 2715 02:00:50,655 --> 02:00:51,793 Ξέρεις τι; 2716 02:00:51,896 --> 02:00:53,793 Θα το βάλω στο σημείωμα αυτοκτονίας. 2717 02:00:53,896 --> 02:00:56,344 Δηλαδή, δεν πρόκειται να βάλω όλες οι φρικτές λεπτομέρειες και άλλα πράγματα, 2718 02:00:56,448 --> 02:00:58,724 αλλά, ξέρετε, Θα βάλω πολλά. 2719 02:00:58,827 --> 02:01:01,655 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός, αυτό είναι ατελείωτο. 2720 02:01:01,758 --> 02:01:03,275 Μπορούμε να το συνεχίσουμε, παρακαλώ; 2721 02:01:03,379 --> 02:01:05,379 -Λοιπόν. Ναι, κύριε. 2722 02:01:05,482 --> 02:01:07,275 -Σας ευχαριστώ. 2723 02:01:07,379 --> 02:01:08,793 Άκου, γλυκιά μου, Πραγματικά λυπάμαι. 2724 02:01:08,896 --> 02:01:12,241 Δηλαδή, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, αλλά δεν άκουσες. 2725 02:01:12,344 --> 02:01:13,793 -[Γκρίνια] Γαμώτο! 2726 02:01:13,896 --> 02:01:16,103 -Όπως και οι υπόλοιποι της καταραμένης γενιάς σου. 2727 02:01:16,206 --> 02:01:17,758 -Οχι! Όχι! 2728 02:01:17,862 --> 02:01:21,827 ♪ 2729 02:01:21,931 --> 02:01:23,896 [Όλοι φωνάζουν] 2730 02:01:29,482 --> 02:01:31,551 [Τραγούλα] 2731 02:01:35,137 --> 02:01:36,448 -[Βήχας] 2732 02:01:36,551 --> 02:01:37,724 Τι στο διάολο; 2733 02:01:37,827 --> 02:01:43,862 ♪ 2734 02:01:43,965 --> 02:01:47,068 -[Γουργούρισμα] 2735 02:01:47,172 --> 02:01:51,413 -Σέριφ... είμαι καλά, σωστά; 2736 02:01:51,517 --> 02:01:54,310 [Γκρίνια] 2737 02:01:55,758 --> 02:02:00,000 ♪ 2738 02:02:00,103 --> 02:02:01,172 -Ραχ! 2739 02:02:02,310 --> 02:02:04,965 -[Στροφές αλυσοπρίονου] -Μπαμπά! 2740 02:02:05,068 --> 02:02:06,896 -Λάχανο! Πάρε τον Κόουλ! 2741 02:02:07,000 --> 02:02:15,275 ♪ 2742 02:02:15,379 --> 02:02:16,931 [Βολές με τουφέκια] 2743 02:02:17,034 --> 02:02:19,206 -Αχ! Αχ! 2744 02:02:21,517 --> 02:02:23,275 Τρέξε Κουίν. Τρέξιμο! 2745 02:02:23,379 --> 02:02:26,137 ♪ 2746 02:02:26,241 --> 02:02:28,172 -Σκατά! 2747 02:02:28,275 --> 02:02:29,275 [Βολές με τουφέκια] 2748 02:02:31,413 --> 02:02:34,137 -Νταν, πήγαινε να την πάρεις. 2749 02:02:34,241 --> 02:02:35,344 Πήρα τον Κόουλ. 2750 02:02:35,448 --> 02:02:37,448 ♪ 2751 02:02:39,827 --> 02:02:42,689 -Εντάξει. Και πρέπει να σε ρωτήσω. 2752 02:02:42,793 --> 02:02:44,344 Πρέπει να σε ρωτήσω, Άνταμ. 2753 02:02:44,448 --> 02:02:46,068 Ή ίσως θα έπρεπε να σε ρωτήσω, Έλι. 2754 02:02:46,172 --> 02:02:48,068 Ή μήπως... 2755 02:02:48,172 --> 02:02:49,448 Ίσως εσείς έχετε διαφορετικά απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, 2756 02:02:49,551 --> 02:02:51,551 οπότε μπορεί να διαφωνήσεις. 2757 02:02:51,655 --> 02:02:55,862 Αλλά έχετε αυτή τη σκηνή όπου Ο Κόουλ κρέμεται από ένα σχοινί, 2758 02:02:55,965 --> 02:02:59,103 και διαβάζει την πράξη των ταραχών στον πατέρα του και λέει: 2759 02:02:59,206 --> 02:03:01,862 «Ο κόσμος θα αλλάξει είτε σου αρέσει είτε όχι. 2760 02:03:01,965 --> 02:03:04,344 Και αυτό σε τρομάζει. Αυτό σε τρομάζει. 2761 02:03:04,448 --> 02:03:07,172 Και θα προτιμούσες να μας σκοτώσεις παρά να μας ακούσεις». 2762 02:03:07,275 --> 02:03:08,931 Λοιπόν, Κόουλ, κάπως, ξέρεις, 2763 02:03:09,034 --> 02:03:10,827 δηλώνει το πραγματικό θέμα της ταινίας. 2764 02:03:10,931 --> 02:03:12,517 Αυτό είναι το θέμα της ταινίας, σωστά; 2765 02:03:12,620 --> 02:03:14,379 Και αυτή είναι η ελεγκτική ιδέα της ταινίας. 2766 02:03:14,482 --> 02:03:18,241 Και έτσι η ερώτησή μου είναι, τι είναι τις προηγούμενες γενιές 2767 02:03:18,344 --> 02:03:20,862 δεν ακούω από Gen Z; 2768 02:03:20,965 --> 02:03:23,689 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί οι γέροντες της πόλης 2769 02:03:23,793 --> 02:03:25,655 μισώ τόσο πολύ αυτά τα παιδιά, 2770 02:03:25,758 --> 02:03:27,896 και μας λέει ο δήμαρχος πρέπει να το κάνουν αυτό 2771 02:03:28,000 --> 02:03:29,689 περιοδικά σε αυτή την πόλη. 2772 02:03:29,793 --> 02:03:31,517 Το έκαναν στους αλήτες. 2773 02:03:31,620 --> 02:03:33,344 Το έκαναν στους χίπις. 2774 02:03:33,448 --> 02:03:36,241 Το έκαναν για την εξάντληση από τα ναρκωτικά στη δεκαετία του '90. 2775 02:03:36,344 --> 02:03:39,000 Και αφού αυτές οι τρεις ομάδες δεν έχω πραγματικά πολλά 2776 02:03:39,103 --> 02:03:40,827 από κοινού, 2777 02:03:40,931 --> 02:03:42,931 τι ακριβώς είναι προσπαθούν να απαλλαγούν 2778 02:03:43,034 --> 02:03:46,310 όταν το κάνουν αυτές οι εργασίες καθαρισμού; 2779 02:03:46,413 --> 02:03:48,206 Και, συγκεκριμένα, 2780 02:03:48,310 --> 02:03:51,413 τι είναι η κραυγή συγκέντρωσης Gen Z εδώ που μισούν; 2781 02:03:51,517 --> 02:03:53,448 -Λοιπόν, ο Gen Z είναι τσαντισμένος 2782 02:03:53,551 --> 02:03:55,931 γιατί όταν περάσουν τη λίστα συνδρομητών στο YouTube, 2783 02:03:56,034 --> 02:03:58,551 δεν είναι συνδρομητές στο κανάλι τους στο YouTube. 2784 02:03:58,655 --> 02:04:02,000 Έτσι λένε, «Εσείς δεν μας ακούνε. 2785 02:04:02,103 --> 02:04:04,034 Δεν μας ακολουθείς καν στο YouTube." 2786 02:04:04,137 --> 02:04:06,000 -Καλά. -Θα σου δώσω μια αληθινή απάντηση. 2787 02:04:06,103 --> 02:04:08,344 -Ποια είναι η πραγματική απάντηση; -Αυτό ήταν το επίπεδο του Τζο Μπομπ. 2788 02:04:08,448 --> 02:04:14,724 -Νομίζω ότι το πραγματικό πρόβλημα είναι εντελώς εσωτερικό. 2789 02:04:14,827 --> 02:04:16,827 Νομίζω ότι το πραγματικό πρόβλημα με τους Φρέντους, με τον Άρθουρ 2790 02:04:16,931 --> 02:04:23,000 και ο σερίφης Dunne είναι εντελώς, αντανακλούν 2791 02:04:23,103 --> 02:04:25,310 τις δικές τους ανασφάλειες και τη δική τους έλλειψη ελέγχου. 2792 02:04:25,413 --> 02:04:27,310 Και είναι αυτή η ιδέα μόλις γερνάω 2793 02:04:27,413 --> 02:04:30,655 και τα πράγματα δεν πάνε καλά πώς σχεδιάζετε. 2794 02:04:30,758 --> 02:04:32,517 Και νομίζω ότι είναι πολλά από πράγματα πολιτισμού-πολέμου. 2795 02:04:32,620 --> 02:04:36,379 Νομίζω πολύ πολιτισμός-πόλεμος τα πράγματα καταλήγουν στην πρόοδο 2796 02:04:36,482 --> 02:04:38,413 προχωράει, 2797 02:04:38,517 --> 02:04:42,000 και κάπως πρέπει να μελετήσω ή πρέπει με κάποιο τρόπο να γίνω πιο ψηλός, 2798 02:04:42,103 --> 02:04:45,103 ή με κάποιο τρόπο πρέπει να παρακολουθήσω τα πράγματα αλλάζουν μπροστά μου, 2799 02:04:45,206 --> 02:04:46,379 και δεν μπορώ να το ελέγξω. 2800 02:04:46,482 --> 02:04:48,137 Τι μπορώ να ελέγξω; Μπορώ να ξεσπάσω. 2801 02:04:48,241 --> 02:04:50,137 Και εννοώ, στο στο βιβλίο και στην ταινία, 2802 02:04:50,241 --> 02:04:52,620 είναι μια πολύ ακραία εκδοχή του ξεσπάσματος, 2803 02:04:52,724 --> 02:04:56,000 αλλά σχεδόν σκέφτομαι, όπως, ξέρετε, είναι ένα βιβλίο YA. 2804 02:04:56,103 --> 02:04:57,103 Είμαι πάντα στο πλευρό των παιδιών. 2805 02:04:57,206 --> 02:04:58,827 -Δικαίωμα. 2806 02:04:58,931 --> 02:05:00,655 -Λοιπόν νομίζω ότι υπάρχει, 2807 02:05:00,758 --> 02:05:02,103 ξέρεις, και είναι σκατά παιδιά. 2808 02:05:02,206 --> 02:05:06,068 Αλλά κάθε γενιά, όπως έχει η ταινία του Έλι, 2809 02:05:06,172 --> 02:05:10,103 κάθε γενιά έχει ανόητα παιδιά σε αυτό. 2810 02:05:10,206 --> 02:05:11,793 -Αυτά τα παιδιά είναι φοβερά! 2811 02:05:11,896 --> 02:05:15,310 -Αυτό είναι μια εφεύρεση του της ταινίας είναι ότι, ξέρετε, 2812 02:05:15,413 --> 02:05:18,206 ότι στην ταινία υπάρχει αυτό όπως ο περιοδικός καθαρισμός 2813 02:05:18,310 --> 02:05:19,413 του Kettle Springs που συμβαίνει. 2814 02:05:19,517 --> 02:05:21,517 Στο βιβλίο, είναι σαν αυτή τη φορά. 2815 02:05:21,620 --> 02:05:23,137 Είναι σαν να είναι αυτοί οι τύποι θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό. 2816 02:05:23,241 --> 02:05:24,827 Και είναι επίσης... 2817 02:05:24,931 --> 02:05:26,379 ξέρεις θα πιαστούν 2818 02:05:26,482 --> 02:05:27,586 γιατί θα φύγουν ένας τόνος ιατροδικαστικών στοιχείων. 2819 02:05:27,689 --> 02:05:28,827 Δεν μπορούν να απομακρυνθούν αυτό το σχέδιο. 2820 02:05:28,931 --> 02:05:30,344 Κάπως έτσι υπάρχει στο βιβλίο 2821 02:05:30,448 --> 02:05:32,172 είναι σαν να μην ήταν πραγματικά θα το κάνει. 2822 02:05:32,275 --> 02:05:34,034 Δεν ήταν πραγματικά πρόκειται να το ξεφύγει. 2823 02:05:34,137 --> 02:05:36,068 Αλλά, σαν, είναι ακόμα θα μπερδέψει τα πράγματα 2824 02:05:36,172 --> 02:05:38,068 και σκοτώστε ένα σωρό παιδιά. 2825 02:05:38,172 --> 02:05:40,000 -Λοιπόν, ο δήμαρχος το ξεκαθαρίζει ότι μισεί τα βίντεο με γάτες. 2826 02:05:40,103 --> 02:05:42,413 Αυτό είναι το καλύτερο παράδειγμα μπορεί να καταλήξει 2827 02:05:42,517 --> 02:05:45,620 επειδή αποκάλεσε το Gen Z το χειρότερο γενιά όλων, σωστά; 2828 02:05:45,724 --> 02:05:47,137 -Λοιπόν, δεν συμφωνείς; -Συμφωνώ. 2829 02:05:47,241 --> 02:05:48,689 -Συμφωνείτε; Αυτό είναι. 2830 02:05:48,793 --> 02:05:50,103 -Ίσως είναι αυτό ένας Gen Xer μιλάει, 2831 02:05:50,206 --> 02:05:51,586 αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι. 2832 02:05:51,689 --> 02:05:53,344 -Συμφωνούμε ότι τα βίντεο με γάτες είναι καλά, σωστά; 2833 02:05:53,448 --> 02:05:56,103 -Οχι! Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να πάρουμε απαλλαγούμε από τη νέα γενιά. 2834 02:05:56,206 --> 02:05:59,344 -Όχι, γι' αυτό είναι κακός, γιατί μισεί τα βίντεο με γάτες. 2835 02:05:59,448 --> 02:06:00,793 -Αδάμ, είστε σε τέλεια θέση 2836 02:06:00,896 --> 02:06:03,103 ως πρώην καθηγητής Αγγλικών, 2837 02:06:03,206 --> 02:06:06,448 αφού εκείνος ο τύπος που καλούσε τον Gen Z η χειρότερη γενιά από όλες 2838 02:06:06,551 --> 02:06:09,482 σημαίνει ότι νομίζεις ότι είναι ένα από τις καλύτερες γενιές; 2839 02:06:09,586 --> 02:06:11,620 -Όχι, νομίζω ότι είναι όλοι, Νομίζω ότι έχουν όλοι... 2840 02:06:11,724 --> 02:06:14,413 Είναι όλα απλά... όλοι οι έφηβοι είναι έφηβοι. 2841 02:06:14,517 --> 02:06:15,724 Και θα το κάνουν όλοι το ίδιο πράγμα. 2842 02:06:15,827 --> 02:06:17,206 Ξέρεις, κάθε τάξη -- 2843 02:06:17,310 --> 02:06:18,655 -Ποιο είναι το καλό... 2844 02:06:18,758 --> 02:06:21,655 Πες μας κάτι καλό σχετικά με το Gen Z που μπορεί να εξαργυρωθεί, 2845 02:06:21,758 --> 02:06:24,206 που κάνει τους baby boomers τους μισούν. 2846 02:06:24,310 --> 02:06:27,172 -Νομίζω τους γενική σοφία. 2847 02:06:27,275 --> 02:06:28,517 Νομίζω ότι η ιδέα, όπως, κοίτα... 2848 02:06:28,620 --> 02:06:30,103 Μεγαλώνουν... 2849 02:06:30,206 --> 02:06:31,965 Ήμουν ίσως, όπως η τελευταία γενιά 2850 02:06:32,068 --> 02:06:34,482 που δεν μεγάλωσε συνεχώς στο Διαδίκτυο. 2851 02:06:34,586 --> 02:06:36,137 Και νομίζω ότι μάλλον υπάρχει θετικά και μειονεκτήματα σε αυτό. 2852 02:06:36,241 --> 02:06:37,758 Υπάρχει όμως και η ιδέα του, όπως, 2853 02:06:37,862 --> 02:06:39,724 όλοι έχουμε Διαδίκτυο και στις τσέπες μας. 2854 02:06:39,827 --> 02:06:43,310 Νομίζω ότι η ιδέα ότι αυτοί μπορεί να επικαλεστεί τη γνώση 2855 02:06:43,413 --> 02:06:44,586 σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 2856 02:06:44,689 --> 02:06:45,931 - Είναι πιο έξυπνοι από τις προηγούμενες γενιές; 2857 02:06:46,034 --> 02:06:47,793 -Μπορούν να σε ελέγξουν σε πραγματικό χρόνο 2858 02:06:47,896 --> 02:06:49,137 και τέτοια πράγματα. 2859 02:06:49,241 --> 02:06:50,931 Δεν είναι καν σαν πράγμα σε επίπεδο νοημοσύνης. 2860 02:06:51,034 --> 02:06:53,482 -Πιο καλά ενημερωμένοι από τις προηγούμενες γενιές. 2861 02:06:53,586 --> 02:06:55,586 -Μα αμφίβολα, έτσι το μισούν. 2862 02:06:55,689 --> 02:06:56,724 -Αλλά θα πω, επίσης... 2863 02:06:56,827 --> 02:06:58,793 -Όπως, «Έπρεπε να μάθω αυτό το χάλι!» 2864 02:06:58,896 --> 02:07:01,586 -Ο γιος μου, είναι ο Gen Z, ο μεγαλύτερος γιος μου, που είναι 19, 2865 02:07:01,689 --> 02:07:03,172 που με ακολούθησε μέσω αυτής της διαδικασίας 2866 02:07:03,275 --> 02:07:05,137 και θα σχολίαζε σε κάθε γραμμή σε αυτό. 2867 02:07:05,241 --> 02:07:08,827 Και θα πω ότι υπάρχει ένα αποδοχή όλων στη Gen Z 2868 02:07:08,931 --> 02:07:11,172 αυτό δεν υπάρχει με την παλαιότερη φυλή, 2869 02:07:11,275 --> 02:07:13,034 και αυτό είναι λίγο πολύ περί τίνος πρόκειται. 2870 02:07:13,137 --> 02:07:15,310 Όπως, δεν τους νοιάζει τι είσαι. 2871 02:07:15,413 --> 02:07:17,206 Μπορείς να είσαι οποιοσδήποτε... 2872 02:07:17,310 --> 02:07:20,172 Θα μπορούσατε να επιλέξετε οποιοδήποτε σεξουαλικό προσανατολισμό, οτιδήποτε. 2873 02:07:20,275 --> 02:07:23,862 Πηγαίνετε για αυτό. Κανένα πρόβλημα. Και νομίζω ότι αυτό είναι τελικά, 2874 02:07:23,965 --> 02:07:28,344 θα έπρεπε απλώς να είμαστε ελεύθεροι να είμαστε όποιοι κι αν είμαστε είναι η ατμόσφαιρα. 2875 02:07:28,448 --> 02:07:30,448 -Και νομίζω ότι εμφανίζουν τις προκαταλήψεις τους, 2876 02:07:30,551 --> 02:07:32,310 σαν, πολύ κραυγαλέα σε αυτή την ταινία. 2877 02:07:32,413 --> 02:07:34,758 Όπως, νομίζω σε φυλετικές γραμμές, 2878 02:07:34,862 --> 02:07:37,689 κατά μήκος σεξουαλικών γραμμών. 2879 02:07:37,793 --> 02:07:39,448 Ακόμα κι αν είναι χωρίς να πω ότι αυτός είναι ο λόγος 2880 02:07:39,551 --> 02:07:41,103 το κάνουν, 2881 02:07:41,206 --> 02:07:43,655 Νομίζω ότι υπάρχει ο σπόρος του like αυτό είναι σίγουρα εκεί μέσα. 2882 02:07:43,758 --> 02:07:46,655 Αυτά είναι σίγουρα μερικά από αυτά τα παιδιά το κάνουν αυτό. 2883 02:07:46,758 --> 02:07:48,034 -Είναι αλήθεια ότι σας τελείωσαν τα λεφτά 2884 02:07:48,137 --> 02:07:49,103 ενώ το έφτιαχνες αυτό; 2885 02:07:49,206 --> 02:07:52,034 - Αρκετές φορές. 2886 02:07:52,137 --> 02:07:53,689 Έπρεπε να πάμε να πουλήσουμε -- τον εαυτό μου στο δρόμο. 2887 02:07:53,793 --> 02:07:56,827 Πούλησα μερικά DVD "Tucker and Dale". 2888 02:07:56,931 --> 02:07:59,793 Επέστρεψε για να σουτάρει περισσότερα. Ναι. 2889 02:07:59,896 --> 02:08:01,344 -Εντάξει. 2890 02:08:01,448 --> 02:08:03,827 Λοιπόν, "Clown in a Cornfield" έχει αγκαλιάσει ο στρατηγός Ζ 2891 02:08:03,931 --> 02:08:05,034 και περισσότερο από το Gen Z. 2892 02:08:05,137 --> 02:08:06,379 Έκανε πρεμιέρα τον Μάρτιο 2893 02:08:06,482 --> 02:08:08,620 στα Νότια προς τα Νοτιοδυτικά Φεστιβάλ στο Ώστιν. 2894 02:08:08,724 --> 02:08:12,068 Ω, είχατε μια εβδομάδα "μόνο για εισαγωγή". 2895 02:08:12,172 --> 02:08:13,310 Σας ευχαριστώ για αυτό. 2896 02:08:13,413 --> 02:08:14,724 -Την πρώτη κιόλας εβδομάδα κυκλοφορίας, 2897 02:08:14,827 --> 02:08:17,482 ήταν διαθέσιμο σε drive-in μόνο. 2898 02:08:17,586 --> 02:08:19,310 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 2899 02:08:19,413 --> 02:08:20,586 -Ελπίζω να... 2900 02:08:20,689 --> 02:08:21,965 Έχουμε φωτογραφίες σας εκεί; στο drive-in; 2901 02:08:22,068 --> 02:08:25,206 -Δεν το ήξερα, ή θα ήμουν εκεί. 2902 02:08:25,310 --> 02:08:27,827 Και μετά πήγε φαρδιά στις 9 Μαΐου και έσπασε 2903 02:08:27,931 --> 02:08:30,586 κάποιους δίσκους εισιτηρίων, σωστά; 2904 02:08:30,689 --> 02:08:32,793 -Για το IFC, αυτό ήταν το Σαββατοκύριακο με τις περισσότερες εισπράξεις 2905 02:08:32,896 --> 02:08:34,724 είχαν ποτέ. 2906 02:08:34,827 --> 02:08:35,724 -Ναι; Καλά. - Αυτό ήταν ωραίο. 2907 02:08:35,827 --> 02:08:37,241 - Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Άνταμ. 2908 02:08:37,344 --> 02:08:40,137 Ευχαριστώ, Eli, για τις δαπάνες μέρος του Halloween σας μαζί μας. 2909 02:08:40,241 --> 02:08:43,931 Καλύτερη επιτυχία με "Clown in a Cornfield 2" 2910 02:08:44,034 --> 02:08:46,344 Αν και ακόμα αντέχουμε για το "Tucker and Dale 2." 2911 02:08:46,448 --> 02:08:47,448 -Ναι. -Εβίβα. 2912 02:08:47,551 --> 02:08:49,827 -Κεραία! Μπράβο σε όλους αυτούς. 2913 02:08:49,931 --> 02:08:50,896 -Και καλώς ήρθατε και οι δύο πίσω 2914 02:08:51,000 --> 02:08:52,793 όποτε φτιάχνεις η επόμενη σου ταινία. 2915 02:08:52,896 --> 02:08:56,551 Και τώρα θα παρακολουθήσουμε το ακόμα πιο στρεβλό συμπέρασμα 2916 02:08:56,655 --> 02:08:59,724 του "Κλόουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι". -Ου! 2917 02:08:59,827 --> 02:09:01,862 -Μα έχουμε άλλη ταινία απόψε, 2918 02:09:01,965 --> 02:09:03,034 και έχουμε την παγκόσμια πρεμιέρα 2919 02:09:03,137 --> 02:09:04,862 ενός τραγουδιού Gwar που ονομάζεται "Splatter Fu." 2920 02:09:04,965 --> 02:09:06,862 Και τους μιλήσαμε να μείνω περισσότερο, 2921 02:09:06,965 --> 02:09:08,655 και πάνε να παίξουν μερικά από τα πιο διάσημα τραγούδια τους 2922 02:09:08,758 --> 02:09:10,241 κατά τη διάρκεια της δεύτερης ταινίας. 2923 02:09:10,344 --> 02:09:13,137 Λοιπόν, έρχονται περισσότερα στη γιορτή 2924 02:09:13,241 --> 02:09:14,862 ονομάζουμε «Splatterween». 2925 02:09:14,965 --> 02:09:17,379 Λοιπόν, κυλήστε το. 2926 02:09:17,482 --> 02:09:20,068 -Εντάξει, να το δούμε! 2927 02:09:20,172 --> 02:09:22,000 [Γέλια] 2928 02:09:22,103 --> 02:09:24,482 -Και ξέρεις, όπου κι αν έχετε χωράφια με καλαμπόκι... 2929 02:09:24,586 --> 02:09:26,551 Αυτό μου συνέβη ενώ έβλεπα την ταινία. 2930 02:09:26,655 --> 02:09:28,655 Όποιο μέρος έχετε χωράφια με καλαμπόκι, 2931 02:09:28,758 --> 02:09:30,482 έχετε και χωράφια σόγιας, τουλάχιστον στις Ηνωμένες Πολιτείες, 2932 02:09:30,586 --> 02:09:32,551 γιατί δεν μπορείς να μεγαλώσεις καλαμπόκι κάθε χρόνο 2933 02:09:32,655 --> 02:09:34,448 γιατί καταστρέφει το έδαφος. 2934 02:09:34,551 --> 02:09:37,517 Έτσι, καλλιεργείτε σόγια εναλλακτικά έτη, αμειψισπορά. 2935 02:09:37,620 --> 02:09:39,241 Αλλά από όσο ξέρω, 2936 02:09:39,344 --> 02:09:40,448 έχουμε μηδέν σετ ταινιών σε χωράφια σόγιας. 2937 02:09:40,551 --> 02:09:43,482 -Καταστρέφεις τη συνέχεια! 2938 02:09:43,586 --> 02:09:45,068 -Κανείς δεν έχει φτιάξει ποτέ «Τα παιδιά της σόγιας». 2939 02:09:45,172 --> 02:09:46,931 Και εννοώ, ναι, το καταλαβαίνω. 2940 02:09:47,034 --> 02:09:48,931 Σόγια, κορυφώνονται σε περίπου τρία πόδια ύψος. 2941 02:09:49,034 --> 02:09:50,793 Λοιπόν, ξέρετε, 2942 02:09:50,896 --> 02:09:52,689 Έτσι, αν το έκανες "Κλόουν σε χωράφι με σόγια" 2943 02:09:52,793 --> 02:09:55,586 θα έπρεπε να είναι «Νάνος Κλόουν σε χωράφι με σόγια». 2944 02:09:55,689 --> 02:09:58,896 Αλλά, ξέρετε, νέοι κινηματογραφιστές έρχονται πάντα 2945 02:09:59,000 --> 02:10:00,517 και λέγοντας, 2946 02:10:00,620 --> 02:10:03,551 «Τι θέμα είναι αυτό δεν έγινε με φρίκη;» 2947 02:10:03,655 --> 02:10:06,551 Πήγαινε με τη σόγια, φίλε! Παρθένο έδαφος. 2948 02:10:06,655 --> 02:10:08,586 Πολλά για να δουλέψετε -- σάλτσα σόγιας. 2949 02:10:08,689 --> 02:10:10,931 Το έχεις ολόκληρο... -Τελειώσατε; 2950 02:10:11,034 --> 02:10:11,931 [Γέλια] 2951 02:10:12,034 --> 02:10:13,586 -Ενταμάμ, ξέρεις. 2952 02:10:13,689 --> 02:10:15,275 -Έχουμε σούσι; 2953 02:10:15,379 --> 02:10:17,655 -Νιώθω ότι είναι αρκετό. Θα μου άρεσε πραγματικά το σούσι. 2954 02:10:17,758 --> 02:10:18,793 Ας πάρουμε σούσι. 2955 02:10:18,896 --> 02:10:20,206 -Νομίζω ότι εσύ, Έλι, 2956 02:10:20,310 --> 02:10:22,965 θα ήξερε τι να κάνει με το «Children of the Soybean». 2957 02:10:23,068 --> 02:10:25,000 -Πάω να το κάνω. 2958 02:10:25,103 --> 02:10:27,551 Η Κέιτι Ντάγκλας είναι όχι ο πιο ψηλός ηθοποιός. 2959 02:10:27,655 --> 02:10:30,137 Άρα, μπορεί να λειτουργήσει. Μπορεί να λειτουργήσει. 2960 02:10:30,241 --> 02:10:31,344 [Στατικό σφύριγμα] 2961 02:10:39,137 --> 02:10:41,206 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2962 02:10:42,655 --> 02:10:44,896 [Λυχναμμένο] 2963 02:10:48,137 --> 02:10:49,862 [Γκρίνισμα] 2964 02:10:52,103 --> 02:10:53,344 Αχ! 2965 02:10:53,448 --> 02:10:58,448 ♪ 2966 02:10:58,551 --> 02:10:59,586 [Λυχναμμένο] 2967 02:11:00,827 --> 02:11:09,620 ♪ 2968 02:11:09,724 --> 02:11:13,310 ♪ 2969 02:11:13,413 --> 02:11:15,620 -Ω! Ω! 2970 02:11:15,724 --> 02:11:17,965 [Μεταλλικά χτυπήματα] 2971 02:11:18,068 --> 02:11:22,689 ♪ 2972 02:11:22,793 --> 02:11:23,758 -[Λιχανιασμένος] 2973 02:11:23,862 --> 02:11:25,758 ♪ 2974 02:11:25,862 --> 02:11:27,448 [Βουρδισμός] 2975 02:11:27,551 --> 02:11:31,482 [Λυχναμμένο] 2976 02:11:31,586 --> 02:11:35,000 ♪ 2977 02:11:35,103 --> 02:11:36,103 [Ο βουητός συνεχίζεται] 2978 02:11:37,965 --> 02:11:41,931 ♪ 2979 02:11:42,034 --> 02:11:43,620 -Έλα, έλα, έλα. 2980 02:11:43,724 --> 02:11:47,724 ♪ 2981 02:11:47,827 --> 02:11:48,862 -[Γκρίνια] 2982 02:11:48,965 --> 02:11:50,241 [Ο κινητήρας ξεκινά] 2983 02:11:50,344 --> 02:11:53,620 [Τραγούργημα ελαστικών] 2984 02:11:53,724 --> 02:11:57,344 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 2985 02:11:57,448 --> 02:12:03,655 ♪ 2986 02:12:03,758 --> 02:12:05,689 [Τραγούργημα ελαστικών] 2987 02:12:05,793 --> 02:12:07,517 [Γκρίνια] 2988 02:12:10,896 --> 02:12:14,344 ♪ 2989 02:12:14,448 --> 02:12:16,275 -Τελείωσε γλυκιά μου. 2990 02:12:19,896 --> 02:12:22,344 Έλα έξω τώρα. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 2991 02:12:25,275 --> 02:12:26,310 Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξω γρήγορα. 2992 02:12:27,482 --> 02:12:34,137 ♪ 2993 02:12:34,241 --> 02:12:35,413 [Κόκκοι τουφεκιού] 2994 02:12:35,517 --> 02:12:38,551 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με τη γενιά σου. 2995 02:12:38,655 --> 02:12:44,172 Όλοι νομίζετε ότι είστε πιο έξυπνος από εμάς. 2996 02:12:44,275 --> 02:12:45,827 [Βολές με τουφέκια] 2997 02:12:51,413 --> 02:12:53,586 - Σωστά κατάλαβες. 2998 02:12:53,689 --> 02:12:55,620 -Αααχχχχ! 2999 02:12:55,724 --> 02:12:58,137 [Τραξίματα ηλεκτρικού ρεύματος] 3000 02:12:58,241 --> 02:13:00,241 -Ααχχχ! 3001 02:13:00,344 --> 02:13:01,931 [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 3002 02:13:02,034 --> 02:13:09,413 ♪ 3003 02:13:09,517 --> 02:13:12,000 Και δεν είμαι δικός σου γαμημένο γλυκιά μου! 3004 02:13:16,206 --> 02:13:18,517 -Κατεβαίνεις ό,τι κι αν γίνει. 3005 02:13:18,620 --> 02:13:21,551 [Κλατερισμός] 3006 02:13:21,655 --> 02:13:24,172 Α, η αλήθεια θα γίνει βγει τελικά. 3007 02:13:24,275 --> 02:13:26,965 -Είσαι πολύ χαζός να είναι ο γιος μου. 3008 02:13:27,068 --> 02:13:30,965 Πες στους ανθρώπους τι θέλουν να πιστεύουν, 3009 02:13:31,068 --> 02:13:33,965 και θα μπορούσες να ξεφύγεις με φόνο. 3010 02:13:34,068 --> 02:13:37,137 -Εσύ άναψες τη φωτιά, δεν το έκανες; 3011 02:13:37,241 --> 02:13:39,275 Τα γαμημένα λεφτά της ασφάλισης. 3012 02:13:39,379 --> 02:13:40,482 Η επιχείρηση ήταν κακή. 3013 02:13:40,586 --> 02:13:43,793 Χάνεις χρήματα, δεν ήσουν μπαμπά; 3014 02:13:43,896 --> 02:13:46,689 Κάψατε το εργοστάσιο! 3015 02:13:46,793 --> 02:13:52,379 -Τώρα το παίρνω πίσω. Δεν είσαι τόσο χαζός όσο νόμιζα. 3016 02:13:52,482 --> 02:13:57,034 -Γαμήσου! 3017 02:13:57,137 --> 02:13:59,896 -Θα σε δω στην κόλαση, γιε μου. 3018 02:14:00,000 --> 02:14:05,827 ♪ 3019 02:14:05,931 --> 02:14:08,206 [Ο κινητήρας ξεκινά] 3020 02:14:08,310 --> 02:14:11,241 [Τραγούργημα ελαστικών] 3021 02:14:11,344 --> 02:14:13,206 -Κόουλ! Λάχανο! 3022 02:14:13,310 --> 02:14:16,344 Α, σε κατάλαβα! 3023 02:14:16,448 --> 02:14:18,551 Μείνε εκεί! Μείνε εκεί! 3024 02:14:19,758 --> 02:14:22,068 Λάχανο! Βοήθεια! 3025 02:14:22,172 --> 02:14:24,586 [Βολές με τουφέκια] 3026 02:14:24,689 --> 02:14:25,724 [Cole βήχα] 3027 02:14:28,448 --> 02:14:31,862 [Και οι δύο στενάζουν] 3028 02:14:31,965 --> 02:14:34,862 ♪ 3029 02:14:34,965 --> 02:14:36,724 -Σκουριά! 3030 02:14:36,827 --> 02:14:38,482 -Λάχανο. 3031 02:14:42,448 --> 02:14:43,310 - Ζεις φίλε. 3032 02:14:43,413 --> 02:14:48,034 ♪ 3033 02:14:48,137 --> 02:14:50,862 -Και βλέπεις; Πάντα το δεύτερο εικασίες, φίλε. 3034 02:14:50,965 --> 02:14:53,344 -Όχι, είναι επειδή μυρίζεις σαν καμένη σάρκα. 3035 02:14:53,448 --> 02:14:56,413 -Δεν μυρίζεις τόσο καλό, είτε. 3036 02:14:56,517 --> 02:14:57,551 -Α, γάμα το. 3037 02:14:58,241 --> 02:15:05,344 ♪ 3038 02:15:05,448 --> 02:15:08,482 -Τόσο μπερδεμένο γαμημένη νύχτα. 3039 02:15:08,586 --> 02:15:10,034 -Κουίν! 3040 02:15:10,137 --> 02:15:11,827 -Μπαμπάς! -Ω, Κουίν. Κουίν! 3041 02:15:11,931 --> 02:15:13,241 -Μπαμπάς! 3042 02:15:13,344 --> 02:15:15,448 -Α, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 3043 02:15:15,551 --> 02:15:16,931 -Είσαι...είσαι καλά; 3044 02:15:17,034 --> 02:15:19,310 -Όχι, ναι. Είναι μια χαρά. 3045 02:15:19,413 --> 02:15:20,620 Μόλις με πυροβόλησε μια φορά, αλλά ήταν στην πλευρά της σπλήνας. 3046 02:15:20,724 --> 02:15:24,172 - Ω, Θεέ μου, αυτό φαίνεται πολύ άσχημο. 3047 02:15:24,275 --> 02:15:25,172 -Οχι. Είναι εντάξει. Γεια, γεια... 3048 02:15:25,275 --> 02:15:27,206 [Λυχναμμένο] 3049 02:15:27,310 --> 02:15:30,862 Υποσχέσου μου ότι θα μάθουμε να μιλάμε τα πράγματα κάπως καλύτερα. 3050 02:15:30,965 --> 02:15:32,172 -Ναι, Θα το ήθελα πολύ. 3051 02:15:32,517 --> 02:15:40,000 ♪ 3052 02:15:40,103 --> 02:15:41,655 -Εντάξει, δεν χρειάζεται να... -Το ξέρω. 3053 02:15:41,758 --> 02:15:43,344 -Εντάξει, εντάξει, θα είμαι καλά. 3054 02:15:43,448 --> 02:15:45,758 -Ερχομαι. Ερχομαι. 3055 02:15:45,862 --> 02:15:49,655 -[Βήχας] -Δεν πειράζει. 3056 02:15:49,758 --> 02:15:51,827 -Λοιπόν, τι πιστεύετε παιδιά του Kettle Springs μέχρι τώρα; 3057 02:15:51,931 --> 02:15:54,241 - Α, καλά, Δεν είμαι εδώ πολύ καιρό, 3058 02:15:54,344 --> 02:15:56,103 αλλά ακούω ότι είναι υπέροχο την άνοιξη. 3059 02:15:56,206 --> 02:15:58,241 -Κουίν! - Ω, συγγνώμη, μπαμπά. 3060 02:15:58,344 --> 02:16:00,310 -Γλώσσα. 3061 02:16:00,413 --> 02:16:03,034 -Παιδιά; -Ωχ, σκατά! 3062 02:16:03,137 --> 02:16:04,275 -Ας τα βάλουμε έξω από εδώ. 3063 02:16:04,379 --> 02:16:06,655 -Ναί. 3064 02:16:06,758 --> 02:16:09,448 Τα κλειδιά τους. Γρήγορα! 3065 02:16:09,551 --> 02:16:10,586 Μπες μέσα. 3066 02:16:12,931 --> 02:16:14,310 -Γρήγορα. 3067 02:16:16,793 --> 02:16:18,344 [Ο κινητήρας ξεκινά] 3068 02:16:18,448 --> 02:16:21,379 -Σκατά! Σκατά! 3069 02:16:21,482 --> 02:16:23,000 Είναι άλλη μια αλλαγή ραβδιού. 3070 02:16:23,103 --> 02:16:24,241 Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω. 3071 02:16:24,344 --> 02:16:25,413 Παρακαλώ αναλάβετε! 3072 02:16:25,517 --> 02:16:26,896 -Κουίν, Κουίν, Κουίν, το πήρες αυτό. 3073 02:16:27,000 --> 02:16:28,793 Μόνο εδώ. Απλώς πιέστε τον συμπλέκτη. 3074 02:16:28,896 --> 02:16:30,448 Είναι αυτός ο τύπος εκεί. 3075 02:16:31,413 --> 02:16:34,448 Τοποθετήστε το πρώτα και δώσε του λίγο γκάζι. 3076 02:16:34,551 --> 02:16:37,241 [Στρόφαλοι ταχυτήτων] 3077 02:16:37,344 --> 02:16:38,758 Ναι. Εκεί πάμε. Εντάξει, καλά, καλά. 3078 02:16:38,862 --> 02:16:43,275 Τώρα αφήστε το λίγο έξω. 3079 02:16:43,379 --> 02:16:45,000 Ορίστε. Το κάνεις. 3080 02:16:45,103 --> 02:16:46,068 -Ναι. Ωραία δουλειά Κουίν. 3081 02:16:46,172 --> 02:16:47,689 -Παιδιά, έχουμε πρόβλημα. 3082 02:16:47,793 --> 02:16:50,310 [αλυσοπρίονο στροφών] 3083 02:16:52,965 --> 02:16:55,068 -Πρέπει να πάμε από την άλλη πλευρά. 3084 02:16:55,172 --> 02:16:56,620 -Όχι, τελειώσαμε το τρέξιμο. 3085 02:16:56,724 --> 02:16:59,793 Κουίν... γαμημένη γροθιά! 3086 02:16:59,896 --> 02:17:01,758 [Στροφές κινητήρα] 3087 02:17:03,413 --> 02:17:06,689 -Πέθανε, μωρέ κλόουν! 3088 02:17:06,793 --> 02:17:09,551 [Στροφές αλυσοπρίονου] 3089 02:17:09,655 --> 02:17:11,068 [Πιτσιλίσματα αίματος] 3090 02:17:12,137 --> 02:17:16,344 [Οι υαλοκαθαριστήρες τρίζουν] 3091 02:17:16,448 --> 02:17:18,793 -♪ Είμαι ανίκητος μόνο κατ' αρχήν ♪ 3092 02:17:18,896 --> 02:17:20,517 ♪ Ακαταμάχητο ♪ 3093 02:17:20,620 --> 02:17:22,379 ♪ Από τότε που έδειξε ο ταύρος το πρόσωπό του εδώ ♪ 3094 02:17:22,482 --> 02:17:23,862 ♪ Είμαι κάτω, λείανση ♪ 3095 02:17:23,965 --> 02:17:25,551 ♪ Η μόνη φορά που κοιτάζω ψηλά, ποτέ μην χάνεις ορίζοντες ♪ 3096 02:17:25,655 --> 02:17:26,551 ♪ Δείτε το με το ζόρι ♪ 3097 02:17:26,655 --> 02:17:28,103 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου ♪ 3098 02:17:28,206 --> 02:17:30,482 ♪ Ενώ οι άλλοι μεταμφιέζονται. Θα τους κάνω να συνειδητοποιήσουν ♪ 3099 02:17:38,275 --> 02:17:40,275 -Σίγουρα δεν χρειάζεσαι να σε οδηγήσω; 3100 02:17:40,379 --> 02:17:42,137 - Μπα. 3101 02:17:42,241 --> 02:17:45,137 Πρέπει να μείνεις πίσω και εργαστείτε στην καμπάνια σας. 3102 02:17:45,241 --> 02:17:47,862 Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο Μπορώ να ακούσω τη δική μου μουσική. 3103 02:17:54,551 --> 02:17:57,931 -Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μεγάλος είσαι. 3104 02:17:58,034 --> 02:17:58,931 Το μισώ. 3105 02:17:59,034 --> 02:18:00,275 -[Γέλια] 3106 02:18:00,379 --> 02:18:04,034 -Σε αγαπώ πολύ. 3107 02:18:04,137 --> 02:18:05,551 -Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 3108 02:18:05,655 --> 02:18:06,551 -Είσαι σκληρός σαν καρφιά, Κουίν. 3109 02:18:06,655 --> 02:18:14,965 ♪ 3110 02:18:15,068 --> 02:18:18,413 -Ε, με συγχωρείτε. λυπάμαι. 3111 02:18:18,517 --> 02:18:20,758 Αλήθεια θα έφευγες χωρίς να πω αντίο; 3112 02:18:20,862 --> 02:18:22,551 -Οχι. 3113 02:18:22,655 --> 02:18:24,275 επρόκειτο να σταματήσω το σπίτι σου στην έξοδο. 3114 02:18:24,379 --> 02:18:26,689 -Δικαίωμα. Ναι, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. 3115 02:18:26,793 --> 02:18:29,551 -Σου έφερε κάτι. Ένα δώρο. 3116 02:18:33,586 --> 02:18:37,000 -Εκπληκτική επιτυχία. 3117 02:18:37,103 --> 02:18:39,862 Είναι 16 ιντσών πτυσσόμενη σκυτάλη αυτοάμυνας. 3118 02:18:39,965 --> 02:18:40,862 [Λίγες] 3119 02:18:40,965 --> 02:18:41,862 Όπως ακριβώς ήθελα πάντα. 3120 02:18:41,965 --> 02:18:43,862 -Ναι. 3121 02:18:43,965 --> 02:18:45,896 Συγγνώμη, Δρ Μέιμπρουκ, αλλά, ε, υπάρχουν κάποιοι τρελοί εκεί έξω. 3122 02:18:46,000 --> 02:18:47,793 -Καταλαβαίνω απόλυτα. 3123 02:18:47,896 --> 02:18:50,620 - Αυτό είναι πραγματικά γλυκό, εσείς παιδιά. 3124 02:18:50,724 --> 02:18:51,827 Ελπίζω να μην χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω ενάντια σε ένα μάτσο 3125 02:18:51,931 --> 02:18:53,689 των δολοφόνων κλόουν. 3126 02:18:53,793 --> 02:18:54,931 - Κι εμείς. 3127 02:18:55,034 --> 02:18:56,965 Αλλά για παν ενδεχόμενο. 3128 02:18:57,068 --> 02:18:59,344 -Σας αγαπώ παιδιά. Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 3129 02:19:04,206 --> 02:19:05,896 Μείνετε μακριά από ηλικιωμένους. 3130 02:19:06,000 --> 02:19:07,758 -Ε, γεια! 3131 02:19:07,862 --> 02:19:10,137 -Εννοώ παλιούς κλόουν που θέλουν να σε σκοτώσουν. 3132 02:19:10,241 --> 02:19:12,275 -Δικαίωμα. Καλή συμβουλή. 3133 02:19:12,379 --> 02:19:21,827 ♪ 3134 02:19:21,931 --> 02:19:23,620 [Ο κινητήρας ξεκινά] 3135 02:19:26,344 --> 02:19:27,793 -Σ'αγαπώ. Αντίο. 3136 02:19:28,310 --> 02:19:31,482 [Καλοί Γείτονες' "Συνέχισε έτσι" παίζει] 3137 02:19:31,586 --> 02:19:34,000 ♪ 3138 02:19:34,103 --> 02:19:35,448 ♪ Γεια σου ♪ 3139 02:19:35,551 --> 02:19:39,724 -♪ Προσπάθησε να το κατηγορήσει στην πόλη που αγαπώ ♪ 3140 02:19:39,827 --> 02:19:44,793 ♪ Και κουνήστε το δάχτυλο στους ανθρώπους από πάνω ♪ 3141 02:19:44,896 --> 02:19:47,689 ♪ Αλλά ω, μωρό μου, θα είσαι εντάξει ♪ 3142 02:19:47,793 --> 02:19:49,862 ♪ Όταν χαθείς στο κεφάλι σου κάποια μέρα ♪ 3143 02:19:49,965 --> 02:19:53,172 ♪ Όταν η ζωή δεν πάει το δρόμο σου ♪ 3144 02:19:53,275 --> 02:19:54,758 ♪ Συνεχίστε έτσι και έτσι ♪ 3145 02:19:55,137 --> 02:20:00,413 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ-αχ♪ 3146 02:20:00,517 --> 02:20:05,931 ♪ Αχ-αχ-αχ, αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 3147 02:20:06,034 --> 02:20:10,000 ♪ Αχ-αχ-αχ ♪ 3148 02:20:14,034 --> 02:20:16,620 [Dirty Honey's "Δεν θα με πάρεις ζωντανό" παίζει] 3149 02:20:16,724 --> 02:20:17,758 -Αχ-χι-χι! 3150 02:20:18,758 --> 02:20:27,413 ♪ 3151 02:20:27,517 --> 02:20:34,206 ♪ 3152 02:20:34,310 --> 02:20:39,000 ♪ Δεν είμαι μαχητής, αλλά εσύ είσαι ποτέ δεν με παίρνεις ζωντανό ♪ 3153 02:20:42,827 --> 02:20:47,965 ♪ Λοιπόν, αν έρχεσαι, τότε εσύ πρέπει να ξέρεις ότι είναι αυτοκτονία ♪ 3154 02:20:51,793 --> 02:20:55,862 ♪ Δεν θα με κάνεις να σέρνομαι ♪ 3155 02:20:55,965 --> 02:21:00,310 ♪ Όταν η πλάτη μου είναι στον τοίχο ♪ 3156 02:21:00,413 --> 02:21:04,413 ♪ Δεν με παίρνεις ali-i-i-ve ♪ 3157 02:21:04,517 --> 02:21:09,724 ♪ Δεν θα με αιμορραγήσει to dry-y-y-y ♪ 3158 02:21:09,827 --> 02:21:12,103 ♪ Θα σου πω όπως είπα πριν ♪ 3159 02:21:12,206 --> 02:21:13,965 ♪ Δεν ζήτησα ποτέ να ξεκινήσω έναν πόλεμο ♪ 3160 02:21:14,068 --> 02:21:16,758 ♪ Αλλά τώρα ξέρεις ότι προτιμώ να πεθάνω ♪ 3161 02:21:16,862 --> 02:21:19,000 ♪ Δεν θα με πάρεις ζωντανό ♪ 3162 02:21:19,103 --> 02:21:26,827 ♪ 3163 02:21:26,931 --> 02:21:28,000 ♪ Μην το περιπλέκετε ♪ 3164 02:21:28,103 --> 02:21:31,413 ♪ Δημιούργησες τη δική σου δυστυχία ♪ 3165 02:21:35,034 --> 02:21:36,620 ♪ Δεν θα είναι θύμα ♪ 3166 02:21:36,724 --> 02:21:40,241 ♪ Δεν θα ακούσω στην αρρώστια του μυαλού σου ♪ 3167 02:21:41,482 --> 02:21:42,517 ♪ Όχι ♪ 3168 02:21:43,965 --> 02:21:48,241 ♪ Θέλεις να αιμορραγήσω ♪ 3169 02:21:48,344 --> 02:21:51,655 ♪ Πήρα έναν άσο στο μανίκι μου ♪ 3170 02:21:51,758 --> 02:21:52,689 ♪ Χα χα ♪ 3171 02:21:52,793 --> 02:21:56,758 ♪ Δεν με παίρνει ali-i-i-ve ♪ 3172 02:21:56,862 --> 02:22:02,137 ♪ Δεν θα με αιμορραγήσει to dry-y-y-y ♪ 3173 02:22:02,241 --> 02:22:04,379 ♪ Θα σου πω όπως είπες πριν ♪ 3174 02:22:04,482 --> 02:22:06,103 ♪ Δεν ζήτησα ποτέ να ξεκινήσω έναν πόλεμο ♪ 3175 02:22:06,206 --> 02:22:09,103 ♪ Αλλά τώρα ξέρεις ότι προτιμώ να πεθάνω ♪ 3176 02:22:09,206 --> 02:22:13,344 ♪ Δεν θα με πάρεις ζωντανό ♪ 3177 02:22:13,448 --> 02:22:17,551 ♪ 3178 02:22:17,655 --> 02:22:19,586 ♪ Δεν θα με πάρεις ζωντανό ♪ 3179 02:22:19,689 --> 02:22:28,482 ♪ 3180 02:22:28,586 --> 02:22:34,172 ♪ 3181 02:22:34,275 --> 02:22:39,103 ♪ 3182 02:22:39,206 --> 02:22:40,896 ♪ Πάρε με ζωντανό ♪ 3183 02:22:41,000 --> 02:22:45,172 ♪ 3184 02:22:49,827 --> 02:22:58,310 ♪ 3185 02:22:58,413 --> 02:23:02,172 ♪ 3186 02:23:02,275 --> 02:23:06,241 ♪ Δεν με παίρνει ali-i-i-ve ♪ 3187 02:23:06,344 --> 02:23:11,517 ♪ Δεν θα με αιμορραγήσει to dry-y-y-y ♪ 3188 02:23:11,620 --> 02:23:13,241 ♪ Θα σου πω όπως είπα πριν ♪ 3189 02:23:13,344 --> 02:23:15,655 ♪ Δεν ζήτησα ποτέ να ξεκινήσω έναν πόλεμο ♪ 3190 02:23:15,758 --> 02:23:18,482 ♪ Αλλά τώρα ξέρεις ότι προτιμώ να πεθάνω ♪ 3191 02:23:18,586 --> 02:23:22,827 ♪ Δεν θα με πάρεις ali-i-i-ve ♪ 3192 02:23:22,931 --> 02:23:26,620 ♪ Δεν θα με αιμορραγήσει to dry-y-y-y ♪ 3193 02:23:28,206 --> 02:23:30,413 ♪ Θα σου πω όπως είπα πριν ♪ 3194 02:23:30,517 --> 02:23:32,448 ♪ Δεν ζήτησα ποτέ να ξεκινήσω έναν πόλεμο ♪ 3195 02:23:32,551 --> 02:23:35,172 ♪ Αλλά τώρα ξέρεις ότι προτιμώ να πεθάνω ♪ 3196 02:23:35,275 --> 02:23:40,758 ♪ Δεν θα με πάρεις ζωντανό ♪ 3197 02:23:42,689 --> 02:23:51,482 ♪ 3198 02:23:51,586 --> 02:23:59,758 ♪ 3199 02:23:59,862 --> 02:24:08,793 ♪ 3200 02:24:08,896 --> 02:24:17,931 ♪ 3201 02:24:18,034 --> 02:24:27,241 ♪ 3202 02:24:27,344 --> 02:24:36,482 ♪ 3203 02:24:36,586 --> 02:24:45,103 ♪ 3204 02:24:45,206 --> 02:24:54,413 ♪ 3205 02:24:54,517 --> 02:25:03,275 ♪ 3206 02:25:03,379 --> 02:25:10,310 ♪ 3207 02:25:10,413 --> 02:25:19,000 ♪ 3208 02:25:19,103 --> 02:25:28,034 ♪ 3209 02:25:28,137 --> 02:25:37,172 ♪ 3210 02:25:37,275 --> 02:25:46,103 ♪ 3211 02:25:46,206 --> 02:25:54,931 ♪ 3212 02:25:55,034 --> 02:26:04,551 ♪ 3213 02:26:04,655 --> 02:26:13,896 ♪ 3214 02:26:14,000 --> 02:26:22,965 ♪ 3215 02:26:23,068 --> 02:26:31,379 ♪ 3216 02:26:31,482 --> 02:26:40,034 ♪ 3217 02:26:40,137 --> 02:26:41,862 ♪ 3218 02:26:53,103 --> 02:26:55,137 -Πριν προχωρήσουμε με το "Splatterween", 3219 02:26:55,241 --> 02:26:57,000 Ήθελα απλώς να αναφέρω μερικές από τις αλλαγές 3220 02:26:57,103 --> 02:26:59,103 που έγιναν μεταξύ «Κλόουν σε χωράφι με καλαμπόκι» το βιβλίο 3221 02:26:59,206 --> 02:27:01,931 και "Κλόουν σε χωράφι με καλαμπόκι" την ταινία. 3222 02:27:02,034 --> 02:27:03,344 Στο βιβλίο, 3223 02:27:03,448 --> 02:27:07,896 Ο Ματ και ο Ρόνι είναι στο πρωτάθλημα με τους μεγάλους, 3224 02:27:08,000 --> 02:27:09,413 και προσπαθούν να πλαισιώσουν τον Κουίν. 3225 02:27:09,517 --> 02:27:10,793 Στην ταινία, φυσικά, 3226 02:27:10,896 --> 02:27:12,862 όλοι οι μαθητές του Λυκείου είναι καλά παιδιά. 3227 02:27:12,965 --> 02:27:14,724 Μετά, στο φινάλε, 3228 02:27:14,827 --> 02:27:17,344 που μόλις παρακολουθήσαμε, στο εργοστάσιο σιροπιών καλαμποκιού, 3229 02:27:17,448 --> 02:27:18,965 είναι η Σκουριά 3230 02:27:19,068 --> 02:27:20,689 που οδηγεί το αυτοκίνητο στον αχυρώνα στην έκδοση του βιβλίου, 3231 02:27:20,793 --> 02:27:21,896 σώζοντας τον Κόουλ. 3232 02:27:22,000 --> 02:27:23,724 Ο Δρ Maybrook δεν εμπλέκεται. 3233 02:27:23,827 --> 02:27:25,206 Και στο βιβλίο, 3234 02:27:25,310 --> 02:27:26,586 Ο Κόουλ όντως κάηκε το εργοστάσιο 3235 02:27:26,689 --> 02:27:27,862 ενώ έκανε πάρτι εκεί. 3236 02:27:27,965 --> 02:27:30,379 Δεν είχε σκοπό να το κάνει, αλλά είναι υπεύθυνος. 3237 02:27:30,482 --> 02:27:33,241 Και στο βιβλίο, Ο Σερίφης Ντάν 3238 02:27:33,344 --> 02:27:36,379 το πολιτικό σύνθημα είναι «Make Kettle Άνοιξη Υπέροχα Ξανά." 3239 02:27:36,482 --> 02:27:39,379 Και έτσι, οι κινηματογραφιστές αποφάσισαν να μην το χρησιμοποιήσω 3240 02:27:39,482 --> 02:27:41,241 γιατί ήταν πολύ στη μύτη. 3241 02:27:41,344 --> 02:27:43,620 Όχι ότι κάποια από τα άλλες σκηνές δεν είναι στη μύτη. 3242 02:27:43,724 --> 02:27:45,931 Είστε λάτρης του «Κλόουν σε ένα χωράφι καλαμποκιού», η Ντάρσι; 3243 02:27:46,034 --> 02:27:48,448 -Εγώ είμαι. Είναι γρήγορο, διασκεδαστικό και άσχημο. 3244 02:27:48,551 --> 02:27:50,551 Είναι μια διασκεδαστική βόλτα με δροσερές σκηνές δολοφονίας 3245 02:27:50,655 --> 02:27:52,448 και μια στριμμένη αίσθηση του χιούμορ. 3246 02:27:52,551 --> 02:27:54,724 -Εντάξει, θες να το κάνεις μια μικρή ταχυδρομική τσάντα 3247 02:27:54,827 --> 02:27:55,965 πριν επιστρέψουμε στο Gwar; 3248 02:27:56,068 --> 02:27:57,862 -Φυσικά και ναι. 3249 02:27:57,965 --> 02:28:00,758 Έχουμε αυτό το καταπληκτικό Τέχνη "Frankenhooker". 3250 02:28:00,862 --> 02:28:06,172 Είναι ένα γράμμα από τον Tawny Corea του Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια. 3251 02:28:06,275 --> 02:28:08,034 -Εντάξει. 3252 02:28:08,137 --> 02:28:09,827 Στην πραγματικότητα, λέει Valley Village, Καλιφόρνια. 3253 02:28:09,931 --> 02:28:12,517 -Μα μέσα γράφει Μπέρμπανκ. Διάλεξε λοιπόν ένα. 3254 02:28:12,620 --> 02:28:13,620 Καλιφόρνια. 3255 02:28:13,724 --> 02:28:14,724 -Εντάξει. 3256 02:28:14,827 --> 02:28:16,000 -Κάπου στη Νότια Καλιφόρνια. 3257 02:28:16,103 --> 02:28:20,206 -Ναι. -Εμ, εντάξει. 3258 02:28:20,310 --> 02:28:22,275 «Αγαπητοί Joe Bob και Darcy, Έφτιαξα αυτή την κάρτα». 3259 02:28:22,379 --> 02:28:24,103 Εκπληκτική επιτυχία. -Το ξέρω, σωστά; 3260 02:28:24,206 --> 02:28:26,517 - Αυτή είναι μια περίτεχνη κάρτα. Λέει, "Έφτιαξα αυτήν την κάρτα." 3261 02:28:26,620 --> 02:28:30,448 «Έφτιαξα αυτή την κάρτα όχι μόνο γιατί..." 3262 02:28:30,551 --> 02:28:33,413 Μπορείτε να δείτε αυτήν την κάρτα; Αυτή είναι μια πολύ καλή κάρτα. 3263 02:28:33,517 --> 02:28:38,862 «Έφτιαξα αυτή την κάρτα... 3264 02:28:38,965 --> 02:28:41,517 όχι μόνο γιατί αγαπώ και τα δύο Απόκριες και Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 3265 02:28:41,620 --> 02:28:43,620 αλλά επειδή ήθελα να σας ευχαριστήσω. 3266 02:28:43,724 --> 02:28:46,310 Ο μεγάλος μου αδερφός Τζος με έχει συστήσει 3267 02:28:46,413 --> 02:28:49,172 σε πολλά ωραία πράγματα στη ζωή μου, αλλά είσαι ο πιο κουλ. 3268 02:28:49,275 --> 02:28:50,724 Δεν πρόλαβα ποτέ να σε παρακολουθήσω στο "MonsterVision" 3269 02:28:50,827 --> 02:28:53,758 επειδή δεν είχαμε καλώδιο, οπότε χαίρομαι που μπορώ να σε παρακολουθώ τώρα. 3270 02:28:53,862 --> 02:28:55,827 ανακάλυψα τόσες πολλές υπέροχες ταινίες μέσα από σένα, 3271 02:28:55,931 --> 02:29:00,689 και μου αρέσει να ακούω τις σκέψεις σου πάνω τους και τα άσχημα αστεία σου. 3272 02:29:00,793 --> 02:29:04,896 Σε αγαπάμε, Τζο Μπομπ. Έβαλα ένα επιπλέον φύλλο για την Ντάρσι». 3273 02:29:05,000 --> 02:29:08,586 Η ίδια κάρτα, όπως… -Ευχαριστώ! 3274 02:29:08,689 --> 02:29:12,206 «...γιατί είναι η βασίλισσα του «Frankenhooker». 3275 02:29:12,310 --> 02:29:13,620 -Θα το πάρω. 3276 02:29:13,724 --> 02:29:17,068 -«Και να την ευχαριστήσω για να είσαι όμορφος μέσα και έξω. 3277 02:29:17,172 --> 02:29:19,000 Σας ευχαριστώ που φέρατε Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε 3278 02:29:19,103 --> 02:29:21,793 και για τη δημιουργία μια σφιχτή μεταλλαγμένη οικογένεια. 3279 02:29:21,896 --> 02:29:26,068 Αγάπη, Tawny Corea. P.S. αν αυτό βγει στην τηλεόραση, 3280 02:29:26,172 --> 02:29:31,482 μπορείς να πεις γεια στον Josh Corea, Eric Dodson, 3281 02:29:31,586 --> 02:29:33,241 και η Sara Regalado;» 3282 02:29:33,344 --> 02:29:35,172 Όχι. 3283 02:29:35,275 --> 02:29:37,344 [Γέλια] 3284 02:29:37,448 --> 02:29:40,482 Πάντως πολύ ωραίο. 3285 02:29:40,586 --> 02:29:44,517 Μας λένε τόσοι πολλοί η οικογένειά τους δεν είχε καλώδιο 3286 02:29:44,620 --> 02:29:48,379 στη δεκαετία του '90, και θεωρώ -- αυτό είναι παιδική κακοποίηση. 3287 02:29:48,482 --> 02:29:49,827 Έπρεπε να έχεις καλώδιο στη δεκαετία του '90. 3288 02:29:49,931 --> 02:29:51,000 -Δεν είχαμε καλώδιο. 3289 02:29:51,103 --> 02:29:53,000 -Δεν είχες καλώδιο; -Mnh-mnh. 3290 02:29:53,103 --> 02:29:54,137 -Είπες ότι παρακολουθούσες "MonsterVision." 3291 02:29:54,241 --> 02:29:55,448 Πώς παρακολουθήσατε "MonsterVision"; 3292 02:29:55,551 --> 02:29:59,448 -Πήγα κρυφά στα σπίτια των ανθρώπων που είχε καλώδιο. 3293 02:29:59,551 --> 02:30:02,517 -Λοιπόν, χαίρομαι που διάλεξες το ωραία σπίτια που μετέφεραν TNT. 3294 02:30:02,620 --> 02:30:04,689 -Έτσι διάλεξα τους φίλους μου, αν έχουν TNT ή όχι. 3295 02:30:04,793 --> 02:30:06,310 -Σχεδόν όλοι είχαν TNT. 3296 02:30:06,413 --> 02:30:07,758 Το είχαν και στις φυλακές. 3297 02:30:07,862 --> 02:30:09,034 Παίρναμε mail από τις φυλακές. 3298 02:30:09,137 --> 02:30:11,448 -Δεν πήγα τόσο μακριά. 3299 02:30:11,551 --> 02:30:12,965 -Μα είναι αλήθεια ότι κανείς δεν κάνει "Frankenhooker" 3300 02:30:13,068 --> 02:30:14,827 καλύτερα από ό,τι το κάνεις, 3301 02:30:14,931 --> 02:30:16,413 ούτε καν η ηθοποιός που έπαιζε Frankenhooker. 3302 02:30:16,517 --> 02:30:18,034 -Όχι, όχι, όχι, δεν πάμε εκεί. 3303 02:30:18,137 --> 02:30:19,137 -Λοιπόν, όχι. Είναι αλήθεια. Εντάξει. 3304 02:30:19,241 --> 02:30:20,413 -Δεν είναι. 3305 02:30:20,517 --> 02:30:21,689 -Θα επιστρέψουμε σε λίγα λεπτά 3306 02:30:21,793 --> 02:30:23,586 με τη δεύτερη ταινία μας, "Jack-O." 3307 02:30:23,689 --> 02:30:26,482 Αλλά πρώτα, θα έχουμε την παγκόσμια πρεμιέρα 3308 02:30:26,586 --> 02:30:31,206 ενός τραγουδιού των Gwar μόνο για εμάς, "Splatter Fu." 3309 02:30:31,310 --> 02:30:32,344 Πηγαίνετε για αυτό. 3310 02:30:32,448 --> 02:30:35,931 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 3311 02:30:36,034 --> 02:30:39,103 ♪ 3312 02:30:39,206 --> 02:30:45,793 -♪ Άσχημη νύχτα για ματ φεγγάρια ψηλά ♪ 3313 02:30:45,896 --> 02:30:52,241 ♪ Οι σκιές υψώνονται και υγροποιούνται ♪ 3314 02:30:52,344 --> 02:30:54,724 ♪ Ζόμπι περιφέρονται ♪ 3315 02:30:54,827 --> 02:30:58,551 ♪ Γύρισαν από τους νεκρούς ♪ 3316 02:30:58,655 --> 02:31:05,000 ♪ Γιορτή σκουληκιών στα ταγγισμένα σου κομμάτια ♪ 3317 02:31:05,103 --> 02:31:08,310 ♪ Splatter fu, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε ♪ 3318 02:31:08,413 --> 02:31:11,482 ♪ Του οποίου το πιτσιλισμένο αίμα θα χυθεί; ♪ 3319 02:31:11,586 --> 02:31:14,724 ♪ Splatter fu, αιμορραγώ, αιμορραγώ, αιμορραγώ ♪ 3320 02:31:14,827 --> 02:31:19,655 ♪ Καλώς ήρθατε στο glorious Απόκριες ♪ 3321 02:31:19,758 --> 02:31:25,758 ♪ Ενάντια στη θλίψη στη στριμμένη γραμμή ♪ 3322 02:31:25,862 --> 02:31:32,275 ♪ Έχουν πλάκα καθώς εκλιπαρείς για τη ζωή σου ♪ 3323 02:31:32,379 --> 02:31:38,724 ♪ Τα πλάσματα σέρνονται από το έδαφος ♪ 3324 02:31:38,827 --> 02:31:44,862 ♪ Θυσία στον Κύριο από πάνω ♪ 3325 02:31:44,965 --> 02:31:47,965 ♪ Splatter fu, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε ♪ 3326 02:31:48,068 --> 02:31:51,724 ♪ Του οποίου το πιτσιλισμένο αίμα θα χυθεί; ♪ 3327 02:31:51,827 --> 02:31:54,172 ♪ Splatter fu, αιμορραγώ, αιμορραγώ, αιμορραγώ ♪ 3328 02:31:54,275 --> 02:31:59,275 ♪ Καλώς ήρθατε στο glorious Απόκριες ♪ 3329 02:31:59,379 --> 02:32:02,655 ♪ Χάσε τα, κόψε τα, ταΐστε το θηρίο ♪ 3330 02:32:02,758 --> 02:32:06,275 ♪ Τροφοδοσίες με αλυσοπρίονο, κόλπο ή κέρασμα ♪ 3331 02:32:06,379 --> 02:32:09,551 ♪ Τσεκούρι, ο δολοφόνος πιάνει ♪ 3332 02:32:09,655 --> 02:32:12,068 ♪ Σκίσιμο μέσα από το απαλό σας δέρμα ♪ 3333 02:32:12,172 --> 02:32:13,655 ♪ Splatter fu ♪ 3334 02:32:13,758 --> 02:32:15,586 ♪ Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε ♪ 3335 02:32:15,689 --> 02:32:18,344 ♪ Του οποίου το πιτσιλισμένο αίμα θα χυθεί; ♪ 3336 02:32:18,448 --> 02:32:21,827 ♪ Splatter fu, αιμορραγώ, αιμορραγώ, αιμορραγώ ♪ 3337 02:32:21,931 --> 02:32:26,655 ♪ Καλώς ήρθατε στο ένδοξο Halloween ♪ 3338 02:32:26,758 --> 02:32:29,827 ♪ Splatter fu ♪ 3339 02:32:29,931 --> 02:32:33,000 ♪ Splatter fu, τίποτα δεν μπορείς να κάνεις ♪ 3340 02:32:33,103 --> 02:32:36,172 ♪ Splatter fu, είναι το τέλος, ανόητε ♪ 3341 02:32:36,275 --> 02:32:41,862 ♪ Καλώς ήρθατε στο ένδοξο Halloween ♪ 3342 02:32:41,965 --> 02:32:44,655 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 3343 02:32:48,896 --> 02:32:50,000 - Ω, Θεέ μου! 3344 02:32:50,103 --> 02:32:51,689 [Γέλια] 3345 02:32:51,793 --> 02:32:54,724 Νομίζω ότι θα σκίσω. 3346 02:32:54,827 --> 02:32:57,827 "Splatter Fu." Ήταν τόσο ξεχωριστό. 3347 02:32:57,931 --> 02:32:59,655 -Στάση! 3348 02:32:59,758 --> 02:33:01,068 -Νιώθω ότι μόλις το πήραμε το βραβείο της Ακαδημίας 3349 02:33:01,172 --> 02:33:02,620 για επίτευγμα ζωής. 3350 02:33:02,724 --> 02:33:03,689 Ξέρεις; 3351 02:33:03,793 --> 02:33:05,620 [Γέλια] 3352 02:33:05,724 --> 02:33:07,103 Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς. 3353 02:33:07,206 --> 02:33:10,310 -Γεια [γέλια] -Darcy, το Mail Girl. 3354 02:33:10,413 --> 02:33:13,620 Και ολόκληρο το "Splatterween" ομάδα που σας υπενθυμίζει 3355 02:33:13,724 --> 02:33:16,310 που μόλις τελειώσαμε η 200η ταινία μας. 3356 02:33:16,413 --> 02:33:19,000 - Γάμα, ναι, το κάναμε! Αυτό είναι καταπληκτικό. 3357 02:33:19,103 --> 02:33:21,482 -Και παιδιά φτιάξατε ότι είναι δυνατόν, 3358 02:33:21,586 --> 02:33:23,344 μεταλλαγμένοι παντού. 3359 02:33:23,448 --> 02:33:25,689 Και αν αυτό δεν είναι γεγονός, τότε ο Θεός είναι ποσούμ. 3360 02:33:25,793 --> 02:33:26,827 [Γέλια] 3361 02:33:26,931 --> 02:33:29,448 Και το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. -Ου! 3362 02:33:29,551 --> 02:33:31,275 - Δεν άκουσες ποτέ ότι όταν το λένε αυτό; 3363 02:33:31,379 --> 02:33:32,689 «Αν αυτό δεν είναι γεγονός, Ο Θεός είναι ποσούμ». 3364 02:33:32,793 --> 02:33:34,689 Αυτό είναι θέμα του Τέξας. Καλά. 3365 02:33:34,793 --> 02:33:38,620 Το Hillbilly πηγαίνει για κυνήγι μια μέρα στη Δυτική Βιρτζίνια, 3366 02:33:38,724 --> 02:33:42,758 και σακούλα τρεις πάπιες, βάζει τους στο κρεβάτι του pickup του, 3367 02:33:42,862 --> 02:33:44,620 και ετοιμάζεται να πάει σπίτι. 3368 02:33:44,724 --> 02:33:46,827 Αυτός ο φύλακας του παιχνιδιού εμφανίζεται, θέλει να τον ταλαιπωρήσει, 3369 02:33:46,931 --> 02:33:49,172 και ο θηροφύλακας τον διατάζει να δείξει την κυνηγετική του άδεια. 3370 02:33:49,275 --> 02:33:52,448 Έτσι, ο λοφίσκος βγαίνει έξω άδεια κυνηγιού στη Δυτική Βιρτζίνια, 3371 02:33:52,551 --> 02:33:54,310 και ο θηροφύλακας φαίνεται στην άδεια 3372 02:33:54,413 --> 02:33:56,206 και φτάνει πάνω. Σηκώνει μια από τις πάπιες, 3373 02:33:56,310 --> 02:33:58,620 και μυρίζει τον πισινό της πάπιας, και λέει, 3374 02:33:58,724 --> 02:34:00,275 «Αυτή η πάπια δεν είναι από τη Δυτική Βιρτζίνια. 3375 02:34:00,379 --> 02:34:02,689 Αυτή είναι μια πάπια του Κεντάκι. 3376 02:34:02,793 --> 02:34:05,517 Έχεις ένα Κεντάκι άδεια κυνηγιού αγόρι μου;» 3377 02:34:05,620 --> 02:34:07,103 Το Hillbilly φτάνει στο πορτοφόλι του, 3378 02:34:07,206 --> 02:34:09,344 παράγει ένα Κεντάκι άδεια κυνηγιού. 3379 02:34:09,448 --> 02:34:12,068 Ο θηροφύλακας το κοιτάζει, φτάνει πάνω, αρπάζει τη δεύτερη πάπια, 3380 02:34:12,172 --> 02:34:15,689 μυρίζει τον πισινό του και λέει: «Αυτή δεν είναι πάπια του Κεντάκι. 3381 02:34:15,793 --> 02:34:17,689 Αυτή η πάπια είναι από το Τενεσί. 3382 02:34:17,793 --> 02:34:19,586 Έχεις άδεια από το Τενεσί;» 3383 02:34:19,689 --> 02:34:21,172 Το Hillbilly φτάνει στο πορτοφόλι του, 3384 02:34:21,275 --> 02:34:23,413 παράγει ένα Τενεσί άδεια κυνηγιού. 3385 02:34:23,517 --> 02:34:26,896 Ο φύλακας παίρνει την τρίτη πάπια, μυρίζει τον πισινό του και λέει: 3386 02:34:27,000 --> 02:34:29,517 «Αυτή η πάπια είναι από τη Βιρτζίνια. 3387 02:34:29,620 --> 02:34:31,896 Έχεις μια Βιρτζίνια άδεια κυνηγιού;» 3388 02:34:32,000 --> 02:34:33,896 Η Hillbilly παράγει άδεια κυνηγιού Βιρτζίνια. 3389 02:34:34,000 --> 02:34:35,793 Λοιπόν, ο θηροφύλακας είναι εξαιρετικά απογοητευμένος 3390 02:34:35,896 --> 02:34:37,517 σε εκείνο το σημείο, οπότε αρχίζει να φωνάζει, 3391 02:34:37,620 --> 02:34:40,068 «Εκεί που στο διάολο είσαι από, πάντως;" 3392 02:34:40,172 --> 02:34:42,241 Ο Hillbilly γυρίζει, σκύβει, πέφτει το παντελόνι του, 3393 02:34:42,344 --> 02:34:44,655 και λέει: «Πες μου εσύ. Εσύ είσαι ο ειδικός». 3394 02:34:44,758 --> 02:34:47,137 [Γέλια] 3395 02:34:47,241 --> 02:34:50,000 - Δηλαδή, ήταν τόσο καιρό, Έχασα τα ίχνη. Είναι καλό. 3396 02:34:50,103 --> 02:34:52,379 [Γέλια] 3397 02:34:52,482 --> 02:34:53,482 ♪ 3398 02:34:55,827 --> 02:34:59,517 ♪